Untuk mencapai bahasa Arab tingkat profesional dibutuhkan sekitar 2.200 jam belajar, angka yang dipublikasikan Foreign Service Institute untuk siswa penuh waktunya sendiri. Dengan satu jam sehari, itu sekitar enam tahun. Kebanyakan orang menginginkan sesuatu yang lebih kecil dari itu. Selama setahun saya les setiap hari, waktu untuk membaca satu halaman teks Arab dengan suara keras turun dari 20 menit menjadi 2 menit.
Hampir setiap halaman yang menjawab berapa lama belajar bahasa Arab memberi Anda angka 2.200 jam yang sama dengan kemasan berbeda. Di bawah ini ada sesuatu yang lain: tonggak-tonggak dari seorang pelajar dewasa yang mulai dari huruf hijaiyah pada tahun 2014, dengan angka yang benar-benar kami catat ditandai sebagai tercatat dan yang tidak pernah kami ukur ditandai sebagai tidak diukur. Perkiraan resmi mendapat bagiannya sendiri, sengaja dipisahkan.
Linimasa nyata, tonggak demi tonggak
Gambaran jujurnya: kemampuan membaca datang cepat, sedangkan kemampuan berbicara datang paling akhir. Jalur saya adalah setahun les lewat Skype setiap hari kerja dengan seorang tutor, mulai dari huruf hijaiyah, lalu buku tata bahasa, lalu kursus percakapan, lalu sertifikat universitas. Berikut posisi setiap tonggak dan seberapa yakin kami dengan waktunya.
| Tonggak | Posisinya di jalur ini | Berapa lama | Dasar angkanya |
|---|---|---|---|
| Mengenali dan mengeja ke-28 huruf | Tahap pertama, sebelum tata bahasa apa pun, dengan القاعدة النورانية (Al-Qaidah An-Noraniah, "Kaidah Nurani"), buku dasar huruf dan pelafalan, ditambah buku latihan menulis | Tidak diukur. Ini tahap pertama dari setahun les harian, dan tiga tahap lagi masih muat sesudahnya | Urutan kejadian, bukan stopwatch |
| Membaca satu halaman teks Arab berharakat lengkap dengan suara keras, pelan-pelan | Langsung setelah huruf, dengan Al-Qur'an sebagai teksnya | 20 menit per halaman di awal | Diukur saat les, di setiap les |
| Membaca halaman yang sama dengan lancar | Belakangan, masih dalam tahun les yang sama | 2 menit per halaman, sepuluh kali lebih cepat | Diukur saat les, di setiap les |
| Menerapkan hukum tajwid tanpa berhenti berpikir | Ditumpuk di atas kemampuan membaca, dengan mushaf tajwid berwarna | Tidak diukur. Berjalan bersamaan dengan latihan kecepatan, bukan sesudahnya | Urutan kejadian |
| Membaca prosa tanpa harakat dan menerjemahkannya | Setelah menamatkan A New Arabic Grammar dari awal sampai akhir, semua latihannya | Tidak diukur, dan merupakan tahap tunggal yang paling lama dengan selisih jauh | Pengalaman langsung, tanpa tanggal |
| Melakukan percakapan dasar | Paling akhir. Datang bersama العربية بين يديك (Al Arabiyyah Bayna Yadayk, "Bahasa Arab di Tangan Anda"), bukan bersama buku tata bahasa | Tidak diukur, dan lebih lambat dari seharusnya | Penilaian dari pengalaman langsung |
| Membaca surat kabar dengan nyaman | Sesudah akhir linimasa ini | Kami tidak mencatat tanggalnya, jadi kami tidak akan mengklaimnya | Hanya perkiraan resmi, lihat di bawah |
Dua hal dalam tabel itu lebih berharga daripada sisanya. Yang pertama adalah penurunan dari 20 menit menjadi 2 menit, karena hanya angka itu yang diukur dengan jam, bukan diingat-ingat. Yang kedua adalah baris terakhir: siapa pun yang mengatakan bahwa butuh tepat empat tahun untuk bisa membaca Al Jazeera juga tidak mencatat angka itu pada saatnya. Kisah lengkap jalur ini, buku demi buku, ada di bagaimana saya belajar bahasa Arab sebagai orang dewasa.
Arti sebenarnya 2.200 jam versi FSI
Angka 2.200 jam adalah perkiraan resmi dari Foreign Service Institute (FSI) Amerika Serikat, yang memasukkan bahasa Arab ke dalam kelompok bahasa tersulitnya, bersama bahasa Mandarin, Jepang, dan Korea. FSI menyebut sekitar 88 minggu, kira-kira 2.200 jam pelajaran, untuk membawa calon diplomat yang belajar penuh waktu ke tingkat kemahiran kerja profesional. Itulah seluruh klaimnya. Angka itu tidak pernah dimaksudkan sebagai ramalan bagi orang yang belajar sepulang kerja.
Kesenjangannya terlihat begitu Anda membagi 2.200 jam dengan jatah waktu harian yang realistis. Penuh waktu, 40 jam seminggu, angka itu tercapai dalam sekitar 13 bulan, kurang lebih seperti yang digambarkan FSI. Dengan satu jam sehari, setiap hari, 2.200 jam yang sama memakan waktu sekitar enam tahun. Dengan satu jam sehari hanya pada hari kerja, butuh sekitar delapan setengah tahun. Berikut tabel lengkapnya, bagian yang hampir tidak pernah dicantumkan orang:
| Pola belajar | Jam per minggu | Waktu kalender untuk mencapai 2.200 jam |
|---|---|---|
| Penuh waktu ala FSI, 8 jam sehari, 5 hari seminggu | 40 | sekitar 13 bulan |
| 4 jam sehari, setiap hari | 28 | sekitar 18 bulan |
| 3 jam sehari, setiap hari | 21 | sekitar 2 tahun |
| 2 jam sehari, setiap hari | 14 | sekitar 3 tahun |
| 1 jam sehari, setiap hari | 7 | sekitar 6 tahun |
| 1 jam sehari, hanya hari kerja | 5 | sekitar 8 tahun 6 bulan |
| 30 menit sehari, hanya hari kerja | 2,5 | sekitar 17 tahun |
Baca lagi baris terakhir. Setengah jam di aplikasi bahasa lima kali seminggu, dipertahankan selama tujuh belas tahun, itulah yang tersirat dari angka FSI jika Anda menelannya mentah-mentah. Karena itulah kami menganggap menyodorkan angka itu kepada pemula tanpa hitungannya justru merugikan: angka itu entah membuat orang mundur, entah membuat mereka merasa gagal pada bulan keenam.
Yang membebaskan Anda dari hitungan itu adalah target yang lebih kecil, bukan jam yang lebih banyak. FSI melatih orang untuk bernegosiasi dan membaca laporan intelijen dalam bahasa Arab. Jika yang Anda inginkan adalah membaca Al-Qur'an dengan terjemahan di sampingnya, atau mengikuti drama berbahasa Arab Syam, Anda membidik sebagian kecil dari standar itu dan akan sampai di sana dalam sebagian kecil dari jamnya.
Mengapa kemampuan membaca datang bertahun-tahun sebelum berbicara?
Membaca bahasa Arab adalah keterampilan mengurai kode dengan silabus yang tertutup, sedangkan berbicara tidak. Ada 28 huruf, masing-masing dengan empat bentuk menurut posisinya, dan segelintir tanda vokal. Tidak ada yang bertambah ke daftar itu belakangan, sehingga latihan harian tampak sebagai kemajuan mingguan yang nyata dan angka yang bisa Anda lihat menurun. Percakapan tidak punya daftar seperti itu, dan hanya membaik jika ada orang lain di seberangnya.
Di sinilah linimasa saya sendiri meleset, dan saya akan mengembalikan tahun itu kalau bisa. Sepanjang tahap tata bahasa, saya bisa menerjemahkan teks Arab tertulis dengan baik tetapi hampir tidak bisa mengucapkan apa pun. Kemampuan berbicara baru bergerak dengan العربية بين يديك (Al Arabiyyah Bayna Yadayk, "Bahasa Arab di Tangan Anda"), kursus percakapan yang membuka setiap bab dengan dialog antara dua orang. Jika sekarang saya mengajarkan buku tata bahasa itu kepada seseorang, saya akan menambahkan laporan lisan dan sesi tanya jawab dalam bahasa Arab di setiap bab. Untuk uraian tentang bagian bahasa yang benar-benar sulit dan bagian yang hanya tampak sulit, bacalah jawaban jujur kami tentang apakah bahasa Arab sulit dipelajari.
Apa yang mengubah angka Anda
Empat variabel menggeser linimasa jauh lebih besar daripada bakat, dan tiga di antaranya adalah keputusan yang Anda ambil di minggu pertama.
- Dengan guru atau tanpa guru. Ini yang paling besar. Saya beberapa kali gagal belajar bahasa Arab sebelum 2014 semata-mata karena tidak punya bimbingan, dan yang mengubahnya adalah seorang anggota keluarga yang pernah belajar di sebuah lembaga di Prancis dan tahu urutan mengajarkannya. Tutor selama beberapa jam seminggu mengalahkan dua kali lipat jam belajar sendirian. Daftar kami tentang tutor dan layanan les bahasa Arab bisa menjadi titik awal jika Anda tidak punya guru di keluarga.
- Bahasa Arab fusha atau dialek. Tata bahasa dialek lebih sederhana dan membuat Anda lebih cepat berbicara, dan dialek lisan seperti bahasa Arab Syam didukung kursus dan tayangan televisi. Fusha adalah yang membuat Anda bisa membaca. Menjalankan keduanya sekaligus itu mungkin, tetapi itu dua linimasa, bukan satu.
- Setiap hari, atau kalau sempat. Lima hari seminggu bukan lima kali lebih baik daripada sehari seminggu, melainkan lebih dari itu, karena bahasa yang Anda sentuh setiap hari tidak perlu dimuat ulang dari nol di setiap sesi.
- Tujuan yang benar-benar Anda jadikan ukuran. "Belajar bahasa Arab" tidak punya garis akhir, jadi tidak mungkin punya durasi. "Membaca satu halaman teks Arab berharakat dalam waktu kurang dari 5 menit" punya keduanya.
Apa yang benar-benar mempercepatnya
Kebiasaan yang hasilnya berlipat ganda adalah pengukuran, pengulangan berjarak, dan selalu selangkah di depan pelajaran. Tidak ada yang rumit dan semuanya membosankan, yang mungkin justru menjadi alasan semuanya berhasil.
Kami mengukur waktu membaca satu halaman di setiap les tanpa kecuali. Satu kebiasaan itu mengubah setahun yang samar menjadi sebuah grafik, dan itulah alasan angka 20 menit dan 2 menit masih bisa dikutip bertahun-tahun kemudian. Pengulangan berjarak menopang semua sisanya: tutor saya mengenalkan Anki untuk huruf, lalu untuk kosakata, lalu untuk kaidah tata bahasa utuh, dan saya masih memakainya setiap hari. Dua puluh menit mengulas adalah waktu termurah yang akan pernah Anda habiskan untuk bahasa Arab.
Kebiasaan ketiga adalah yang tidak pernah disebut orang. Saya selalu sekitar dua bab lebih dulu dalam kosakata, sehingga waktu les dipakai untuk tata bahasa dan pemakaian, bukan untuk mencari arti kata. Itu kira-kira menggandakan nilai satu jam bersama tutor. Untuk perbandingan metode, buku, dan aplikasinya, lihat penilaian kami tentang cara terbaik belajar bahasa Arab.
Kesalahan umum yang memperpanjang linimasa
Sebagian besar waktu yang terbuang di jalur ini habis karena empat kesalahan, dan semuanya bisa dihindari.
- Menunggu tata bahasa selesai sebelum berbicara. Tata bahasa tidak pernah selesai. Berbicaralah dengan buruk sejak bulan pertama.
- Mengoleksi sumber belajar alih-alih menamatkan satu. Satu buku yang ditamatkan dari awal sampai akhir beserta latihannya mengalahkan enam buku yang setengah dibaca. A New Arabic Grammar padat dan termasuk yang terbaik, dan buku itu hanya membuahkan hasil jika Anda mengerjakan setiap soalnya.
- Berharap kursus universitas akan mempercepat Anda. Sertifikat saya terdiri atas empat kursus daring yang berbasis Al-Kitaab, dan menurut saya kursusnya kurang memadai: kursus itu menukar penjelasan tata bahasa dengan latihan berbicara, dan sebagian besar mahasiswa di kelas saya diam-diam menambalnya dengan buku tata bahasa lain. Pengakuannya layak didapat. Waktunya bukan jalan pintas. Jika program formal tetap yang Anda inginkan, daftar kami tentang universitas dan lembaga yang mengajarkan bahasa Arab memuat pilihannya.
- Melewatkan pelafalan di tahap huruf. Bunyi yang salah dipelajari di minggu kedua harus dipelajari ulang di tahun kedua dengan biaya sepuluh kali lipat, karena itulah kami memulai dengan buku huruf yang mendahulukan pelafalan, bukan dengan tabel.
Apa yang harus dilakukan selanjutnya
Pilih tujuan yang punya angka, pilih satu buku, dan pilih jadwal yang tetap bisa Anda jalani di minggu yang buruk, bukan di minggu yang baik. Jika Anda belum mulai, panduan langkah demi langkah kami untuk mulai belajar bahasa Arab menetapkan urutannya: tujuan dulu, lalu bahasa Arab formal atau dialek, lalu huruf hijaiyah. Jika Anda sudah bisa membaca, ambil tonggak di tabel pertama yang berada satu langkah di depan Anda dan ukur diri Anda terhadapnya minggu ini. Catat angkanya. Hanya dengan cara itu orang akhirnya punya jawaban nyata untuk pertanyaan ini, dan itu pula sebabnya hanya sedikit halaman yang menjawabnya benar-benar punya jawaban.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa lama waktu untuk bisa membaca huruf hijaiyah?
Mengenali 28 huruf adalah bagian yang singkat. Membaca dengan huruf-huruf itu adalah bagian yang lambat. Di jalur kami sendiri, huruf datang lebih dulu, sebelum tata bahasa apa pun, lalu kemajuan dari mengeja satu halaman teks Arab berharakat dalam 20 menit sampai membacanya dalam 2 menit menghabiskan sisa satu tahun les setiap hari kerja.
Bisakah belajar bahasa Arab dalam setahun?
Dalam setahun Anda bisa membaca tulisan Arab, menamatkan buku tata bahasa pertama, dan melakukan percakapan sederhana jika Anda belajar hampir setiap hari dengan seorang guru. Anda tidak akan mencapai kemahiran kerja profesional. Foreign Service Institute memperkirakannya sekitar 2.200 jam pelajaran, yaitu belajar penuh waktu selama jauh lebih dari setahun.
Apakah angka 2.200 jam untuk bahasa Arab akurat?
Itu angka yang dipublikasikan, bukan hukum alam. Foreign Service Institute mengukur siswa penuh waktunya sendiri, yang diajar dalam kelas kecil oleh pengajar profesional, sampai mencapai standar kerja: membaca dan bernegosiasi dalam bahasa Arab. Angka itu tidak mengatakan apa pun tentang pelajar mandiri yang belajar satu jam sehari menuju tujuan yang jauh lebih kecil, dan memakainya sebagai ramalan pribadi adalah kesalahan paling umum yang kami lihat.
Apakah belajar dialek lebih cepat daripada bahasa Arab fusha?
Untuk berbicara, ya. Dialek lisan seperti bahasa Arab Syam atau Mesir punya tata bahasa yang lebih sederhana daripada bahasa Arab fusha, dan Anda bisa melakukan percakapan sungguhan jauh lebih cepat. Namun dialek tidak akan membuat Anda bisa membaca surat kabar, kontrak, atau Al-Qur'an. Pilihlah berdasarkan tujuan: dialek untuk berbicara dengan orang, fusha untuk membaca.
Berapa lama waktu untuk bisa membaca Al-Qur'an dalam bahasa Arab?
Membacanya dengan suara keras dan memahaminya adalah dua linimasa yang berbeda. Membaca dengan suara keras dan pelafalan yang benar bisa diukur dalam hitungan bulan latihan harian: kecepatan membaca kami turun dari 20 menit per halaman menjadi 2 menit selama setahun les. Memahami apa yang Anda baca membutuhkan kursus tata bahasa dan kosakata yang banyak di atas itu, dan itu memakan waktu bertahun-tahun.