Tippe Arabisch direkt hier. Die Tastatur unten verwendet das arabische Standardlayout, das Windows und macOS installieren. Alles, was du hier übst, funktioniert also später auch auf einer echten Tastatur. Wenn das Eingabefeld aktiv ist, kannst du auch auf deinen eigenen Tasten tippen, und es erscheinen arabische Buchstaben. Nichts von dem, was du tippst, verlässt deinen Browser.
Kurze Vokale und Zeichen
Hamza-Formen und Satzzeichen
Der kleine graue Buchstabe auf jeder Taste ist die Taste an derselben Stelle einer deutschen Tastatur (QWERTZ). Das ist das arabische Standardlayout, das Windows und macOS installieren. Was du hier übst, funktioniert also auch auf einer echten Tastatur. Wenn das Textfeld aktiv ist, kannst du auch einfach auf deiner eigenen Tastatur tippen, und es kommt Arabisch heraus.
So tippst du Arabisch auf deinem eigenen Gerät
Die Tastatur oben ist für Momente gedacht, in denen du sofort ein paar Wörter brauchst und keine Einstellungen ändern willst. Wenn du regelmäßig Arabisch schreiben wirst, richte stattdessen eine echte arabische Tastatur ein – das ist kostenlos und in jedes Betriebssystem bereits eingebaut. Der Rest dieser Seite erklärt, wie das geht und was du kaufen kannst, wenn du die Buchstaben auf den Tasten aufgedruckt haben willst.
Materialien zum Arabischlernen > Arabische Tastatur
Die arabische Schrift hat 28 Buchstaben, läuft von rechts nach links und hat nichts mit dem lateinischen Alphabet auf deiner Tastatur gemeinsam. Ab Werk kann dein Computer sie nicht tippen: Du musst ein arabisches Tastaturlayout aktivieren, meist über ein kostenloses Sprachpaket, das in dein Betriebssystem eingebaut ist, und dann irgendwie wissen, welche physische Taste welchen Buchstaben erzeugt. Beide Probleme lassen sich günstig lösen.
Es gibt drei grundsätzliche Wege. Auf einer zweisprachigen physischen Tastatur stehen Arabisch und Englisch nebeneinander auf jeder Taste – die bequemste Lösung, wenn du täglich Arabisch tippst. Tastaturaufkleber oder eine Silikonauflage bringen für ein paar Dollar arabische Beschriftung auf die Tastatur, die du schon hast, auch wenn sich transparente Aufkleber bei starker Nutzung verschieben oder ablösen können. Eine Bildschirmtastatur (virtuelle Tastatur) kostet nichts: Dein Betriebssystem zeigt eine anklickbare arabische Tastatur in einem Fenster an. Das reicht für gelegentliches Tippen oder um nachzusehen, wo ein Buchstabe liegt, während du dir das Layout einprägst.
Früh das Tippen einzurichten bringt deinem Arabisch mehr als nur Bequemlichkeit. Beim Tippen musst du jeden Buchstaben bewusst auswählen. So prägt sich der Unterschied zwischen ähnlichen Paaren wie د und ذ oder س und ش besser ein als durch Lesen allein. Sobald du tippen kannst, kannst du Wörter in Online-Wörterbüchern nachschlagen und Tutoren oder Tandempartnern zwischen den Stunden schreiben, statt auf die nächste Sitzung zu warten.
Die richtige Wahl treffen
Fang mit dem an, was dein Gerät schon mitbringt. Windows, macOS, iOS und Android liefern alle kostenlose arabische Tastaturlayouts mit – die Anleitungen „Sprachpaket“ und „Virtuelle Tastatur“ in der Tabelle unten decken Windows ab, und auf dem Mac oder dem Handy ist es eine Einstellung von einer Minute. Tippe ein paar Wochen auf dem kostenlosen Layout, bevor du Geld ausgibst. Aufkleber sind das günstigste Upgrade, eine zweisprachige Tastatur das langlebigste, und eine Silikonauflage ist die praktische Wahl bei Mac-Laptops, deren flache Tasten Aufklebern wenig Halt bieten.
Die andere Entscheidung betrifft, was du tippst: richtige arabische Schrift oder Arabizi, das Chat-Alphabet, das Arabisch mit lateinischen Buchstaben und Ziffern schreibt (3 für ع, 7 für ح, 2 für ء). Arabizi ist in lockeren Chats überall, aber leg dich von Anfang an auf die arabische Schrift fest: Wörterbücher, Nachrichtenseiten, Untertitel und Kursmaterial sind alle darin geschrieben, während Arabizi keine feste Rechtschreibung hat. Jede Stunde, die du in lateinischen Buchstaben tippst, ist eine Stunde, in der du auf dem echten Alphabet nicht schneller wirst.
Die Tabelle unten listet die Tastaturen, Aufkleber-Sets und Einrichtungsanleitungen, die wir zum Tippen auf Arabisch empfehlen.
| Ressource | Beschreibung | Weitere Links |
|---|---|---|
| Transparente Tastaturaufkleber | Durchsichtige arabische Aufkleber für deine Tastatur. Die Aufkleber verrutschen gern, wenn du die Tastatur viel nutzt (z. B. beim Spielen) | Nicht transparente Variante |
| Tastatur | Eine Tastatur mit arabischer und englischer Beschriftung. | |
| Sprachpaket | Füge Windows das Sprachpaket hinzu, damit du arabische Zeichen tippen kannst | |
| Virtuelle Tastatur | So richtest du unter Windows eine virtuelle Tastatur ein | |
| Arabische Auflage für den Mac | Eine Silikonauflage für die Tastatur deines MacBook Pro. |
Häufige Fragen
Brauche ich arabische Aufkleber auf meiner Tastatur?
Nein. Aufkleber sind bequem, aber kein Muss – das arabische Layout funktioniert auf jeder Tastatur, sobald das Sprachpaket aktiviert ist. Am meisten helfen sie in den ersten Wochen, in denen du die Buchstaben sonst auf einer Bildschirmtastatur suchen würdest. Manche Lernende verzichten ganz darauf und legen sich eine ausgedruckte Übersicht des Layouts neben die Tastatur, bis das Muskelgedächtnis übernimmt.
Wie tippe ich Arabisch unter Windows, auf dem Mac oder auf dem Handy?
Unter Windows öffnest du die Einstellungen, gehst zu „Zeit und Sprache“, dann zu „Sprache“, und fügst Arabisch hinzu; mit der Windows-Taste plus Leertaste wechselst du danach zwischen den Layouts. Auf dem Mac fügst du Arabisch unter Systemeinstellungen, Tastatur, Eingabequellen hinzu. Unter iOS und Android fügst du in den Tastatureinstellungen eine arabische Tastatur hinzu und wechselst mit der Globus-Taste. All das ist bereits eingebaut und kostenlos.
Soll ich in Arabizi oder in arabischer Schrift tippen?
Tippe in arabischer Schrift. Arabizi (Arabisch in lateinischen Buchstaben und Ziffern) ist praktisch, um die Textnachrichten von Freunden zu lesen, aber es hat keine feste Rechtschreibung, und Wörterbücher akzeptieren es nicht. Wer darin tippt, gewöhnt sich außerdem nicht an die arabischen Buchstabenformen. Da Layouts für die arabische Schrift auf jedem Gerät kostenlos sind, gibt es kaum einen Grund, nicht vom ersten getippten Wort an das echte Alphabet zu üben. Wenn dir ein Freund auf Arabizi schreibt, wandelt unser Umschrift-Tool für Arabisch und Arabizi es zurück in arabische Schrift.