Um mit modernem Hocharabisch anzufangen, lernst du die 28 Buchstaben und die Vokalzeichen mit einem Buch mit Tonaufnahmen, arbeitest dann ein Grammatikbuch von vorne bis hinten durch und nimmst danach einen Sprechkurs dazu. Jedes neue Wort kommt vom ersten Tag an in eine Karteikarten-App. Bei etwa einer Stunde am Tag erreichst du in dem Tempo, das wir vorschlagen, nach ungefähr einem Jahr einfaches Lesen ohne Vokalzeichen.
Diese Seite behandelt nur den Weg über MSA. Du überlegst noch, ob MSA oder ein gesprochener Dialekt? Lies zuerst, welcher Dialekt zu deinen Zielen passt. Zu Tutoren, Apps und dem allgemeinen Fall siehe den besten Weg, Arabisch zu lernen.
Was ist modernes Hocharabisch, und solltest du damit anfangen?
Modernes Hocharabisch (MSA), auch Fusha genannt, ist das geschriebene und förmliche Arabisch, das alle arabischen Länder gemeinsam haben. Es ist die Sprache von Büchern, Zeitungen, Nachrichtensendungen und Reden. Zu Hause spricht es niemand: Alltagsgespräche laufen im Dialekt. Fang mit MSA an, wenn dein Ziel Lesen, Studium, Nachrichten oder der Koran ist.
Hier ist dieselbe Alltagsfrage auf MSA und in zwei Dialekten, in der einfachen Umschrift, die diese Seite durchgehend verwendet:
| Bedeutung | MSA | Levantinisch | Ägyptisch |
|---|---|---|---|
| Wie geht es dir? (zu einem Mann) | كيف حالك kayfa haluk | كيفك kifak | إزيك izzayyak |
Die MSA-Version versteht man in der ganzen arabischen Welt, im Café klingt sie aber nach Lehrbuch. MSA erschließt dir jeden geschriebenen Text der arabischen Welt und lässt dich laut gesprochen förmlich klingen. Koranarabisch ist die klassische Form derselben Sprache mit fast derselben Grammatik, deshalb ist MSA auch die übliche Grundlage für alle, die auf Koranarabisch zusteuern.
Der MSA-Fahrplan auf einen Blick
Der Weg unten nutzt die Bücher, mit denen ich selbst gelernt habe, in der Reihenfolge, in der ich sie benutzt habe, mit einem Selbsttest für jede Stufe. Meine eigenen Stufen habe ich nie gestoppt, die Wochenangaben sind also das Tempo, das wir bei etwa einer Stunde am Tag an fünf Tagen pro Woche vorschlagen, keine gemessenen Ergebnisse.
| Stufe | Wochen | Was du verwendest | Preis (geprüft am 5. Oktober 2026) | Selbsttest, bevor du weitergehst |
|---|---|---|---|---|
| 1. Buchstaben und Laute | 1 bis 3 | القاعدة النورانية (Al-Qaidah An-Noraniah), eine Fibel für Alphabet und Aussprache mit Tonaufnahmen per QR-Code | 10,99 $ bei Noorart | Schreib jeden Buchstaben in seinen verbundenen Formen aus dem Gedächtnis und vergleiche mit der Alphabettabelle mit allen Buchstabenformen |
| 2. Lesetempo | 2 bis 8 | Ein beliebiger voll vokalisierter Text, jeden Tag eine Seite laut gelesen und gestoppt | Kostenlos | Deine Zeit pro Seite sinkt stetig. Meine fiel von 20 Minuten pro Seite auf 2. |
| 3. Grammatik | 6 bis 40 | A New Arabic Grammar of the Written Language (Haywood und Nahmad), jede Übung, dazu der separat verkaufte Lösungsschlüssel | 15,00 $ bei The Islamic Place bis 44,95 $ bei Darussalam US | Übersetze die Übungssätze eines Kapitels in beide Richtungen und korrigiere sie mit dem Lösungsschlüssel |
| 4. Wortschatz | Ab 1, täglich | Anki-Karteikarten mit jedem neuen Wort aus den Stufen 1 bis 5 | Gratis auf dem Desktop und unter Android, kostenpflichtig auf dem iPhone | Beherrsche die 100 häufigsten arabischen Wörter in beide Richtungen |
| 5. Sprechen und Hören | 20 bis 60 | العربية بين يديك (Al-Arabiyyah Bayna Yadayk, „Arabic Between Your Hands“), Stufe 1, Teil 1, 260 Seiten mit Online-Audio | 40,99 $ Listenpreis, 34,99 $ im Angebot, bei Noorart | Erzähl den Eröffnungsdialog eines Kapitels aus dem Gedächtnis laut nach und bilde dann eigene Satzmuster zum Üben nach denselben Mustern |
| Zwischenstand | Etwa 60 | Optionaler Weg über den Unterricht: Al-Kitaab Teil eins, dritte Auflage, das Lehrbuch, auf dem mein Hochschulzertifikat aufgebaut war | 139,95 $ als Taschenbuch bei Georgetown University Press | Mach unseren kostenlosen Arabisch-Einstufungstest |
Preise ändern sich, und zwei der Händler oben hatten bei unserer Prüfung wenig oder nichts auf Lager, also vergleiche, bevor du kaufst. Wenn du nichts ausgeben willst, können die kostenlosen Lese- und Grammatikkurse von Madinah Arabic die Stufen 1 und 3 ersetzen. Der Arabischkurs von Duolingo lehrt nach eigener Aussage MSA, wir sehen ihn aber als Aufwärmübung. Die ganze Geschichte dieses Wegs, einschließlich dessen, was schiefging, steht in meinem eigenen Weg durch diese Bücher.
Stufe 1 und 2: Buchstaben, Vokalzeichen und Lesetempo
Nimm dir die ersten zwei oder drei Wochen für das Alphabet und die Vokalzeichen und sprich jeden Buchstaben laut aus, während du ihn lernst. Al-Qaidah An-Noraniah übt die Aussprache, bevor es dir auch nur ein einziges Wort gibt, und deshalb habe ich damit angefangen.
Arabisch ist ein Abjad: Im normalen Schriftbild fehlen die kurzen Vokale. So geschrieben würde „Basketball“ zu „Bsktbll“. Bücher für Einsteiger drucken die Vokale als kleine Zeichen über und unter den Buchstaben, und unsere Übersicht der arabischen Vokalzeichen zeigt jedes davon. Lesen mit Vokalzeichen und Lesen ohne sie sind zwei getrennte Fähigkeiten, also fang früh an, die zweite zu üben.
Hör nach der zweiten oder dritten Woche auf, Umschrift zu lesen. Arabisch in lateinischen Buchstaben fühlt sich nach Fortschritt an und bremst alles, was danach kommt. Lies dann jeden Tag eine Seite vokalisierten Text laut und stopp die Zeit. Ich habe aus dem Koran gelesen; jeder voll vokalisierte Text funktioniert. Meine erste Seite dauerte 20 Minuten. Später im selben Jahr mit Unterricht brauchte ich für eine Seite 2.
Stufe 3 und 4: ein Grammatikbuch und tägliche Karteikarten
Such dir ein Grammatikbuch für MSA aus, arbeite es ganz durch und mach jede Übung. Unseres ist A New Arabic Grammar of the Written Language. Es ist dicht, erklärt aber jede Regel, statt sie nur anzudeuten, und mit dem Lösungsschlüssel können Lernende im Selbststudium ihre eigene Arbeit korrigieren. Unsere Übersicht über die arabische Grammatik zeigt dir zuerst das ganze System.
Die Methode, die bei mir funktioniert hat, war schlicht. Ich habe mir die Vokabeln etwa zwei Kapitel im Voraus angesehen, das Kapitel gelernt, jede Aufgabe gelöst und die Fehler in der nächsten Stunde durchgesprochen. Danach saßen Grammatik und Übersetzung sicher, und ich schlage das Buch heute noch auf, wenn mir eine Regel entfällt. Jedes neue Wort und jede Regel kam in Anki und wurde täglich wiederholt – eine Gewohnheit, die ich durch alle Stufen beibehalten habe.
Die Grammatik verändert auch, wie du ein Wörterbuch benutzt. Arabische Wörter sind aus Wurzeln aufgebaut, meist aus drei Buchstaben, und die meisten Wörterbücher führen Wörter unter ihrer Wurzel auf, nicht nach der Schreibung. Sobald du die Wurzel findest, sagt dir unser Ratgeber zu arabischen Wörterbüchern, welches du nehmen solltest.
Stufe 5: Fang früher mit dem Sprechen an als ich
Beginne einen Sprechkurs, bevor du mit dem Grammatikbuch fertig bist, nicht danach. Mein Fehler war, das Grammatikbuch fast ohne Hören und Sprechen durchzuarbeiten. Ich konnte geschriebenes Arabisch gut übersetzen, aber laut fast nichts sagen.
Geholfen hat Al-Arabiyyah Bayna Yadayk. Jedes Kapitel beginnt mit einem Dialog zwischen zwei Personen, danach kommen Vokabeln, Satzübungen und Lesetexte. Mein Sprechen und Hörverstehen wurden damit schnell besser. Es streut Grammatik in die Dialoge ein, ohne sie zu erklären, also nutze es mit einer Lehrkraft oder dem Lösungsschlüssel oder nachdem du etwas Grammatik gelernt hast. Würde ich das Grammatikbuch heute unterrichten, käme zu jedem Kapitel ein kurzer mündlicher Bericht auf Arabisch dazu.
Al-Kitaab ist die andere verbreitete Wahl. Laut Verlag lehrt es förmliches Arabisch Seite an Seite mit Ägyptisch und Levantinisch. Ich habe ein Hochschulzertifikat gemacht, das darauf aufbaute, und keine neue Grammatik gelernt; neu war für mich nur das Dialektmaterial. Es passt in einen Unterricht, in dem die Lehrkraft die Grammatik ergänzt. Wir stellen die Vokabeln zu Al-Kitaab Teil eins bereit, falls du diesen Weg gehst.
Woran du merkst, dass du bereit für die nächste Stufe bist
Geh weiter, wenn du den Selbsttest der Stufe in der Tabelle bestehst, nicht wenn der Kalender es sagt. Die beiden Stolperfallen, vor denen wir am meisten warnen, sind zu langes Verweilen beim Alphabet und übersprungene Übungen im Grammatikbuch.
- Stopp weiter dein Lesetempo. Die Minuten pro Seite sollten während der gesamten Grammatikstufe immer weiter sinken.
- Prüfe das aktive Wissen, nicht das Wiedererkennen. Ein Wort auf einer Karte wiederzuerkennen ist leichter, als es selbst zu sagen, teste dich also auch in der Richtung hin zum Arabischen.
- Mach alle paar Monate einen Einstufungstest. Unser Arabisch-Einstufungstest ordnet dich ein, vom Erkennen der Schrift bis zum Lesen von Text ohne Vokalzeichen, und sagt dir, was du als Nächstes lernen solltest.
Zu den Gesamtzeiträumen und der Schätzung des Foreign Service Institute der USA siehe wie lange es realistisch dauert, Arabisch zu lernen.
Häufige Fragen
Lohnt es sich, modernes Hocharabisch zu lernen?
Ja, wenn du lesen willst. Modernes Hocharabisch ist das Arabisch der Bücher, Zeitungen, Schilder, Nachrichtensendungen und offiziellen Reden in der ganzen arabischen Welt, und fast jedes Grammatikbuch lehrt es. Zu Hause spricht es niemand. Wenn dein einziges Ziel also Gespräche in einem bestimmten Land sind, fang stattdessen mit dem Dialekt dieses Landes an und ergänze MSA später.
Ist modernes Hocharabisch schwer?
Es ist eher langwierig als unmöglich. Das Foreign Service Institute der USA ordnet Arabisch für Englischsprachige in seine schwierigste Sprachgruppe ein. Das Alphabet dauert Wochen, nicht Monate. Die lange Etappe ist die Grammatik, und die schwierigste einzelne Fähigkeit ist das Lesen von Text ohne kurze Vokale, denn so wird fast alles echte Arabisch geschrieben.
Gibt es einen kostenlosen Kurs für modernes Hocharabisch?
Ja. Madinah Arabic bietet kostenlose Lese- und Grammatikkurse ohne Anmeldung an, und Anki, das Karteikartenprogramm, das wir für Vokabeln verwenden, ist auf dem Desktop und unter Android gratis. Eine solide Lesefähigkeit erreichst du für den Preis eines einzigen Grammatikbuchs. Geld ausgeben lohnt sich für eine Lehrkraft.
Lehrt Duolingo Hocharabisch (MSA)?
Ja. Duolingo gibt an, dass sein Arabischkurs modernes Hocharabisch lehrt. Wir sehen ihn als Aufwärmübung, nicht als Methode: Er erklärt kaum Grammatik und lässt dich keine eigenen Sätze bilden, deshalb bringt er dich allein nicht dahin, unvokalisiertes Arabisch zu lesen.
Ist modernes Hocharabisch dasselbe wie Fusha?
Fusha bedeutet förmliches oder gehobenes Arabisch und umfasst sowohl das klassische Arabisch, die Sprache des Korans, als auch das moderne Hocharabisch, seinen modernen Nachfahren. Die Grammatik ist fast identisch. MSA bringt modernen Wortschatz und einen schlichteren Stil mit, wer also die MSA-Grammatik durchgearbeitet hat, ist gut auf Koranarabisch vorbereitet.