Cara Membaca Tulisan Arab: Dari Huruf Pertama hingga Teks Tanpa Harakat

Untuk membaca tulisan Arab, pelajari 28 huruf dalam kelompok bentuk yang mirip, beri setiap huruf bunyinya, dan pelajari cara huruf-huruf itu bersambung. Lalu baca kata-kata pendek yang semua harakatnya tertulis, ukur waktu Anda saat membaca satu halaman penuh dengan suara keras, dan akhirnya baca teks yang sama setelah harakatnya dihilangkan. Menurut perkiraan kami, tiga langkah pertama butuh sekitar dua minggu.

Latihan ini mengikuti enam langkah di bawah, dengan urutan yang sama. Baca setiap baris dengan suara keras lebih dulu, lalu buka transliterasinya dan nilai bacaan Anda dengan jujur. Timer dipakai untuk langkah 5. Setiap kata berharakat dieja seperti dalam entrinya di Wiktionary (misalnya كتاب (kitāb, buku) dan سيارة (sayyāra, mobil)), kalimatnya adalah contoh pemakaian pada entri Wiktionary untuk walad, dan ayatnya adalah Surah Al-Ikhlas ayat 1, sebagaimana tercetak di Quran.com.

Halaman ini memakai satu sistem transliterasi: vokal panjang ditulis ā ī ū, ʿ adalah huruf ʿayn, ʾ adalah hamzah, dan titik di bawah ḥ ṣ ḍ ṭ ẓ menandai huruf tebal yang tidak ada dalam bahasa Inggris.

Pemilik situs ini memulai dengan cara yang sama: huruf dulu, lalu membaca. Dalam kata-katanya sendiri, "Pada tahun 2014 saya memutuskan untuk mulai belajar bahasa Arab lagi dari awal: saya ingin bisa membaca dan memahami Al-Qur'an dalam bahasa Arab." Seorang anggota keluarga menjadi tutornya: "Setiap hari kerja selama lebih dari setahun kami belajar lewat Skype." Dan "Misi pertama kami adalah mempelajari huruf hijaiyah." Kisah lengkap pemilik situs belajar bahasa Arab saat dewasa membahas apa yang terjadi sesudahnya.

Yang Anda perlukan sebelum mulai

Anda memerlukan sekitar 30 menit sehari, sumber audio untuk bunyi huruf, tempat untuk menulis, aplikasi flashcard, dan satu teks berharakat lengkap untuk dibaca. Hanya buku huruf hijaiyah yang perlu dibeli.

• Audio untuk bunyi huruf. Halaman ini tidak punya audio. Anda perlu mendengar setiap huruf diucapkan dengan benar setidaknya sekali, dari guru, kursus, atau buku yang dilengkapi rekaman. Daftar buku dan kursus huruf hijaiyah kami memilahkannya untuk Anda. Pemilik situs ini menulis: "Saya mulai belajar dari buku berjudul Al-Qaidah An-Noraniah. Ini adalah buku huruf hijaiyah yang berfokus mengajarkan pelafalan huruf yang benar."
• Tempat untuk menulis. Kisah pemilik situs menyatakannya dengan lugas: "Selain itu, saya memakai buku latihan untuk berlatih menulis huruf hijaiyah. Anda bisa memakai hampir semua buku latihan huruf hijaiyah, cukup cari yang paling cocok untuk Anda." Lembar kerja huruf Arab siap cetak kami yang gratis menyediakan halaman menebalkan huruf untuk setiap huruf dari 28 huruf.
• Aplikasi flashcard. Kami memakai Anki, yang menjadwalkan ulasan berikutnya untuk setiap kartu pada saat Anda paling mungkin melupakannya. Metode ini disebut pengulangan berjarak (spaced repetition). Aplikasi Android-nya, AnkiDroid, gratis; aplikasi iPhone resminya berbayar.
• Satu teks berharakat. Pilih bacaan yang dicetak dengan harakat lengkap: buku bacaan anak, jilid pertama buku pelajaran, atau Al-Qur'an. Anda akan membaca halaman yang sama berkali-kali, jadi pilih sesuatu yang memang ingin Anda baca.

Sekilas enam langkahnya

Membaca tulisan Arab terdiri atas enam keterampilan yang dipelajari dengan urutan tetap, dan masing-masing punya ujian yang bisa Anda lulusi sebelum lanjut. Tabel ini memuat ujiannya dan berapa lama menurut kami setiap langkah berlangsung dengan 30 menit sehari. Waktunya adalah perkiraan kami, bukan hasil pengukuran, dan kecepatan Anda akan berbeda.

Langkah 1 sampai 3 menjadi dua minggu untuk huruf hijaiyah dalam peta jalan enam tahap belajar bahasa Arab kami. Halaman ini adalah versi terperinci dari tahap pertama itu, dan dari latihan membaca yang mengikutinya.

Langkah 1: Pelajari bentuk huruf per kelompok

Pelajari huruf sebagai kelompok bentuk yang mirip, bukan satu per satu menurut urutan kamus. Banyak huruf Arab berbagi satu tubuh dan hanya berbeda pada jumlah dan letak titiknya: ب ت ث (b, t, th) adalah satu bentuk dengan satu titik di bawah, dua di atas, dan tiga di atas. Mempelajari bentuknya sekali lalu titik-titiknya lebih cepat daripada mempelajari tiga huruf terpisah.

Tabel huruf hijaiyah kami dengan keempat bentuk hurufnya memuat setiap kelompok, beserta delapan huruf yang tidak punya kembaran. Selesaikan satu kelompok sehari. Tulis setiap huruf dengan tangan sambil mengucapkan bunyinya, karena mengenali bentuk di layar tidak mengajari tangan Anda dari mana huruf itu dimulai.

Tanamkan dua hal pada hari pertama. Tulisan Arab berjalan dari kanan ke kiri, jadi baris dimulai dari tepi kanan, dan buku dibuka dari bagian yang bagi pembaca bahasa Inggris dianggap bagian belakang. Dan titik bukan hiasan. Salah baca yang paling umum pada tahap ini adalah membaca bentuk yang benar dengan titik yang salah, jadi lihat titiknya lebih dulu.

Huruf dalam buku Anda akan dicetak dalam gaya Naskhi, gaya sederhana yang dipakai di sebagian besar buku dan surat kabar. Tulisan tangan dan huruf dekoratif bisa tampak cukup berbeda, dan ada gunanya melihat huruf-huruf Arab yang sama dalam font lain setelah Naskhi terasa mudah. Jika Anda merasa sudah mengenal semuanya, uji diri Anda dengan kuis huruf hijaiyah kami. Level 1 latihan di atas adalah langkah ini.

Langkah 2: Beri bunyi pada setiap huruf

Ucapkan setiap huruf dengan masing-masing dari tiga vokal pendek, dengan suara keras, sampai bunyinya muncul di benak Anda lebih dulu daripada nama hurufnya. بَ dibaca ba, بِ dibaca bi, dan بُ dibaca bu. Lalu lakukan hal yang sama dengan semua huruf lainnya. Anda hampir tidak pernah akan mengucapkan nama bāʾ, tetapi akan mengucapkan bunyi b dalam ribuan kata.

Sebagian besar dari 28 huruf punya padanan yang dekat dalam bahasa Inggris. Sebelas bunyi tidak punya, dan bunyi-bunyi itulah yang perlu dipelajari dari audio, bukan dari deskripsi. Panduan kami tentang cara melafalkan huruf Arab yang tidak ada dalam bahasa Inggris menjelaskan di bagian mulut mana setiap bunyi dibentuk dan memberikan pasangan kata untuk menguji diri. Pelafalan adalah fokus Al-Qaidah An-Noraniah, dan pada langkah inilah telinga seorang guru paling berperan.

Lakukan dengan urutan tetap. Vokal pendek a i u dulu, lalu vokal panjang: huruf yang sama diikuti alif, yāʾ, atau wāw menghasilkan bā, bī, bū. Dua baris terakhir level 1 dalam latihan persis berisi ini.

Langkah 3: Pelajari cara huruf bersambung

Pelajari empat bentuk yang diambil setiap huruf, tergantung apakah huruf itu berdiri sendiri atau berada di awal, tengah, atau akhir kata, dan pelajari enam huruf mana yang tidak mau bersambung ke depan. Bahasa Arab tidak membedakan huruf cetak dan huruf sambung. Setiap kata cetak ditulis bersambung, jadi Anda tidak bisa membaca sebuah kata sebelum bisa menemukan huruf-huruf di dalamnya.

Sebagian besar huruf bersambung dengan huruf sebelum dan sesudahnya. Enam huruf hanya bersambung dengan huruf sebelumnya: ا د ذ ر ز و (ā, d, dh, r, z, w). Setelah salah satu huruf ini, huruf berikutnya mulai dari awal lagi, karena itulah kata pendek sering tampak seperti dua atau tiga potongan terpisah. بَاب (bāb, pintu) ditulis dalam dua potongan: با (bā), lalu ب yang berdiri sendiri, karena alif tidak bisa bersambung dengan bāʾ sesudahnya.

Ada satu gabungan yang punya bentuk sendiri. Jika lām diikuti alif, keduanya selalu ditulis sebagai satu tanda لا, yang jika berdiri sendiri adalah kata lā, artinya "tidak". Pemula sering mengira tanda ini huruf yang belum pernah mereka temui.

Jangan menghafal bentuk-bentuk menurut posisi di tabel huruf sel demi sel. Ambil satu kata dari teks Anda, temukan setiap huruf di dalamnya, dan sebutkan bentuk mana yang dipakai. Sepuluh kata sehari selama tiga atau empat hari sudah cukup.

Langkah 4: Baca kata-kata pendek yang semua harakatnya tertulis

Baca kata-kata pendek berharakat lengkap dengan suara keras, dan periksa transliterasinya hanya setelah Anda mengucapkan kata itu. Harakat memberi tahu Anda dengan tepat cara mengucapkan setiap kata, jadi pada langkah ini Anda bisa membaca bahasa Arab yang belum Anda pahami. Anda mengeja dulu, memahami belakangan.

Empat tanda lagi muncul pada langkah ini. Lingkaran kecil bernama sukun berarti huruf itu tidak diikuti vokal, seperti dalam بَيْت (bayt, rumah). Tasydid, tanda kecil mirip huruf w, berarti huruf itu dibaca dua kali, seperti dalam سَيَّارَة (sayyāra, mobil). Alif, wāw, dan yāʾ setelah vokal pendek membuatnya panjang. Dan ة, ta marbuthah di akhir banyak kata muannats, dibaca a di akhir frasa. Tabel semua harakat bahasa Arab pada satu huruf kami memuat seluruh tanda, termasuk tiga tanwin yang tidak dibahas di halaman ini.

Level 2 latihan disusun bertingkat dengan urutan itu: tiga huruf dengan vokal pendek (qamar, walad), lalu sukun (bayt, shams), lalu vokal panjang (kitāb), lalu tasydid (sayyāra). Jika sebuah kata membuat Anda tersendat, periksa tanda mana dari keempatnya yang menjadi penyebab, lalu latih tanda itu.

Masukkan setiap kata yang salah Anda baca ke Anki, dengan teks Arab di depan dan bunyinya di belakang. Kisah pemilik situs menyebutkan: "Guru les saya memperkenalkan saya pada konsep pengulangan berjarak (spaced repetition)." Dan: "Saya memakai teknik pengulangan berjarak ini di setiap langkah: huruf hijaiyah, membaca kata, mempelajari kosakata, dan menghafal kaidah tata bahasa."

Langkah 5: Baca satu halaman penuh dengan suara keras dan ukur waktunya

Pilih satu halaman berharakat lengkap, baca dengan suara keras di setiap sesi, dan catat berapa lama waktunya. Kecepatan membaca adalah ukuran jujur apakah huruf-huruf itu sudah melekat, karena angka ini bisa Anda lihat terus turun.

Kisah pemilik situs menggambarkan persis hal ini: "Setelah mempelajari huruf-hurufnya, kami mulai membaca Al-Qur'an. Untuk mengukur kemajuan, kami mencatat berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membaca satu halaman Al-Qur'an. Awalnya, saya butuh 20 menit untuk membaca satu halaman! Lama-kelamaan, kecepatan membaca saya meningkat hingga hanya butuh 2 menit untuk satu halaman." Cukup sebuah stopwatch untuk mengumpulkan angka yang sama bagi diri Anda sendiri.

Pakai timer di bagian atas latihan, atau stopwatch apa pun. Tiga aturan membuat angka itu bermakna:

• Baca setiap kata dengan suara keras. Membaca dalam hati membuat Anda bisa melewatkan kata yang tidak bisa Anda eja tanpa menyadarinya.
• Pakai halaman yang sama selama seminggu sebelum menggantinya, supaya waktunya mengukur kemampuan baca Anda, bukan tingkat kesulitan halaman baru.
• Sesekali bacalah di depan orang lain. Tutor atau guru mendengar kesalahan yang tidak Anda dengar. Kisah pemilik situs mencatat bahwa "Seiring meningkatnya kecepatan membaca saya, guru les saya memperkenalkan berbagai kaidah tajwid", yaitu kaidah membaca Al-Qur'an, dan menyarankan Al-Qur'an tajwid berwarna untuk mempelajarinya.

Buku bacaan anak atau buku pelajaran pemula juga bisa dipakai dengan cara yang sama, asalkan setiap katanya berharakat.

Langkah 6: Hilangkan harakatnya

Mulailah membaca tanpa harakat dengan membaca ulang teks yang pernah Anda baca dengan harakat, sambil menutup harakatnya dan memeriksa diri setelah setiap baris. Mulailah begitu waktu baca halaman Anda tidak makin cepat lagi. Teks baru tanpa harakat datang belakangan. Inilah langkah yang mengubah kemampuan membaca tulisan menjadi kemampuan membaca bahasa Arab, karena surat kabar, novel, papan tanda, dan pesan di ponsel hampir tidak mencetak vokal pendek.

Tanpa harakat, huruf-huruf sebuah kata bisa mewakili lebih dari satu kata. كتب bisa berarti كَتَبَ (kataba, dia (lk.) menulis) atau كُتُب (kutub, buku-buku). Pembaca tahu mana yang dimaksud dari bagian kalimat lainnya, dan itu memerlukan tata bahasa dan kosakata. Jadi, membaca teks gundul yang baru benar-benar dimulai setelah Anda menyelesaikan buku tata bahasa pertama, dan kemampuannya terus meningkat selama Anda membaca.

Level 3 latihan menyajikan kata-kata level 2 tanpa harakat dan dengan urutan yang diubah, jadi Anda tidak bisa sekadar mengingat urutannya. Level 4 melakukan hal yang sama dengan sebuah kalimat. Halaman kami tentang teks Arab mana yang mencetak harakat mencantumkan apa yang bisa Anda baca sejak awal dan apa yang belum terjangkau sampai langkah ini.

Kesalahan umum saat belajar membaca tulisan Arab

Kesalahan yang menghambat pemula sebagian besar adalah kebiasaan, bukan masalah dengan hurufnya.

• Membaca transliterasi lebih dulu. Jika mata Anda tertuju ke huruf Latin, mata Anda tidak akan pernah belajar huruf Arab. Dalam latihan, selalu baca barisnya sebelum membukanya. Setelah dua minggu pertama, berhentilah memakai transliterasi sama sekali.
• Menghafal nama, bukan bunyi. Mengetahui bahwa ج bernama jīm tidak membantu Anda membaca جَ sebagai ja.
• Mengabaikan titik. ب (b) dan ت (t) hanya berbeda pada titiknya, begitu pula ح (ḥ) dan خ (kh). Pelankan bacaan di setiap huruf bertitik.
• Terlalu lama bertahan di teks berharakat. Membaca cepat dengan semua harakat tercetak hanyalah lancar membaca harakat, tidak lebih. Begitu waktu baca halaman Anda tidak makin cepat lagi, mulailah menutup harakatnya.
• Belajar tanpa bimbingan. Pemilik situs ini menulis: "Sebelumnya saya sudah berkali-kali mencoba belajar bahasa Arab, tetapi selalu gagal total karena sama sekali tidak punya arahan harus mulai dari mana." Yang mengubahnya, menurut kisah yang sama, adalah seorang tutor yang "membimbing saya sepanjang jalan dan menunjukkan sumber belajar mana yang sebaiknya saya pakai untuk mencapai tujuan saya."

Apa selanjutnya

Jika Anda sudah bisa membaca baris-baris tanpa harakat dalam latihan dan waktu baca halaman Anda tidak makin cepat lagi, membaca bukan lagi hal yang perlu dilatih. Langkah berikutnya adalah bahasanya sendiri. Peta jalan kami tentang apa yang dipelajari setelah huruf hijaiyah memilihkan buku tata bahasa, tutor, dan aplikasi untuk setiap tahap.

Jika huruf-hurufnya masih membuat Anda tersandung, kembalilah ke kuis huruf hijaiyah dan latih pasangan yang hanya berbeda titik sampai tidak lagi menyita waktu Anda. Jika Anda lebih suka belajar dengan guru dan silabus daripada sendiri, bandingkan kursus bahasa Arab online dengan guru langsung atau silabus tetap sebelum membayar salah satunya.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah membaca tulisan Arab itu sulit?

Membaca tulisannya adalah salah satu bagian yang lebih mudah dari bahasa Arab. Ada 28 huruf, masing-masing dengan paling banyak empat bentuk sambung, ditambah sedikit harakat, dan tidak ada yang ditambahkan belakangan. Menurut perkiraan kami, dengan 30 menit sehari Anda bisa mengeja kata-kata berharakat lengkap dalam tiga atau empat minggu. Bagian yang sulit datang sesudahnya: membaca teks yang dicetak tanpa vokal pendek, yang baru bisa Anda lakukan setelah cukup menguasai tata bahasa dan kosakata untuk mengisi sendiri harakatnya.

Bagaimana cara belajar bahasa Arab dengan mudah?

Belajarlah membaca lebih dulu, karena setiap buku pelajaran, kamus, dan kursus sesudahnya menganggap Anda sudah bisa. Luangkan sekitar 30 menit sehari: pelajari huruf dalam kelompok bentuk yang mirip, baca kata-kata pendek yang semua harakatnya tertulis, masukkan kata-kata yang salah Anda baca ke aplikasi pengulangan berjarak seperti Anki, dan bacalah dengan suara keras di depan orang yang bisa membetulkan Anda. Lalu pilih bahasa Arab fusha (Bahasa Arab Standar Modern) atau satu dialek, dan selesaikan satu buku demi satu buku.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk belajar membaca tulisan Arab?

Menurut perkiraan kami, sekitar dua minggu dengan 30 menit sehari untuk mengenal huruf, bunyinya, dan cara menyambungnya, ditambah satu sampai dua minggu lagi untuk mengeja kata-kata pendek berharakat. Membaca dengan lancar butuh waktu jauh lebih lama. Pemilik situs ini mengukurnya: satu halaman Al-Qur'an mula-mula butuh 20 menit, dan akhirnya 2 menit. Membaca teks tanpa harakat datang lebih belakangan lagi, setelah buku tata bahasa pertama.

Bisakah saya belajar membaca tulisan Arab sendiri?

Anda bisa mempelajari huruf dan mengeja kata-kata berharakat sendiri dengan tabel, buku latihan, kuis, dan latihan seperti yang ada di halaman ini. Yang tidak bisa Anda lakukan sendiri adalah memeriksa pelafalan, karena Anda tidak mendengar kesalahan Anda sendiri. Pelajari bunyinya dari kursus atau buku yang dilengkapi audio, dan sesekali bacalah dengan suara keras di depan tutor atau guru.

Sebaiknya belajar membaca tulisan Arab dengan atau tanpa harakat?

Dengan harakat dulu, lalu tanpa harakat. Harakat memberi tahu pemula dengan tepat cara mengucapkan setiap kata, sehingga Anda bisa berlatih membaca sebelum mengenal tata bahasa apa pun. Namun, hampir semua bacaan untuk orang dewasa dicetak tanpa harakat, jadi begitu Anda bisa menebak harakat pada teks yang pernah Anda baca, mulailah menutupnya dan beralihlah ke teks tanpa harakat.

Terus belajar bahasa Arab

• Cara belajar bahasa Arab: cara terbaik, tahap demi tahapCara belajar bahasa Arab dalam enam tahap: waktu per tahap, buku, guru, atau aplikasi pilihan kami, tes sebelum lanjut, dan kursus yang kami hindari.
• Apakah Bahasa Arab Sulit? Inilah Bagian yang Benar-Benar SulitApakah bahasa Arab sulit? Ya di beberapa bagian, tidak di bagian lain. Ini penilaian kesulitan per keterampilan dari orang dewasa yang sudah mempelajarinya.
• Cara Mulai Belajar Bahasa Arab Fusha: Peta Jalan BertahapRencana bertahap belajar bahasa Arab fusha (Standar Modern): buku untuk tiap tahap, biayanya, berapa minggu yang dibutuhkan, dan tes mandiri sebelum lanjut.
• Guru Privat dan Layanan Bahasa ArabGuru les dan layanan bahasa Arab adalah cara yang sangat baik untuk belajar bahasa Arab. Guru bisa membantu tata bahasa dan kemampuan percakapan Anda.