Arapçayı tam burada yazın. Aşağıdaki klavye, Windows ve macOS'un kurduğu standart Arapça klavye düzenini kullanır; yani burada yaptığınız her pratik daha sonra gerçek bir klavyede de işe yarar. Yazı kutusu seçiliyken kendi tuşlarınızla da yazabilirsiniz, ekrana Arapça harfler çıkar. Yazdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan dışarı çıkmaz.
Harekeler ve işaretler
Hemze biçimleri ve noktalama
Her tuştaki küçük gri harf, Türkçe Q klavyede aynı konumdaki tuştur. Bu, Windows ve macOS'un kurduğu standart Arapça klavye düzenidir; burada yaptığınız alıştırma gerçek bir klavyede de işe yarar. Metin kutusu seçiliyken kendi klavyenizle de yazabilirsiniz: ekrana Arapça harfler çıkar.
Kendi cihazınızda nasıl Arapça yazılır
Yukarıdaki klavye, hemen birkaç kelimeye ihtiyacınız olduğunda ve hiçbir ayarı değiştirmek istemediğinizde içindir. Düzenli olarak Arapça yazacaksanız bunun yerine gerçek bir Arapça klavye kurun – ücretsizdir ve her işletim sisteminde zaten yerleşik olarak bulunur. Bu sayfanın geri kalanı bunun nasıl yapılacağını ve harflerin tuşlara basılı olmasını istiyorsanız ne satın alacağınızı anlatıyor.
Arapça Öğrenme Kaynakları > Arapça Klavyeler
Arap alfabesi 28 harften oluşur, sağdan sola yazılır ve klavyenizde basılı olan Latin alfabesiyle hiçbir ortak yanı yoktur. Bilgisayarınız kutudan çıktığı hâliyle Arapça yazamaz: bir Arapça klavye düzenini etkinleştirmeniz gerekir (genellikle işletim sisteminizde yerleşik ücretsiz bir dil paketiyle), ardından da hangi fiziksel tuşun hangi harfi ürettiğini bilmenin bir yoluna ihtiyacınız olur. Her iki sorunun çözümü de ucuzdur.
Üç genel yaklaşım var. İki dilli fiziksel bir klavyede her tuşun üzerinde Arapça ve İngilizce yan yana basılıdır - her gün Arapça yazıyorsanız en rahat seçenek budur. Klavye çıkartmaları ya da silikon bir klavye kılıfı, zaten sahip olduğunuz klavyeye birkaç dolara Arapça harfler ekler; ancak şeffaf çıkartmalar yoğun kullanımda kayabilir veya soyulabilir. Bir ekran (sanal) klavyesi hiçbir şeye mal olmaz: işletim sisteminiz bir pencerede tıklanabilir bir Arapça klavye gösterir. Bu, ara sıra yazmak ya da düzeni ezberlerken bir harfin nerede olduğuna bakmak için yeterlidir.
Yazmayı erkenden kurmak, Arapçanıza kolaylıktan fazlasını katar. Bir kelimeyi yazmak sizi her harfi bilinçli olarak seçmeye zorlar; bu da د ve ذ ya da س ve ش gibi benzer çiftler arasındaki farkı okumanın tek başına sağlayamayacağı kadar iyi yerleştirir. Yazabildiğiniz anda kelimelere çevrimiçi sözlüklerde bakabilir, bir sonraki dersi beklemek yerine dersler arasında öğretmenlerinize veya dil partnerlerinize mesaj atabilirsiniz.
Nasıl seçmeli
Cihazınızda zaten olanla başlayın. Windows, macOS, iOS ve Android'in hepsi ücretsiz Arapça klavye düzenleriyle gelir - aşağıdaki tablodaki Dil Paketi ve Sanal Klavye rehberleri Windows'u kapsıyor; Mac'te veya telefonda ise bu bir dakikalık bir ayar değişikliğidir. Para harcamadan önce birkaç hafta ücretsiz düzenle yazın. Çıkartmalar en ucuz yükseltmedir, iki dilli bir klavye en dayanıklısıdır, silikon klavye kılıfı ise düz tuşların çıkartmalara pek tutunacak yer bırakmadığı Mac dizüstü bilgisayarlarda pratik seçimdir.
Diğer karar neyle yazacağınızdır: gerçek Arap harfleriyle mi, yoksa Arapçayı Latin harfleri ve rakamlarla yazan sohbet alfabesi Arabizi ile mi (ع için 3, ح için 7, ء için 2). Arabizi gündelik mesajlaşmada her yerdedir, ama en baştan Arap harflerine bağlı kalın: sözlükler, haber siteleri, altyazılar ve ders materyallerinin hepsi Arap harfleriyle yazılır; Arabizi'nin ise standart bir yazımı yoktur. Latin harfleriyle yazarak geçirdiğiniz her saat, gerçek alfabede hızlanmaya harcanmamış bir saattir.
Aşağıdaki tablo, Arapça yazmak için önerdiğimiz klavyeleri, çıkartma setlerini ve kurulum rehberlerini listeliyor.
| Kaynak | Açıklama | Ek Bağlantılar |
|---|---|---|
| Şeffaf Klavye Çıkartmaları | Klavyeniz için şeffaf Arapça harf çıkartmaları. Klavyenizi yoğun kullanıyorsanız (ör. bilgisayar oyunları oynuyorsanız) çıkartmalar kayma eğilimindedir | Şeffaf olmayan seçenek |
| Klavye | Arapça ve İngilizce bir klavye. | |
| Dil Paketi | Arapça karakterleri yazabilmek için Windows'a dil paketi ekleyin | |
| Sanal Klavye | Windows'ta sanal klavyeyi nasıl yapılandıracağınızı öğrenin | |
| Mac için Arapça klavye kılıfı | MacBook Pro klavyeniz için silikon bir kılıf. |
Sıkça sorulan sorular
Klavyeme Arapça çıkartma yapıştırmam gerekir mi?
Hayır. Çıkartmalar bir kolaylıktır, zorunluluk değil - dil paketi etkinleştirildiğinde Arapça klavye düzeni her klavyede çalışır. En çok ilk birkaç haftada işe yararlar; aksi hâlde harfleri ekran klavyesinde aramanız gerekir. Bazı öğrenciler hiç kullanmaz ve kas hafızası devreye girene kadar yanında basılı bir düzen şeması tutar.
Windows'ta, Mac'te veya telefonumda nasıl Arapça yazarım?
Windows'ta Ayarlar'ı açın, Zaman ve dil'e, ardından Dil ve bölge'ye gidin ve Arapçayı ekleyin; bundan sonra Windows tuşu ile boşluk çubuğuna basarak düzenler arasında geçiş yaparsınız. Mac'te Arapçayı Sistem Ayarları > Klavye > Giriş Kaynakları bölümünden ekleyin. iOS ve Android'de klavye ayarlarınızdan bir Arapça klavye ekleyin ve dünya simgeli tuşla geçiş yapın. Bunların hepsi yerleşik ve ücretsizdir.
Arabizi ile mi yazmalıyım, Arap harfleriyle mi?
Arap harfleriyle yazın. Arabizi (Latin harfleri ve rakamlarla yazılan Arapça) arkadaşlarınızın mesajlarını okumak için kullanışlıdır, ama standart bir yazımı yoktur ve sözlükler onu kabul etmez. Onunla yazmak Arap harflerinin biçimlerine de hiçbir aşinalık kazandırmaz. Arap harfli klavye düzenleri her cihazda ücretsiz olduğuna göre, yazdığınız ilk kelimeden itibaren gerçek alfabeyle pratik yapmamak için pek bir neden yoktur. Bir arkadaşınız size Arabizi ile yazdığında, Arabizi ve Arapça transliterasyon aracımız onu yeniden Arap harflerine çevirir.