Die 99 Namen Allahs

Die 99 Namen Allahs sind die Beschreibungen Gottes, die sich im Koran und im Hadith finden, hier in der Aufzählung, die at-Tirmidhi überliefert hat. Die Tabelle unten nennt jeden Namen auf Arabisch mit allen Vokalzeichen, dazu eine Umschrift, seine Bedeutung, seine Wurzel aus drei Buchstaben und ein arabisches Alltagswort aus derselben Wurzel.

Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs [Muhammad] (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah hat neunundneunzig Namen; wer sie sich einprägt, wird ins Paradies eingehen. Wahrlich, Allah ist ungerade, und Er liebt ungerade Zahlen. Und in der Überlieferung von Ibn ‘Umar [lauten die Worte]: ‚Wer sie aufzählt‘.“

— Muslim ibn al-Hajjaj, Sahih Muslim

Die 99 Namen Allahs, auf Arabisch al-Asma ul-Husna, „die schönsten Namen“, sind die Namen, mit denen Allah sich im Koran und in den Lehren des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) selbst beschreibt. Muslime sprechen sie im Bittgebet, denken über ihre Bedeutungen nach und lernen sie, dem Hadith oben folgend, als Akt der Andacht auswendig.

Wer Arabisch lernt, hat von den Namen einen zweiten Gewinn. Fast jeder beruht auf einer dreiradikaligen Wurzel, dem Kern aus drei Konsonanten, aus dem ganze Familien verwandter Wörter entstehen, und diese Wurzeln gehören zu den häufigsten im Arabischen. Die Liste auswendig zu lernen ist Andacht und Vokabelarbeit zugleich.

Die 99 Namen Allahs auf Arabisch, mit Bedeutungen und Wurzeln

Die vollständige Liste reicht von الرَّحْمَٰنُ Ar-Rahman, dem Allerbarmer, bis الصَّبُورُ As-Sabur, dem überaus Geduldigen. Jede Zeile unten enthält den Namen in vokalisiertem Arabisch, eine Umschrift, eine deutsche Bedeutung, die Wurzel, auf der der Name beruht, und ein gewöhnliches arabisches Wort mit derselben Wurzel. Die letzte Spalte ist der Teil, den du in einem Jahr noch benutzen wirst.

Ein Hinweis vor der Tabelle. Der Hadith oben sagt, dass Allah neunundneunzig Namen hat; er zählt sie nicht auf. Die Liste, die fast alle verwenden, stammt aus einer eigenen Überlieferung, die at-Tirmidhi auf die Autorität von al-Walid ibn Muslim hin aufgezeichnet hat, und Gelehrte halten diese Aufzählung seit Langem für schwächer als den Hadith, an den sie angehängt ist. Ibn Majah überliefert eine zweite Fassung mit anderen Namen, in der etwa ein Viertel der Namen bei at-Tirmidhi nicht vorkommt. Spätere Gelehrte, darunter al-Bayhaqi, Ibn Hazm, Ibn Hajar al-Asqalani und Ibn Uthaymin, haben jeweils eine eigene Liste aus dem Koran und der Sunna zusammengestellt statt aus einer Überlieferung. Manche Zusammenstellungen zählen den Namen Allah selbst als ersten der neunundneunzig und lassen dafür eine Eigenschaft weg, damit die Summe stimmt. Lies die Tabelle als die am weitesten verbreitete Liste, nicht als endgültige. Viele Gelehrte vertreten außerdem die Ansicht, dass Allahs Namen überhaupt nicht auf neunundneunzig begrenzt sind.

Jeder Name ist mit allen Harakat geschrieben, den kurzen Vokalzeichen, denn mit ihnen kannst du einen Namen richtig aussprechen, bevor du ihn allein an der Form erkennst. Die Umschrift folgt durchgehend einem System: kh ist das ch in Bach, gh ist ein gegurgeltes r, ähnlich dem deutschen Rachen-r, ʿ ist der Buchstabe ع und ʾ ist ein Knacklaut. Die Vokallänge ist nicht markiert, und die emphatischen Buchstaben tragen keine Punkte, deshalb sehen zwei Paare in der lateinischen Spalte gleich aus: 48 und 65 sind beide Al-Majid, und 55 und 77 sind beide Al-Wali. Erst die arabische Spalte unterscheidet sie.

Mit den Namen den arabischen Wortschatz aufbauen

Der arabische Wortschatz wächst über Wurzeln. Aus der Wurzel ر ح م r-h-m entstehen الرَّحْمَٰنُ Ar-Rahman, der Allerbarmer, und الرَّحِيمُ Ar-Rahim, der Barmherzige, die Namen, die fast jede Sure des Korans eröffnen, und ebenso رَحْمَة rahma, Barmherzigkeit, und رَحِم rahim, Mutterleib. Lerne einen Namen, und mehrere häufige Wörter kommen mit.

Die Wurzel غ ف ر gh-f-r hinter الْغَفُورُ Al-Ghafur, dem Allvergebenden, ergibt auch مَغْفِرَة maghfira, Vergebung, und die Alltagswendung أَسْتَغْفِرُ اللَّه astaghfirullah, die du in jedem arabischen Land ein Dutzend Mal am Tag hörst und die wir zusammen mit den übrigen islamischen Redewendungen auf Arabisch und wann man sie sagt behandeln. Die Wurzel ع ل م ʿ-l-m hinter الْعَلِيمُ Al-ʿAlim, dem Allwissenden, ergibt عِلْم ʿilm, Wissen, und مُعَلِّم muʿallim, Lehrer. Die Wurzel س ل م s-l-m hinter السَّلَامُ As-Salam, dem Frieden, steckt in سَلَام salam, Frieden, im Gruß السَّلَامُ عَلَيْكُمْ as-salamu ʿalaykum und in den Wörtern Islam und Muslim selbst.

Wenn du die Wurzeln in der Tabelle zählst, kommst du auf eine Zahl, die du vor dem Start kennen solltest. Die 99 Namen beruhen auf 86 verschiedenen Wurzeln, weil dreizehn Wurzeln je zwei Namen hervorbringen. Diese dreizehn solltest du zuerst lernen, denn jede davon zahlt sich doppelt aus.

Zwei dieser Paare sind der Grund, warum die Spalte mit der Umschrift Dubletten enthält. Al-Majid unter 48 und Al-Majid unter 65 sind verschiedene arabische Wörter, الْمَجِيدُ und الْمَاجِدُ, aus derselben Wurzel, aber in verschiedenen Mustern; dasselbe gilt für Al-Wali unter 55, الْوَلِيُّ, und Al-Wali unter 77, الْوَالِي. Die Paare nebeneinander zu lesen ist eine kurze Lektion darüber, wie arabische Muster funktionieren – nützlicher, als eines davon für einen Tippfehler zu halten.

Dieselbe Wurzel erklärt auch, warum mehrere Namen fast wie Dubletten aussehen. الْغَفَّارُ Al-Ghaffar und الْغَفُورُ Al-Ghafur bedeuten beide Vergebung auf der Wurzel غ ف ر gh-f-r, in zwei verschiedenen Mustern: Das erste ist das Muster, das das Arabische für einen Beruf oder eine Gewohnheit verwendet, wie in خَبَّاز khabbaz, ein Bäcker, und das zweite ist das einfache Intensivadjektiv. Das Arabische bildet Bedeutung, indem es eine Wurzel in ein Muster setzt, und die Liste der Namen ist zufällig ein kompakter Katalog dieser Muster. Wenn das einmal sitzt, sind الْقَادِرُ Al-Qadir und الْمُقْتَدِرُ Al-Muqtadir keine zwei Wörter mehr, die du auswendig lernen musst, sondern eine Wurzel in zwei Formen.

Einige dieser Namen kennst du schon, ohne es zu wissen. Arabische Vornamen aus عَبْد ʿabd, Diener, plus einem göttlichen Namen gehören zu den häufigsten in der arabischen Welt: عَبْد الرَّحْمَٰن ʿAbd ar-Rahman, Diener des Allerbarmers; عَبْد الْعَزِيز ʿAbd al-ʿAziz, Diener des an Macht Erhabenen; عَبْد الْكَرِيم ʿAbd al-Karim; عَبْد اللَّطِيف ʿAbd al-Latif. Die Form ändert sich nie, wer also die Tabelle lesen kann, liest diese ganze Namensfamilie auf Anhieb.

Lerne zu jedem Namen den Namen selbst, seine Wurzel und ein Alltagswort aus derselben Wurzel, und sprich alle drei laut aus. So holst du aus einem Eintrag den Wert von drei Karten, und genau dafür gibt es die letzte Spalte der Tabelle. Dieselbe Methode funktioniert mit dem normalen Wortschatz des Korans, deshalb lohnen sich als Nächstes die häufigsten Wörter im Koran.

Wie du die 99 Namen Allahs auswendig lernst

Mit einem Namen pro Tag brauchst du für die Liste etwas mehr als drei Monate, und in diesem Tempo lernen die meisten, die sie zu Ende bringen. Die Namen stehen in keiner Reihenfolge, an der du dich festhalten kannst, deshalb helfen die üblichen Tricks, nach Themen zu gruppieren, nur begrenzt; stattdessen erledigt Spaced Repetition (verteilte Wiederholung) die Arbeit. Sprich jeden Namen laut aus, denn der halbe Wert liegt darin, das Arabische aussprechen zu können, statt nur die deutsche Bedeutung wiederzuerkennen.

Die Liste gibt es auch als einfache Vokabeldatei und als geteiltes Anki-Deck. Das Anki-Deck passt zu diesem Stoff, weil Spaced Repetition dir jede Karte kurz bevor du sie vergessen würdest wieder zeigt – und genau das ist das Problem bei einer Liste mit neunundneunzig Einträgen.

• Datei herunterladen
• Anki

Wenn du mit der Liste fertig bist, nimmst du die gelernten Wurzeln direkt mit ins Lesen. Unser Ratgeber zum Lernen von Koranarabisch behandelt die Grammatik und die Hilfsmittel, und unsere übrigen arabischen Vokabellisten decken die Alltagswörter ab, die aus denselben Wurzeln entstehen.

Häufige Fragen

Gibt es genau 99 Namen Allahs?

Der Hadith von Abu Hurairah besagt, dass Allah neunundneunzig Namen hat und dass ins Paradies eingeht, wer sie sich einprägt. Die bekannte Liste der 99 stammt aus einer Überlieferung, die at-Tirmidhi aufgezeichnet hat; Gelehrte halten diese Aufzählung für schwächer als den Hadith selbst, deshalb weichen zusammengestellte Listen in einigen Namen voneinander ab. Viele Gelehrte vertreten außerdem die Ansicht, dass Allahs Namen insgesamt nicht auf neunundneunzig begrenzt sind.

Was bedeutet es, die Namen aufzuzählen oder auswendig zu lernen?

Das arabische Wort im Hadith, ahsaha, bedeutet wörtlich „zählen“ oder „aufzählen“. Gelehrte haben es so verstanden, dass man die Namen auswendig lernt, ihre Bedeutungen versteht oder Allah mit ihnen anruft und nach dem lebt, was sie beinhalten; viele Kommentatoren verbinden diese Lesarten. Das Arabische jedes Namens zu lernen, unterstützt sie alle.

Wie lange dauert es, alle 99 Namen auswendig zu lernen?

Mit einem Namen pro Tag brauchst du für die ganze Liste etwas mehr als drei Monate. Manche Lernende prägen sich die Namen in kleinen Gruppen mit verwandter Bedeutung ein oder hören Aufnahmen, die die Liste der Reihe nach rezitieren. Regelmäßiges Wiederholen ist wichtiger als Tempo, und das Anki-Deck auf dieser Seite übernimmt das automatisch.

Wie schreibt man die 99 Namen Allahs in lateinischer Schrift?

Man transkribiert sie, denn die Namen sind arabisch und die meisten haben keine einzelne deutsche Entsprechung. Zwei Konventionen erledigen den Großteil der Arbeit. Der bestimmte Artikel al- gleicht sich vor den vierzehn Sonnenbuchstaben an, deshalb schreibt man den zweiten Namen Ar-Rahim und nicht Al-Rahim. Und für den Buchstaben ʿayn gibt es im Englischen überhaupt keinen Laut, deshalb schreibt man ihn mit einem Halbring. Die Tabelle auf dieser Seite verwendet durchgehend ein einziges System und druckt die arabische Schrift daneben, sodass sich jede Schreibweise am Original überprüfen lässt.

Was ist der Unterschied zwischen Ar-Rahman und Ar-Rahim?

Beide beruhen auf derselben Wurzel, r-h-m, die den Sinn von Barmherzigkeit trägt, und gemeinsam eröffnen die beiden fast jede Sure des Korans. Sie unterscheiden sich im arabischen Muster. Ar-Rahman folgt einem Intensivmuster und Ar-Rahim einem Muster, das eine beständige Eigenschaft beschreibt; deshalb lesen Kommentare zur al-Fatiha, darunter der von Ibn Kathir, das Paar als zwei Stufen einer Barmherzigkeit und nicht als Wiederholung.

Passende Ressourcen

• Koran lernen, Ratgeber zum Studium des Korans
• Koran mit englischer Übersetzung, um die Namen im Zusammenhang zu lesen
• Arabische Vokabeln, weitere kostenlose Listen und Anki-Decks
• Einfache arabische Sätze: 50 Muster zum Wiederverwenden50 einfache arabische Sätze, geordnet nach dem Muster, das sie lehren, voll vokalisiert, Wort für Wort erklärt, mit der ägyptischen und levantinischen Variante.