Koranarabisch lernen

Materialien zum Arabischlernen > Koranarabisch lernen

Fang mit dem Quranic Arabic Corpus auf corpus.quran.com an. Es ist kostenlos, quelloffen und liefert dir die Grammatik jedes Wortes im Koran, und an diese Tiefe reicht kein bezahlter Kurs auf dieser Seite heran. Es setzt allerdings voraus, dass du die arabische Schrift schon lesen kannst und grundlegende Grammatikbegriffe kennst. Wenn nicht, kommt zuerst der kostenlose Lesekurs von Madinah Arabic.

Wir verkaufen hier nichts. Das ist erwähnenswert, denn jedes Ergebnis, das du zu dieser Suche findest, ist eine Schule, eine App oder ein Institut, das sich selbst empfiehlt, und keines davon wird dir sagen, dass das beste Werkzeug für diese Aufgabe kostenlos ist und von einer universitären Forschungsgruppe gebaut wurde. Die Tabelle unten ist unser Versuch, die Seite zu schreiben, die es noch nicht gibt: sechs konkrete Angebote, was jedes kostet, was jedes stillschweigend voraussetzt und worin jedes schwach ist.

Sechs Ressourcen für Koranarabisch im Vergleich

Lies zuerst die vierte Spalte. Der teure Fehler bei diesem Thema ist, einen Kurs zu kaufen, der über deinem tatsächlichen Leseniveau ansetzt, und dann zu schließen, du seist schlecht in Arabisch. Die Preise wurden am 7. September 2026 geprüft und ändern sich; nimm sie als Größenordnung des Angebots, nicht als verbindlichen Preis.

Wie wir ausgewählt haben und was wir ablehnen

Wir haben nach zwei Kriterien sortiert: was du umsonst bekommst und was jedes Angebot als bekannt voraussetzt. Tiefe kam an dritter Stelle. Diese Reihenfolge ist Absicht. Gutes Material zu Koranarabisch gibt es reichlich und meist kostenlos; was Lernende scheitern lässt, ist, für etwas zu zahlen, das über ihrem Niveau ansetzt, und dann innerhalb eines Monats aufzugeben.

An diesem Maßstab scheitert kalamullah.com, und wir lehnen es ab. Es ist eine echte kostenlose Bibliothek, und an den Büchern darin ist nichts auszusetzen, aber eine Bibliothek ist kein Lehrplan. Wer als Einsteiger das eigene Lernen noch nicht selbst ordnen kann, bekommt einen Ordner voller PDFs, keine Reihenfolge, in der man sie öffnen soll, keine Übungen, kein Audio und keine Rückmeldung bei Fehlern. Jedes andere Angebot auf der Liste sagt dir wenigstens, was als Nächstes kommt.

Außerdem lehnen wir ein einzelnes Produkt statt einer ganzen Website ab: den lebenslangen Tarif von Bayyinah TV für 1.000 US-Dollar. Bei 11 US-Dollar im Monat sind das mehr als sieben Jahre Abo im Voraus bezahlt, für eine Videothek, die du einmal durcharbeitest, bei einer Plattform, die weiter existieren muss, damit der Kauf überhaupt etwas bedeutet. Abonniere monatlich, schau, was du brauchst, und kündige.

Warum corpus.quran.com die beste kostenlose Ressource ist, die fast niemand nutzt

Das Quranic Arabic Corpus liefert dir zu jedem Wort im Koran die Wurzel, die morphologische Zerlegung und die grammatische Funktion im Satz, dazu ein Abhängigkeitsdiagramm des ganzen Verses. Nichts anderes auf dieser Seite erfasst den Text in dieser Auflösung, und keines der bezahlten Angebote kommt auch nur nahe heran. Es ist kostenlos und quelloffen unter der GNU General Public License.

Der Haken ist das Vokabular der Bezeichnungen. Ein Wort ist etwa mit „P – prefixed preposition lām“, „N – nominative masculine noun“ oder „V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb“ markiert. Wenn dir diese Ausdrücke nichts sagen, ist das Corpus unbrauchbar, und genau daran prallen Einsteiger ab. Lerne zuerst die Kasusendungen und die zehn Verbformen, in irgendeinem Grammatikkurs, dann wird es zu dem Werkzeug, an dem du jeden schwierigen Vers überprüfst.

Zwei Einschränkungen. Die Website trägt immer noch die Versionsnummer 0.4 und eine Copyright-Zeile, die 2017 endet, erwarte also keine aktive Weiterentwicklung. Und sie bittet offen um Korrekturen von Nutzern, ein einzelnes Etikett ist also ein Indiz und kein Evangelium. Prüfe alles Überraschende in einem Wörterbuch nach; welches, steht auf unserer Seite über arabische Wörterbücher und wie das Nachschlagen nach Wurzeln funktioniert.

Der Weg von null bis zum Lesen des Korans

Geh ihn in vier Etappen, und überspring die erste nicht. Fast jede Ressource auf dieser Seite setzt voraus, dass Etappe eins erledigt ist.

Etappe eins: die Schrift. Lerne die 28 Buchstaben, ihre vier Positionsformen und die Vokalzeichen. Die meisten Erwachsenen brauchen dafür ein paar Wochen. Unsere Tabelle des arabischen Alphabets zeigt die Buchstaben mit ihren Formen, und unser Ratgeber zu den Harakat und den übrigen Vokalzeichen behandelt die Zeichen, die im Koran weit wichtiger sind als im gewöhnlichen Arabisch, weil der Koran voll vokalisiert gedruckt wird. Der kostenlose Lesekurs von Madinah Arabic und der der Understand Al-Quran Academy decken diese Etappe beide ab null ab.

Etappe zwei: häufige Vokabeln. Der Wortschatz des Korans ist begrenzt und wiederholt sich stark, sodass ein paar hundert Wörter einen enormen Teil des Textes tragen. Arbeite die häufigsten Wörter im Koran durch, bevor du die Grammatik anrührst, und nutze unsere Karteikarten mit Koranvokabeln, jede Aya mit ihrer englischen Übersetzung für die verteilte Wiederholung. Auch die 99 Namen Allahs lohnen sich in dieser Etappe zum Auswendiglernen, denn fast jeder beruht auf einer gängigen dreikonsonantigen Wurzel und zieht eine ganze Familie von Alltagswörtern mit sich.

Etappe drei: Grammatik. Hier zahlt sich der kostenlose Kurs von Madinah Arabic oder ein Buch aus. Du brauchst die Kasusendungen, die Verbformen und wie das Arabische einen Satz ohne ein Verb für „sein“ bildet. Die Wurzeln sind der Lohn: Lerne, dass كِتَاب (kitāb, Buch), كَاتِب (kātib, Schreiber) und مَكْتَب (maktab, Büro) alle auf k-t-b beruhen, und du hörst auf, Wörter einzeln zu lernen. Unsere Seite Bücher zur arabischen Grammatik listet die gedruckten Kurse auf, die wir für gut halten.

Etappe vier: lesen. Öffne das Corpus neben einer kurzen Sure und arbeite sie Wort für Wort durch. Fang mit dem dreißigsten Juz an: kurz, an anderer Stelle im Text oft wiederholt und allen, die beten, ohnehin vertraut. Rechne damit, dass es anfangs langsam geht. Als ich anfing, brauchte ich für eine Seite des Korans 20 Minuten; irgendwann waren es 2. Weite das Lernen dann auf allgemeine arabische Vokabellisten aus, denn Koranarabisch und modernes Hocharabisch teilen fast ihre gesamte Grammatik und den größten Teil ihres Grundwortschatzes.

Tajweed: Wir unterrichten es nicht, aber hier findest du, wer es tut

Wir unterrichten kein Tajweed. Tajweed ist das Regelwerk dafür, wie der Koran laut rezitiert wird: welche Buchstaben sich an welche angleichen und wie viele Zählzeiten ein Vokal gehalten wird. Es wird mündlich gelehrt und nach Gehör korrigiert und traditionell von einer Lehrkraft weitergegeben, die in einer Kette von Lehrbefugnissen steht. Eine geschriebene Seite kann dich nicht hören, also kann sie es auch nicht lehren, und alles, was wir hier veröffentlichen würden, wäre eine Zusammenfassung fremden Unterrichts.

Und hier ist, wer es tut. Der kostenlose aufgezeichnete Kurs „Learn Tajweed the Easy Way“ der Understand Al-Quran Academy ist der Einstieg ohne Kosten, und dieselbe Akademie stellt dir für 1,50 US-Dollar pro Einheit zusätzlich zu ihren normalen Preisen eine Live-Lehrkraft mit Ijaza zur Seite, sobald du deine Rezitation korrigieren lassen willst. Gedruckt ist Al-Qaidah An-Noraniah aus der Tabelle unten die Standardmethode für Einsteiger, mit einer Video-Anleitung dazu. Ich habe es selbst durchgearbeitet, und es ist das einzige Buch hier, das ich Einsteigern ohne jede Einschränkung in die Hand geben würde.

Wisse das, bevor du Geld ausgibst: Tajweed und Verständnis sind getrennte Fähigkeiten. Viele, die einen Tajweed-Kurs abgeschlossen haben, können dir trotzdem nicht sagen, was der Vers bedeutet. Alles andere auf dieser Seite dreht sich um die zweite Fähigkeit.

Bücher, Kurse und Werkzeuge, die wir empfehlen

Die Liste unten ist die erweiterte Auswahl an koranspezifischem Material, die wir empfehlen: gedruckte Grammatikkurse, farbcodierte Tajweed-Mushafs, gestufte Lektüren und kostenlose Wortlisten. Für die gesprochene Seite behandelt unsere Seite Islamische Redewendungen auf Arabisch und wann man sie sagt die Ausdrücke, die du jeden Tag hören wirst.

Ressource	Beschreibung
Al-Qaidah An-Noraniah	Der beste Weg, richtiges Tajweed in einer Form zu lernen, die beim Behalten hilft. Nutze die begleitenden Aufnahmen als Anleitung zum Umgang mit dem Buch.
Arabic Through the Qur'an	Lehrt arabische Grammatik anhand des Korans, und der gesamte Wortschatz stammt aus dem Koran. Jedes Kapitel besteht aus Grammatikthemen, Vokabeln und Übungen, in denen du den Koran aus dem Arabischen ins Englische übersetzt.
Udemy Quran	Ein Kurs zum Koran auf Udemy. Lerne das Alphabet und arabische Grammatik.
Essentials of Quranic Arabic	Ein sehr ausführliches Buch über die Grammatik des Korans. Enthält viele Beispiele aus dem Koran. Eines der besten Bücher, die Grammatik erklären.
Corpus Quran	Wortbedeutungen und Grammatikerklärungen zum Koran. Enthält die Grammatikregeln des Korans und syntaktische Zuordnungen.
Wiktionary	Häufigkeitslisten der Vokabeln im Koran, mit Bedeutungen.
Quran Tajweed	Koran mit farbigen Tajweed-Markierungen.
Quran Arabic English	Ein Koran auf Arabisch und Englisch. Mit Tajweed-Farben und Erklärungen.
Stories Of The Prophets (Qisas an-Nabiyin)	Dieses Buch ist für Arabischlernende gemacht. Es beginnt mit einfachen Sätzen und wird schwieriger, je weiter du kommst. Verfasst von Sayyed Abul Hasan Ali Nadwi. Ausgabe Arabisch und Englisch. Vokabelliste
Omar Ibn Khattab Series	Eine historische Serie über Omar Ibn Khattab. Ideal für islamische Geschichte und um dein Fusha zu verbessern.
Qasid Online Classical	Ein Online-Kurs für klassisches Arabisch mit dem Ziel, den Koran zu verstehen. Das Zentrum hat seinen Sitz in Jordanien.

Häufige Fragen

Kann ich Koranarabisch kostenlos lernen?

Ja, und die kostenlosen Angebote sind stärker als die bezahlten. Das Quranic Arabic Corpus liefert gratis die Grammatik jedes Wortes im Koran, Madinah Arabic bietet einen kostenlosen Grammatikkurs mit über 90 Lektionen und einen kostenlosen Lesekurs, und die Understand Al-Quran Academy stellt ihre aufgezeichneten Kurse umsonst auf ihre Website und auf YouTube. Mit Geld kaufst du eine Lehrkraft und einen Stundenplan, kein besseres Material.

Muss ich Tajweed lernen, um den Koran zu verstehen?

Nein. Tajweed regelt, wie der Koran laut rezitiert wird; ihn zu verstehen ist eine Frage von Wortschatz und Grammatik. Das sind zwei getrennte Fähigkeiten, und du kannst sie in beliebiger Reihenfolge lernen. Die meisten Lernenden eignen sich grundlegendes Tajweed nebenbei beim Lesen an, weil beides mit demselben Einsteigermaterial unterrichtet wird, aber du kannst den Text lesen und verstehen, ohne die Rezitationsregeln je formal gelernt zu haben.

Sollte ich die arabische Schrift lernen, bevor ich Koranvokabeln lerne?

Ja. Jede ernsthafte Ressource für Koranarabisch setzt voraus, dass du die Schrift lesen kannst, und Wort-für-Wort-Werkzeuge sind ohne sie unbrauchbar. Die meisten Erwachsenen brauchen für die 28 Buchstaben und die Vokalzeichen ein paar Wochen. Madinah Arabic und die Understand Al-Quran Academy bieten beide einen kostenlosen Lesekurs an, der bei null beginnt.

Ist corpus.quran.com für Einsteiger geeignet?

Für sich allein nicht. Es versieht jedes Wort mit Bezeichnungen wie „Nomen, maskulin, Nominativ“ oder „Verb, Form IV, Imperfekt“, die dir nichts sagen, solange du keine Grundgrammatik kennst. Es ist das beste kostenlose Nachschlagewerk für Koranarabisch, das es gibt, aber es ist kein Kurs. Mach zuerst einen Grammatikkurs für Einsteiger und nutze das Corpus dann bei jedem schwierigen Vers.

Wie lange dauert es, Koranarabisch zu lernen?

Eine ehrliche einzelne Zahl gibt es nicht, aber das kostenlose Material zeigt die Größenordnung. Die aufgezeichneten Kurse der Understand Al-Quran Academy dauern jeweils etwa 20 Stunden, und es gibt mehrere davon; der kostenlose Grammatikkurs von Madinah Arabic hat über 90 Lektionen. Die Schrift lesen zu lernen dauert Wochen. Einer Seite des Korans ohne Übersetzung zu folgen, erfordert Jahre regelmäßigen Lernens.

Weiter Arabisch lernen

• Materialien zum ArabischlernenMaterialien zum Arabischlernen nach Niveau: Alphabet, Grammatik, Anki, Tutoren, Wörterbücher und Lektüre. Gratis oder bezahlt, MSA oder Dialekt, mit Urteil.
• Islamische Redewendungen auf Arabisch, und wann man sie sagtIslamische Redewendungen auf Arabisch mit allen Vokalzeichen, wörtlicher Bedeutung, dem Moment, in dem man sie sagt, und der erwarteten Antwort. 29 Ausdrücke.
• Die häufigsten Wörter im KoranDie 100 häufigsten Wörter im Koran in einer Tabelle: Arabisch mit Harakat, Umschrift, Bedeutung, Wurzel und exakter Häufigkeit laut corpus.quran.com.
• Essen auf Arabisch, mit DialektvariantenEssen auf Arabisch in vier Varietäten: 40 Wörter auf Hocharabisch, Ägyptisch, Levantinisch und Golfarabisch, dazu 14 Gerichte und das Land, zu dem sie gehören.