Arabische Vokabellisten > Arabischer Kalligraphie-Generator
Dieser Generator für arabische Kalligraphie verwandelt arabischen Text in ein Bild, in 12 kostenlosen Schriftarten, die Naskh, Kufi, Ruqah, Nastaliq und drei weitere Stile abdecken. Tippe die Buchstaben ein oder klicke sie an, behalte oder entferne die Vokalzeichen, wähle Tinten- und Hintergrundfarbe und lade ein PNG herunter, auf Wunsch mit transparentem Hintergrund. Alles läuft in deinem Browser, ohne Anmeldung.
Keine arabische Tastatur? Tippe auf die Buchstaben
Der Generator läuft in deinem Browser und braucht aktiviertes JavaScript.
Naskh der Druckstil
Thuluth-Stil Naskh mit Thuluth-Elementen
Kufi eckig, für Logos und Titel
Ruqah Alltagshandschrift
Nastaliq der hängende Stil des Persischen und Urdu
Kano westafrikanischer Rohrfeder-Stil
Plakat kräftige Plakatschrift
Nichts, was du tippst, verlässt deinen Browser; geladen werden nur die Schriftarten, von Google Fonts. Du willst in diesen Stilen auf deinem eigenen Computer schreiben? Lade kostenlose arabische Schriftarten herunter, mit unserer Empfehlung für jeden Stil.
So erstellst du arabische Kalligraphie online
Tippe deinen Text, klicke auf eine Schriftkarte und dann auf „PNG herunterladen“. Das Bild wird in der eingestellten Buchstabengröße auf deine Wörter zugeschnitten, du musst hinterher also nichts beschneiden. Mit Amiri auf weißem Hintergrund funktioniert der Generator auch als einfacher Generator für arabischen Text, der wie gedruckt aussieht. Schritt für Schritt:
- Sorge zuerst für das richtige Arabisch. Der Generator zeichnet genau das, was du tippst, und übersetzt nicht. Um einen Namen zu schreiben, buchstabiere ihn mit unserem Umwandler für Namen in arabische Schrift und füge das Ergebnis ein. Du suchst einen Namen, statt einen umzuwandeln? Such dir zuerst einen arabischen Namen aus, mit seiner Bedeutung.
- Tippe ihn ein. Keine arabische Tastatur? Öffne die Buchstabenleiste unter dem Feld oder nutze unsere arabische Online-Tastatur, mit der du Arabisch auch auf deiner normalen Tastatur tippen kannst. Mit der Eingabetaste verteilst du den Text auf zwei Zeilen. Das Feld fasst 120 Zeichen.
- Entscheide dich bei den Vokalzeichen. Entferne das Häkchen bei „Vokalzeichen“, um die Harakat zu entfernen, die kleinen Striche über und unter den Buchstaben. Im Alltag lässt man sie weg, also meist auch auf einem Schild oder in einem Logo. Behalte sie für Lehrmaterial oder für einen Namen, der richtig gelesen werden soll.
- Wähle Schriftart und Farben. Klicke auf eine beliebige Karte, um die Vorschau in diese Schriftart zu setzen. Setz ein Häkchen bei „Transparent“, um den Hintergrund zu entfernen, damit das Bild ohne Kasten auf einem T-Shirt-Design, einer Folie oder in einem Video sitzt.
- Herunterladen. Der Regler „Größe“ stellt die Buchstabengröße von 40 bis 200 Pixel ein. Für den Druck nimmst du das obere Ende.
Welchen Stil der arabischen Kalligraphie solltest du wählen?
Nimm Naskh, wenn die Wörter leicht lesbar sein müssen, Kufi für ein Logo oder einen Titel, Ruqah für einen schnellen handschriftlichen Look und Nastaliq für eine Zeile, die schräg abfällt wie persische Dichtung. Die Tabelle zeigt das Wort سلام (salam, Frieden) in je einer Schriftart pro Stil. Die Umschrift auf dieser Seite verwendet einfache englische Buchstaben, mit ʿ für den Buchstaben ʿayn.
| Stil | Arabisch | Bedeutung des Namens | So sieht er aus | Verwende ihn für | Schriftart im Tool | Beispiel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Naskh | نسخ | naskh, Abschreiben | Runde Buchstaben auf einer flachen Linie | Alles, was man länger liest; der moderne arabische Druck ging daraus hervor | Amiri | سلام |
| Thuluth | ثلث | thuluth, ein Drittel | Hohe Senkrechte, weite Abstände | Surenüberschriften im Koran und Moschee-Inschriften | Katibeh (Naskh mit Thuluth-Elementen) | سلام |
| Kufi | كوفي | kufi, aus Kufa | Eckige, gerade Striche | Logos und Ornamente; früher Koranüberschriften | Reem Kufi | سلام |
| Ruqah | رقعة | ruqʿa, ein Flicken oder ein Zettel | Kurze, knappe Striche | Alltagshandschrift und Schilder | Aref Ruqaa | سلام |
| Nastaliq | نستعليق | nastaʿliq, hängendes Naskh | Jedes Wort fällt nach links ab | Persisch und Urdu sowie Dichtung | Gulzar | سلام |
Zwei Gruppen im Tool sind keine klassischen Stile. Alkalami folgt dem Kano-Stil aus dem Norden Nigerias und aus Niger; seine Macher bei SIL haben ihn nach dem örtlichen Wort für den Qalam benannt, einen angespitzten Stock, mit dem man auf Holztafeln schreibt. Lalezar und Blaka sind Plakatschriften. Es fehlt Diwani, die osmanische Kanzleischrift: Unter den arabischen Schriftfamilien auf Google Fonts haben wir keine Diwani-Schrift gefunden. Beide Nastaliq-Schriften wurden für Urdu gezeichnet, setzen aber auch arabische Wörter.
Wenn du weißt, welcher Stil dir gefällt, lade kostenlose arabische Schriftarten herunter, mit unserem Favoriten für jeden Stil, um damit in Word, Canva oder Photoshop zu schreiben.
Was eine Schriftart kann und was nicht
Eine Schriftart ist gesetzte Schrift, gezeichnet in einem kalligraphischen Stil, und mehr kann dir der Generator nicht geben. Jeder Buchstabe hat für jede Position im Wort eine feste Form, er sieht also bei jedem Vorkommen gleich aus. Ein Kalligraph formt einen Buchstaben passend zu seinen Nachbarn um, stapelt Wörter, dehnt eine Zeile, um einen Raum zu füllen, und bemisst jeden Strich nach festen Regeln. Im klassischen System, das Ibn Muqla zugeschrieben wird, werden Buchstaben an drei Dingen gemessen: dem Punkt, den die Feder setzt, der Höhe des Alif und einem Kreis, dessen Durchmesser so groß ist wie das Alif hoch.
Nutze den Generator also für einen Entwurf, einen Social-Media-Post, eine Folie, einen Sticker oder den ersten Entwurf eines Logos. Für ein gerahmtes Geschenk oder eine Hochzeitseinladung bezahl einen Kalligraphen, der es von Hand schreibt.
Bevor etwas Dauerhaftes entsteht, ein Tattoo oder eine Gravur, lass die Schreibweise von jemandem mit Arabisch als Muttersprache prüfen. Ein Punkt ändert den Buchstaben: ح (h) und خ (kh) unterscheiden sich nur durch den Punkt darüber. Lücken innerhalb eines Wortes sind dagegen normal. Sechs Buchstaben verbinden sich nie mit dem Buchstaben danach, was unsere Tabelle des arabischen Alphabets mit allen vier Buchstabenformen Buchstabe für Buchstabe zeigt.
Ist die Kalligraphie kostenlos nutzbar?
Ja, auch für kommerzielle Arbeiten. Alle 12 Schriftarten stehen unter der SIL Open Font License. Die offiziellen FAQ zur Lizenz sagen, dass OFL-Schriften für jede Art von Gestaltung verwendet werden dürfen, Logos eingeschlossen, und dass du Urheber dessen bleibst, was du gestaltest.
Wir haben die 12 am 5. Oktober 2026 aus den arabischen Schriftfamilien auf Google Fonts ausgewählt. Bei jeder haben wir die Lizenzdatei im Download geprüft und dann die Schrift selbst geöffnet, um sicherzugehen, dass sie alle 28 Buchstaben, die Hamza-Formen und die acht Vokalzeichen aus der Buchstabenleiste oben enthält. Alle 12 haben bestanden. Die eine Lücke: Blaka hat kein hochgestelltes Alif, ein selteneres Zeichen, das unser Ratgeber zu den arabischen Vokalzeichen behandelt. Nichts, was du tippst, wird hochgeladen: Die Seite lädt nur die Schriftarten von Google Fonts und zeichnet das Bild auf deinem eigenen Gerät. Weitere kostenlose Tools, Bücher und Kurse findest du in unseren Materialien zum Arabischlernen.
Häufige Fragen
Wie benutzt man einen Generator für arabische Kalligraphie?
Tippe oder füge arabischen Text in das Feld ein, klicke auf eine Schriftart, stelle Farben und Buchstabengröße ein und klicke dann auf „PNG herunterladen“. Der Generator auf dieser Seite hat außerdem eine Buchstabenleiste für alle ohne arabische Tastatur und einen Schalter, der die Vokalzeichen entfernt. Er übersetzt nicht: Wandle einen Namen also zuerst in arabische Buchstaben um.
Welche Stile der arabischen Kalligraphie gibt es?
Die wichtigsten Stile sind Kufi (eckig, benannt nach der Stadt Kufa), Naskh (die runde Buchschrift, aus der der moderne arabische Druck hervorging), Thuluth (hoch und prachtvoll, für Surenüberschriften und Moschee-Inschriften), Ruqah (schnelle Alltagshandschrift), Nastaliq (die schräg abfallende Schrift des Persischen und Urdu) und Diwani (die osmanische Kanzleischrift). Der Generator hat Schriftarten für alle außer Diwani; seine Thuluth-Option ist Katibeh, eine Naskh-Schrift mit Thuluth-Elementen.
Kann man Arabisch in Schreibschrift schreiben?
Arabisch wird immer verbunden geschrieben, im Druck genauso wie von Hand. Es gibt also kein eigenes Schreibschrift-Alphabet wie im Englischen. Zweiundzwanzig der 28 Buchstaben verbinden sich nach beiden Seiten. Sechs, alif, dal, dhal, ra, zay und waw, verbinden sich nur mit dem Buchstaben davor. Deshalb entstehen in manchen Wörtern kleine Lücken.
Was ist die Ruqah-Schrift?
Ruqah ist der schlichte, schnelle Stil für die Alltagshandschrift und viele Schilder. Ihre Buchstaben sind kurz und knapp und stehen auf einer geraden Linie. Zwei osmanische Kalligraphen haben sie im 19. Jahrhundert vereinheitlicht. Im Generator sind Aref Ruqaa und Rakkas beides Ruqah-Schriften.
Darf ich die Kalligraphie-Bilder kommerziell nutzen?
Ja. Alle 12 Schriftarten im Generator stehen unter der SIL Open Font License. Die offiziellen FAQ zur Lizenz sagen, dass OFL-Schriften für jede Art von Gestaltung verwendet werden dürfen, Logos eingeschlossen, und dass du Urheber dessen bleibst, was du gestaltest. Nicht erlaubt ist, die Schriftdateien selbst für sich allein zu verkaufen.