Arapça Nasıl Okunur: İlk Harften Harekesiz Metne

Arapça okumak için 28 harfi benzer şekil aileleri hâlinde öğrenin, her birine sesini verin ve nasıl bitiştiklerini öğrenin. Sonra her harekesi yazılmış kısa kelimeleri okuyun, bütün sayfaları sesli okurken süre tutun ve en sonunda aynı metni harekeleri kaldırılmış hâliyle okuyun. Tahminimize göre ilk üç adım yaklaşık iki hafta sürer.

Alıştırma, aşağıdaki altı adımı aynı sırayla izler. Her satırı önce sesli okuyun, sonra transliterasyonu açın ve kendinizi dürüstçe işaretleyin. Zamanlayıcı 5. adım içindir. Harekeli her kelime Wiktionary maddesindeki gibi yazılmıştır (örneğin كتاب (kitāb, kitap) ve سيارة (sayyāra, araba)); cümle Wiktionary'nin walad maddesindeki kullanım örneğidir, ayet ise Quran.com'da basıldığı biçimiyle İhlas Suresi'nin 1. ayetidir.

Bu sayfada tek bir transliterasyon sistemi kullanılır: uzun ünlüler ā ī ū diye yazılır, ʿ ʿayn harfidir, ʾ hemzedir ve ḥ ṣ ḍ ṭ ẓ altındaki nokta İngilizcede olmayan kalın harfleri gösterir.

Sitenin sahibi de aynı yoldan başladı: önce harfler, sonra okuma. Kendi sözleriyle: "2014'te Arapçayı baştan öğrenmeye karar verdim: Kur'an'ı Arapça okumayı ve anlamayı öğrenmek istiyordum." Ona aileden biri ders verdi: "Bir yılı aşkın bir süre boyunca hafta içi her gün Skype üzerinden ders yaptık." Ve: "İlk görevimiz alfabeyi öğrenmekti." Site sahibinin yetişkin yaşta Arapçayı nasıl öğrendiğini anlattığı yazının tamamı, sonrasında olanları da anlatıyor.

Başlamadan önce neye ihtiyacınız var

Günde yaklaşık 30 dakikaya, harf sesleri için bir ses kaynağına, yazacak bir şeye, bir kelime kartı uygulamasına ve okuyacağınız tam harekeli bir metne ihtiyacınız var. Yalnızca alfabe kitabı paraya mal olur.

• Sesler için ses kaydı. Bu sayfada ses kaydı yok. Her harfin doğru söylenişini en az bir kez bir hocadan, bir kurstan ya da ses kayıtlarıyla gelen bir kitaptan duymanız gerekir. Arapça alfabe kitapları ve kursları listemiz bunları ayırt eder. Sitenin sahibi şöyle yazmış: "Öğrenmeye Al-Qaidah An-Noraniah adlı bir kitapla başladım. Harflerin doğru telaffuzunu öğretmeye odaklanan bir Arap alfabesi kitabıdır."
• Yazacak bir yer. Site sahibinin yazısı bunu açıkça söyler: "Bunun yanında Arap harflerini yazma alıştırması yapmak için bir alıştırma kitabı kullandım. Hemen her Arap alfabesi alıştırma kitabını kullanabilirsiniz; size en uygun olanı bulmanız yeterli." Ücretsiz yazdırılabilir Arapça harf çalışma kağıtlarımız 28 harfin her biri için bir üzerinden geçme sayfası verir.
• Bir kelime kartı uygulaması. Biz Anki kullanıyoruz; Anki her kartın bir sonraki tekrarını, onu unutmaya en yakın olduğunuz zamana planlar. Bu yönteme aralıklı tekrar denir. Android uygulaması AnkiDroid ücretsizdir; resmî iPhone uygulaması ise ücretlidir.
• Harekeli bir metin. Her harekesi basılmış bir şey seçin: bir çocuk okuma kitabı, bir ders kitabının ilk cildi ya da Kur'an. Aynı sayfayı defalarca okuyacaksınız, bu yüzden okumak istediğiniz bir şey seçin.

Bir bakışta altı adım

Arapça okumak, sabit bir sırayla öğrenilen altı beceridir ve her birinin, sonrakine geçmeden önce geçebileceğiniz bir sınavı vardır. Tablo, her adımın sınavını ve günde 30 dakikayla ne kadar süreceğini tahmin ettiğimizi gösteriyor. Süreler ölçüm değil tahminimizdir ve sizin hızınız farklı olacaktır.

1-3. adımlar, Arapça öğrenmek için altı aşamalı yol haritamızda alfabeye ayrılan iki haftayı oluşturur. Bu sayfa o ilk dönemin ve onu izleyen okuma alıştırmasının ayrıntılı hâlidir.

Adım 1: Harf şekillerini aileler hâlinde öğrenin

Harfleri sözlük sırasıyla tek tek değil, benzer şekil grupları hâlinde öğrenin. Pek çok Arapça harf aynı gövdeyi paylaşır ve yalnızca noktalarının sayısı ve yeriyle ayrılır: ب ت ث (b, t, th) altında bir, üstünde iki ve üstünde üç noktası olan tek bir şekildir. Şekli bir kez, sonra noktaları öğrenmek, üç ayrı harf öğrenmekten daha hızlıdır.

Dört biçimiyle Arap alfabesi tablomuz her aileyi ve ikizi olmayan sekiz harfi listeler. Her gün bir aile çalışın. Her harfi sesini söylerken elle yazın, çünkü bir şekli ekranda tanımak elinize harfin nereden başladığını öğretmez.

İlk gün iki şeyi oturtun. Arapça sağdan sola yazılır, yani satır sağ kenardan başlar ve bir kitap, İngilizce okuyan birinin arka kapak saydığı taraftan açılır. Ve noktalar süs değildir. Bu aşamadaki en yaygın yanlış okuma, doğru şekli yanlış noktalarla okumaktır; bu yüzden önce noktalara bakın.

Kitabınızdaki harfler, çoğu kitap ve gazetede kullanılan sade tür olan Nesih ile basılmış olacaktır. El yazısı ve gösterim harfleri oldukça farklı görünebilir; Nesih kolaylaştığında aynı Arapça harfleri başka yazı tiplerinde görmek işe yarar. Hepsini bildiğinizi düşündüğünüzde Arapça alfabe testimizle harfler konusunda kendinizi sınayın. Yukarıdaki alıştırmanın 1. seviyesi bu adımdır.

Adım 2: Her harfe bir ses verin

Her harfi üç kısa ünlünün her biriyle, sesli olarak, ses size harfin adından önce gelene kadar söyleyin. بَ ba, بِ bi ve بُ bu okunur. Sonra aynısını diğer bütün harflerle yapın. bāʾ adını neredeyse hiç söylemeyeceksiniz, b sesini ise binlerce kelimede söyleyeceksiniz.

28 harfin çoğunun İngilizcede yakın bir karşılığı vardır. On bir sesin yoktur ve bunlar, bir tariften değil ses kaydından öğrenilmesi gerekenlerdir. İngilizcede olmayan Arapça harflerin telaffuzu rehberimiz, her birinin ağzın neresinde çıkarıldığını anlatır ve kendinizi sınamanız için kelime çiftleri verir. Al-Qaidah An-Noraniah'nın odaklandığı şey telaffuzdur ve bir hocanın kulağının en çok önem taşıdığı adım budur.

Bunu sabit bir sırayla yapın. Önce kısa ünlüler a i u, sonra uzunlar: aynı harfin ardından elif, ye ya da vav gelince bā, bī, bū olur. Alıştırmanın 1. seviyesinin son iki satırı tam olarak budur.

Adım 3: Harflerin nasıl bitiştiğini öğrenin

Her harfin, tek başına durmasına ya da kelimenin başında, ortasında veya sonunda bulunmasına göre aldığı dört şekli öğrenin ve hangi altı harfin sonraki harfe bitişmediğini öğrenin. Arapçada ayrı bir matbaa harfi ve el yazısı yoktur. Basılı her kelime bitişiktir; bu yüzden bir kelimenin içindeki harfleri bulamadan o kelimeyi okuyamazsınız.

Çoğu harf kendinden önceki ve sonraki harfe bağlanır. Altısı yalnızca kendinden önceki harfe bağlanır: ا د ذ ر ز و (ā, d, dh, r, z, w). Bunlardan birinden sonra gelen harf yeniden başlar; kısa bir kelimenin çoğu zaman iki üç ayrı parça gibi görünmesinin nedeni budur. بَاب (bāb, kapı) iki parça hâlinde yazılır: با (bā) ve ardından tek başına ب, çünkü elif kendinden sonraki bāʾ'ya bitişemez.

Bir birleşimin kendine özgü bir şekli vardır. Lām'dan sonra elif geldiğinde ikisi her zaman tek bir işaret olarak لا diye yazılır; bu işaret tek başına "hayır" anlamına gelen lā kelimesidir. Başlangıç düzeyindekiler onu çoğu zaman henüz karşılaşmadıkları bir harf sanır.

Alfabe tablosundaki konum biçimlerini hücre hücre ezberlemeyin. Metninizden bir kelime seçin, içindeki her harfi bulun ve hangi biçimde olduğunu söyleyin. Üç dört gün boyunca günde on kelime bu işi görür.

Adım 4: Her harekesi yazılmış kısa kelimeleri okuyun

Kısa, tam harekeli kelimeleri sesli okuyun ve transliterasyona ancak kelimeyi söyledikten sonra bakın. Harekeler her kelimenin tam olarak nasıl söyleneceğini gösterir, bu yüzden bu adımda henüz anlamadığınız Arapçayı okuyabilirsiniz. Önce söker, sonra anlarsınız.

Bu adımda dört işaret daha karşınıza çıkar. Cezm (sükûn) denen küçük daire, harften sonra ünlü gelmediğini gösterir; بَيْت (bayt, ev) kelimesindeki gibi. Küçük bir w'ye benzeyen şedde, harfin iki kez söylendiğini gösterir; سَيَّارَة (sayyāra, araba) kelimesindeki gibi. Kısa bir ünlüden sonra gelen elif, vav ve ye onu uzatır. Ve birçok dişil kelimenin sonundaki yuvarlak te, yani ة, bir ifadenin sonunda a diye söylenir. Her Arapça harekeyi tek bir harf üzerinde gösteren tablomuz, bu sayfanın dışarıda bıraktığı üç tenvin eki dahil, takımın tamamını verir.

Alıştırmanın 2. seviyesi bu sırayla derecelendirilmiştir: kısa ünlülü üç harf (qamar, walad), sonra cezm (bayt, shams), sonra uzun ünlü (kitāb), sonra şedde (sayyāra). Bir kelimede takıldığınızda, bu dört işaretten hangisinin buna yol açtığına bakın ve o işareti çalışın.

Kaçırdığınız her kelimeyi ön yüzde Arapçası, arka yüzde sesi olacak şekilde Anki'ye ekleyin. Site sahibinin yazısı şöyle der: "Özel öğretmenim beni aralıklı tekrar kavramıyla tanıştırdı." Ve: "Bu aralıklı tekrar tekniğini yolun her adımında kullandım: alfabe, kelime okuma, kelime öğrenme ve gramer kurallarını ezberleme."

Adım 5: Bütün sayfaları sesli okuyun ve süre tutun

Tam harekeli bir sayfa seçin, her çalışmada onu sesli okuyun ve ne kadar sürdüğünü not edin. Okuma hızı, harflerin yerine oturup oturmadığının dürüst ölçüsüdür, çünkü düştüğünü izleyebileceğiniz bir sayıdır.

Site sahibinin yazısı tam olarak bunu yaptığını anlatır: "Harfleri öğrendikten sonra Kur'an okumaya başladık. İlerlememi ölçmek için Kur'an'da bir sayfayı okumanın ne kadar sürdüğünü ölçtük. Başlangıçta tek bir sayfayı okumak 20 dakika sürüyordu! Sonunda okumam hızlandı ve tek bir sayfa yalnızca 2 dakika sürmeye başladı." Aynı sayıları kendiniz toplamak için bir kronometre yeter.

Alıştırmanın başındaki zamanlayıcıyı ya da herhangi bir kronometreyi kullanın. Üç kural bu sayıyı anlamlı kılar:

• Her kelimeyi sesli okuyun. Sessiz okumak, sökemediğiniz bir kelimeyi fark etmeden atlamanıza izin verir.
• Değiştirmeden önce aynı sayfayı bir hafta tutun; böylece süre yeni bir sayfanın zorluğunu değil, sizin okumanızı ölçer.
• Ara sıra birine okuyun. Bir özel öğretmen ya da hoca sizin duyamadığınız hataları duyar. Site sahibinin yazısı, "Okuma hızım arttıkça özel öğretmenim farklı tecvid kurallarını öğretmeye başladı" der; bunlar Kur'an okuma kurallarıdır. Yazı, bunları öğrenmek için renk kodlu bir Kur'an önerir.

Her kelimesi harekeli olduğu sürece bir çocuk okuma kitabı ya da başlangıç düzeyi bir ders kitabı da aynı işi görür.

Adım 6: Harekeleri kaldırın

Harekesiz okumaya, daha önce harekeli okuduğunuz metni yeniden okuyarak başlayın: harekeleri kapatın ve her satırdan sonra kendinizi kontrol edin. Süre tuttuğunuz sayfa hızlanmayı bırakır bırakmaz buna başlayın. Yeni harekesiz metin daha sonra gelir. Bu, yazıyı okumayı Arapça okumaya dönüştüren adımdır, çünkü gazeteler, romanlar, tabelalar ve telefon mesajları neredeyse hiç kısa ünlü basmaz.

Harekeler olmadan bir kelimenin harfleri birden fazla kelimeyi karşılayabilir. كتب, كَتَبَ (kataba, yazdı) ya da كُتُب (kutub, kitaplar) olabilir. Okuyan, hangisi olduğunu cümlenin geri kalanından anlar ve bunun için gramer ve kelime bilgisi gerekir. Bu yüzden yeni harekesiz metni okumak, ilk gramer kitabını bitirdikten sonra gerçekten başlar ve okudukça gelişmeye devam eder.

Alıştırmanın 3. seviyesi size 2. seviyenin kelimelerini harekeleri kaldırılmış ve sıraları değiştirilmiş olarak verir; böylece diziyi ezberden söyleyemezsiniz. 4. seviye aynısını bir cümleyle yapar. Hangi Arapça metinlerin harekeli basıldığını anlatan sayfamız, erkenden neleri okuyabileceğinizi ve nelerin bu adıma kadar erişilmez kalacağını listeler.

Arapça okumayı öğrenirken yapılan yaygın hatalar

Başlangıç düzeyindekileri geride tutan hatalar çoğunlukla harflerle ilgili sorunlar değil, alışkanlıklardır.

• Önce transliterasyonu okumak. Gözleriniz Latin harflerine giderse Arap harflerini hiç öğrenmez. Alıştırmada satırı her seferinde açmadan önce okuyun. İlk iki haftadan sonra transliterasyonu hiç kullanmayın.
• Ses yerine ad öğrenmek. ج harfinin adının jīm olduğunu bilmek, جَ harfini ja diye okumanıza yardım etmez.
• Noktaları atlamak. ب (b) ile ت (t) yalnızca noktalarıyla ayrılır; ح (ḥ) ile خ (kh) da öyle. Noktalı her harfte yavaşlayın.
• Harekeli metinde çok uzun kalmak. Her işareti basılmış metni hızlı okumak, işaretleri akıcı okumaktır, fazlası değil. Süre tuttuğunuz sayfa hızlanmayı bıraktığında harekeleri kapatmaya başlayın.
• Rehbersiz ilerlemek. Sitenin sahibi şöyle yazmış: "Daha önce Arapça öğrenmeyi defalarca denedim ama her seferinde fena hâlde başarısız oldum, çünkü nereden başlayacağım konusunda bana yol gösteren hiç kimse yoktu." Aynı yazıya göre bunu değiştiren bir hocaydı: "yol boyunca bana rehberlik etti ve hedeflerime ulaşmak için hangi kaynakları kullanmam gerektiğini gösterdi."

Bundan sonra ne yapmalı

Alıştırmanın harekesiz satırlarını okuyabildiğinizde ve süre tuttuğunuz sayfa hızlanmayı bıraktığında, üzerinde çalışılacak şey artık okuma değildir. Sonraki adım dilin kendisidir. Alfabeden sonra ne öğrenileceğini gösteren yol haritamız her aşama için bir gramer kitabı, bir özel öğretmen ve bir uygulama seçer.

Harfler hâlâ ayağınıza takılıyorsa Arapça alfabe testine geri dönün ve yalnızca noktayla ayrılan çiftleri, size zaman kaybettirmeyene kadar çalışın. Tek başınıza değil de bir hoca ve bir müfredatla öğrenmeyi tercih ediyorsanız, birine para ödemeden önce canlı hocalı ya da sabit müfredatlı online Arapça kurslarını karşılaştırın.

Sıkça sorulan sorular

Arapça okumak zor mu?

Yazıyı okumak Arapçanın kolay kısımlarından biridir. 28 harf vardır, her birinin en fazla dört bitişik şekli olur; bunlara küçük bir hareke takımı eklenir ve sonradan yeni bir şey gelmez. Tahminimize göre günde 30 dakikayla üç dört hafta içinde tam harekeli kelimeleri sökerek okuyabilirsiniz. Zor kısım bundan sonra gelir: harekeler basılmadan yazılmış metni okumak. Bunu ancak harekeleri kendiniz tamamlayacak kadar gramer ve kelime bildiğinizde yapabilirsiniz.

Arapça kolayca nasıl öğrenilir?

Önce okumayı öğrenin, çünkü sonrasında her ders kitabı, sözlük ve kurs okuyabildiğinizi varsayar. Günde yaklaşık 30 dakika ayırın: harfleri benzer şekil aileleri hâlinde öğrenin, her harekesi yazılmış kısa kelimeleri okuyun, takıldığınız kelimeleri Anki gibi bir aralıklı tekrar uygulamasına ekleyin ve sizi düzeltebilecek birine sesli okuyun. Sonra Modern Standart Arapça (Fusha) ile bir lehçe arasında seçim yapın ve her seferinde tek bir kitap üzerinde çalışın.

Arapça okumayı öğrenmek ne kadar sürer?

Tahminimize göre günde 30 dakikayla harfleri, seslerini ve nasıl bitiştiklerini öğrenmek yaklaşık iki hafta, kısa harekeli kelimeleri sökmek de bir iki hafta daha sürer. Hızlı okumaya ulaşmak çok daha uzun sürer. Sitenin sahibi bunu ölçtü: Kur'an'ın tek bir sayfası başta 20 dakika, sonunda 2 dakika sürdü. Harekesiz metni okumak ise daha da sonra, ilk gramer kitabından sonra gelir.

Arapça okumayı tek başıma öğrenebilir miyim?

Harfleri öğrenmeyi ve harekeli kelimeleri sökmeyi bir tablo, bir çalışma kitabı, bir test ve bu sayfadakine benzer bir alıştırmayla tek başınıza yapabilirsiniz. Tek başınıza yapamayacağınız şey telaffuzunuzu kontrol etmektir, çünkü kendi hatalarınızı duymazsınız. Sesleri ses kayıtlı bir kurstan ya da kitaptan öğrenin ve en azından ara sıra bir özel öğretmene ya da hocaya sesli okuyun.

Arapça okumayı harekeli mi harekesiz mi öğrenmeliyim?

Önce harekeli, sonra harekesiz. Harekeler başlangıç düzeyindeki birine her kelimenin tam olarak nasıl söyleneceğini gösterir, böylece hiç gramer bilmeden okuma alıştırması yapabilirsiniz. Yine de yetişkinler için basılan hemen her şeyde harekeler yoktur; bu yüzden daha önce okuduğunuz metinde harekeleri tahmin edebildiğinizde onları kapatmaya başlayın ve harekesiz metne geçin.

Arapça öğrenmeye devam edin

• Arapça nasıl öğrenilir: aşama aşama en iyi yolAltı aşamada Arapça öğrenmek: her aşamanın süresi, her aşamada seçtiğimiz kitap, öğretmen veya uygulama, geçmeden önce bir test ve atladığımız kurslar.
• Arapça Öğrenmek Zor mu? Gerçekte Zor OlanlarArapça öğrenmek zor mu? Bazı yerlerde evet, bazılarında hayır. Arapçayı yetişkinken öğrenen birinden beceri beceri zorluk puanı ve gerçek süreler.
• Modern Standart Arapça Öğrenmeye Nasıl Başlanır: Aşamalı Yol HaritasıModern Standart Arapça (Fusha) öğrenmek için aşamalı plan: her aşamanın kitabı, maliyeti, kaç hafta ayrılacağı ve geçmeden önce bir öz değerlendirme testi.
• Arapça Özel Öğretmenler ve HizmetlerArapça öğretmenleri ve hizmetleri Arapça öğrenmenin harika bir yoludur. Bir öğretmen, gramer ve konuşma becerilerinizde size yardım edebilir.