Das arabische Alphabet hat 28 Buchstaben und wird von rechts nach links geschrieben. Die meisten Buchstaben ändern ihre Form je nach Stellung im Wort, deshalb hat jeder Buchstabe vier Formen: isoliert, Anfangsform, Mittelform und Endform. Sechs Buchstaben verbinden sich nie mit dem Buchstaben danach. Die Tabelle unten zeigt alle vier Formen aller 28 Buchstaben, mit Umschrift und Aussprache.
Die vollständige Tabelle des arabischen Alphabets
Die arabischen Buchstaben reichen von Alif bis Yāʾ, in der Standardreihenfolge هجائي (hijāʾī), die im Arabischunterricht verwendet wird. Die Tabelle zeigt jede Positionsform, den Namen des Buchstabens auf Arabisch und in Umschrift, die Umschrift des Lauts, einen Hinweis zur Aussprache und ob es ein Sonnen- oder ein Mondbuchstabe ist. Jede Zelle ist echter Text und kein Bild, du kannst also jeden Buchstaben direkt aus der Tabelle kopieren. Die Zeichen sind die Standardbuchstaben aus dem arabischen Unicode-Block, alles Kopierte lässt sich also in jedem Editor korrekt einfügen.
| # | Isoliert | Anfang | Mitte | Ende | Name | Umschr. | Laut | Sonne / Mond |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا † | ا | ا | ا | ألف alif | a / ā | langes „a“ wie in „Vater“; auch stummer Träger für das Hamza | Mond |
| 2 | ب | ب | ب | ب | باء bāʾ | b | wie deutsches „b“, auch am Wortende stimmhaft | Mond |
| 3 | ت | ت | ت | ت | تاء tāʾ | t | wie deutsches „t“, Zunge an den Zähnen | Sonne |
| 4 | ث | ث | ث | ث | ثاء thāʾ | th | stimmloses „th“ wie im englischen „think“, Zungenspitze zwischen den Zähnen | Sonne |
| 5 | ج | ج | ج | ج | جيم jīm | j | wie „dsch“ in „Dschungel“; in Ägypten hartes „g“ | Mond |
| 6 | ح | ح | ح | ح | حاء ḥāʾ | ḥ | scharfes, gehauchtes „h“ tief aus der Kehle | Mond |
| 7 | خ | خ | خ | خ | خاء khāʾ | kh | raues „ch“ wie in „Bach“ | Mond |
| 8 | د † | د | د | د | دال dāl | d | wie deutsches „d“, Zunge an den Zähnen | Sonne |
| 9 | ذ † | ذ | ذ | ذ | ذال dhāl | dh | stimmhaftes „th“ wie im englischen „this“ | Sonne |
| 10 | ر † | ر | ر | ر | راء rāʾ | r | getipptes oder gerolltes Zungenspitzen-„r“, wie im spanischen „pero“ | Sonne |
| 11 | ز † | ز | ز | ز | زاي zāy | z | stimmhaftes „s“ wie in „Sonne“, nicht wie deutsches „z“ | Sonne |
| 12 | س | س | س | س | سين sīn | s | scharfes „s“ wie in „Wasser“ | Sonne |
| 13 | ش | ش | ش | ش | شين shīn | sh | wie „sch“ in „Schule“ | Sonne |
| 14 | ص | ص | ص | ص | صاد ṣād | ṣ | emphatisches „s“; Zunge flach, der Klang wird dunkler | Sonne |
| 15 | ض | ض | ض | ض | ضاد ḍād | ḍ | emphatisches „d“; schwer, hohl, vom Zungenrand gebildet | Sonne |
| 16 | ط | ط | ط | ط | طاء ṭāʾ | ṭ | emphatisches „t“; tiefer und schwerer als ت | Sonne |
| 17 | ظ | ظ | ظ | ظ | ظاء ẓāʾ | ẓ | emphatisches „dh“; schweres stimmhaftes „th“ | Sonne |
| 18 | ع | ع | ع | ع | عين ʿayn | ʿ | stimmhaftes Pressen aus der Kehle; weder im Deutschen noch im Englischen vorhanden | Mond |
| 19 | غ | غ | غ | غ | غين ghayn | gh | sehr nah am deutschen Rachen-„r“ in „Rabe“, etwas rauer; gegurgeltes „gh“ | Mond |
| 20 | ف | ف | ف | ف | فاء fāʾ | f | wie deutsches „f“ | Mond |
| 21 | ق | ق | ق | ق | قاف qāf | q | „k“ ganz hinten am Zäpfchen gebildet; in Stadtdialekten ein Knacklaut | Mond |
| 22 | ك | ك | ك | ك | كاف kāf | k | wie deutsches „k“ | Mond |
| 23 | ل | ل | ل | ل | لام lām | l | wie deutsches „l“ | Sonne |
| 24 | م | م | م | م | ميم mīm | m | wie deutsches „m“ | Mond |
| 25 | ن | ن | ن | ن | نون nūn | n | wie deutsches „n“ | Sonne |
| 26 | ه | ه | ه | ه | هاء hāʾ | h | wie „h“ in „Haus“, an jeder Stelle im Wort gesprochen, auch am Ende | Mond |
| 27 | و † | و | و | و | واو wāw | w / ū | wie englisches „w“ in „water“, mit gerundeten Lippen; auch der lange Vokal „u“ | Mond |
| 28 | ي | ي | ي | ي | ياء yāʾ | y / ī | wie „j“ in „ja“; auch der lange Vokal „i“ | Mond |
Legende. Das Kreuz (†) markiert die sechs Buchstaben, die sich nicht mit dem Buchstaben danach verbinden. Bei diesen sechs ist die Anfangsform gleich der isolierten Form und die Mittelform gleich der Endform. Durchgehend gilt ein einziges Umschriftsystem, das der ALA-LC-Romanisierungstabellen der Library of Congress für Arabisch: ein Querstrich für lange Vokale (ā ī ū), ein Punkt darunter für die emphatischen Konsonanten (ḥ ṣ ḍ ṭ ẓ), ʿ für Ayn und ʾ für Hamza. Das Chat-Alphabet weiter unten ist eine andere Konvention und als solche gekennzeichnet.
So liest du die Tabelle
Welche Form eines arabischen Buchstabens du schreibst, hängt nur davon ab, womit er auf beiden Seiten verbunden werden muss. Ein Buchstabe nimmt am Wortanfang seine Anfangsform an, seine Mittelform, wenn sich auf beiden Seiten Buchstaben anschließen, seine Endform am Wortende und seine isolierte Form, wenn sich auf keiner Seite etwas anschließt. Das Arabische verbindet seine Buchstaben so, wie es die Schreibschrift tut. Der Unterschied ist, dass das Arabische es auch im Druck tut, nicht nur in der Handschrift.
Nimm مكتب (maktab, Büro). Alle vier Buchstaben verbinden sich, du liest also einfach die Tabelle hinunter: Anfangsform م, Mittelform ك, Mittelform ت, Endform ب. Zusammengeschrieben verschmelzen sie zu مكتب.
Nimm jetzt باب (bāb, Tür). Der mittlere Buchstabe ist ا (Alif), das sich nicht mit dem folgenden Buchstaben verbindet. Das erste ب nimmt also seine Anfangsform ب an, das Alif seine Endform ا, weil ein Buchstabe es von rechts erreicht, und das zweite ب fällt auf seine isolierte Form ب zurück, weil es von nichts erreicht wird: باب. Drei Buchstaben, zwei sichtbare Stücke, ein Wort.
Sechs Buchstaben unterbrechen die Kette. Lerne sie früh, denn sie sind der Grund, warum ein einziges arabisches Wort wie zwei oder drei getrennte Stücke aussehen kann: ا alif, د dāl, ذ dhāl, ر rāʾ, ز zāy, و wāw.
Das Arabische kennt keine Groß- und Kleinbuchstaben. Die vier Formen sind das ganze System, und über die Formen selbst gibt es nichts weiter auswendig zu lernen.
Was sind Sonnenbuchstaben und Mondbuchstaben?
Die 28 Buchstaben teilen sich in 14 Sonnenbuchstaben und 14 Mondbuchstaben, und diese Aufteilung entscheidet, wie du den bestimmten Artikel ال (al-, „der, die, das“) aussprichst. Vor einem Mondbuchstaben sprichst du das l aus. Vor einem Sonnenbuchstaben verstummt das l, und stattdessen wird der folgende Konsonant verdoppelt. Die Schreibung ändert sich nie, nur die Aussprache. Das ist die ganze Regel, und die letzte Spalte der Tabelle oben zeigt dir, auf welcher Seite ein Buchstabe steht.
Die Namen stammen von den beiden Beispielwörtern selbst: القمر (al-qamar, der Mond) behält sein l, und الشمس (ash-shams, die Sonne) verliert es.
| Geschrieben | Gesprochen | Bedeutung | Erster Buchstabe |
|---|---|---|---|
| القمر | al-qamar | der Mond | ق Mondbuchstabe |
| الكتاب | al-kitāb | das Buch | ك Mondbuchstabe |
| البيت | al-bayt | das Haus | ب Mondbuchstabe |
| الشمس | ash-shams | die Sonne | ش Sonnenbuchstabe |
| الرجل | ar-rajul | der Mann | ر Sonnenbuchstabe |
| النور | an-nūr | das Licht | ن Sonnenbuchstabe |
| الطالب | aṭ-ṭālib | der Student | ط Sonnenbuchstabe |
| الدرس | ad-dars | die Lektion | د Sonnenbuchstabe |
In dieser Liste versteckt sich eine Abkürzung. Alle 14 Sonnenbuchstaben werden mit der Zungenspitze an oder knapp hinter den Zähnen gebildet, genau dort, wo das l von al- entsteht. Die Zunge ist schon in Position, bleibt also dort und verdoppelt den nächsten Laut. Mondbuchstaben werden weiter hinten im Mund oder mit den Lippen gebildet, deshalb überlebt das l. Du kannst die 14 auswendig lernen oder spüren, wohin deine Zunge geht.
Das Chat-Alphabet: arabische Laute mit Ziffern geschrieben
Wer auf Arabisch in lateinischer Schrift chattet, schreibt die Laute, für die das Englische keinen Buchstaben hat, als Ziffern, ausgewählt, weil die Ziffer wie der arabische Buchstabe aussieht. In arabischen WhatsApp-Chats und Instagram-Kommentaren ist das normal, es lohnt sich also, es lesen zu können, auch wenn du es nie schreibst. Es ist eine andere Konvention als die Umschrift in der Haupttabelle, und die beiden sollten nicht im selben Satz gemischt werden.
| Buchstabe | Umschrift in der Tabelle | Chat-Form | Warum dieses Zeichen |
|---|---|---|---|
| ء hamza | ʾ | 2 | Die 2 ähnelt dem Haken des Hamza |
| ح ḥāʾ | ḥ | 7 | Die 7 spiegelt die offene Schleife des Buchstabens |
| خ khāʾ | kh | 5, 7ʼ oder kh | die Form von ح mit Punkt, also 7 plus Zeichen |
| ع ʿayn | ʿ | 3 | Die 3 ist der Buchstabe, seitenverkehrt |
| غ ghayn | gh | 3ʼ oder gh | die Form von ع mit Punkt, also 3 plus Zeichen |
| ص ṣād | ṣ | 9 | Die 9 zeichnet Schleife und Schwanz nach |
| ض ḍād | ḍ | 9ʼ oder D | die Form von ص mit Punkt |
| ط ṭāʾ | ṭ | 6 | Die gedrehte 6 entspricht dem Körper des Buchstabens |
| ظ ẓāʾ | ẓ | 6ʼ | die Form von ط mit Punkt |
| ق qāf | q | 8, 2, q oder g | Die 8 ist üblich; 2 dort, wo die Stadtsprache das Qāf zum Knacklaut macht, g am Golf und im Irak |
Wenn du Arabisch richtig schreiben willst und nicht in Chat-Form, installier früh eine echte Tastatur. Unser Ratgeber zu arabischen Tastaturlayouts und Schreibwerkzeugen behandelt die eingebauten Möglichkeiten unter Windows, macOS, Android und iOS.
Um arabische Schrift in lateinische Buchstaben oder Arabizi zu verwandeln oder eine Nachricht im Chat-Alphabet zurück ins Arabische zu übertragen, füge sie in unseren Umwandler für arabische Transliteration ein.
Zeichen, die nicht zu den 28 gehören
Vier Schriftzeichen sehen aus wie Buchstaben, tauchen ständig auf und werden doch nicht zu den 28 gezählt. Daher kommt auch, dass manche Quellen dem arabischen Alphabet 29 Buchstaben zuschreiben: Sie zählen das Hamza mit, das ein Laut mit eigenem Zeichen ist und kein Mitglied des Alphabets.
| Zeichen | Name | Was es eigentlich ist |
|---|---|---|
| ء | hamza | Der Knacklaut, wie in „be|achten“ oder „Spiegel|ei“. Es sitzt auf ا, و oder ي oder steht allein auf der Zeile, und deshalb bekommt es keinen Platz im Alphabet. |
| ة | tāʾ marbūṭa | Ein „gebundenes t“, auf das die meisten femininen Nomen enden. Gesprochen als leichtes „a“, wenn du darauf endest, und als t, wenn der Satz weitergeht. |
| ى | alif maqṣūra | Ein Alif, das mit dem Körper eines Yāʾ geschrieben wird. Es klingt wie ein langes „a“ und steht nur am Wortende. |
| لا | lām-alif | Eine verbindliche Ligatur, kein Buchstabe. Immer wenn auf Lām ein Alif folgt, verschmelzen die beiden zu dieser einen Form, und keine Schriftart schreibt sie getrennt. |
Auch kurze Vokale sind keine Buchstaben. Die Zeichen für a, i und u (فتحة Fatḥa, كسرة Kasra, ضمة ḍamma) stehen über oder unter dem Konsonanten, und Lesestoff für Erwachsene lässt sie weg: Zeitungen, Romane, Schilder, Untertitel. Kinderbücher, Lehrbücher und der Koran drucken sie. Wer das Alphabet beherrscht, kann also noch nicht lesen. Du wirst die Vokale danach noch lange aus dem Zusammenhang erschließen, und das ist normal.
Eine weitere Grenze lohnt sich. Diese 28 Buchstaben decken modernes Hocharabisch und jeden gesprochenen arabischen Dialekt ab, von Marokkanisch bis Golfarabisch, ohne Ergänzungen. Persisch, Urdu und Paschtu werden in derselben Schrift geschrieben, fügen aber eigene Buchstaben für Laute hinzu, die das Arabische nicht hat, deshalb hat eine persische Tastatur mehr Buchstaben, als diese Tabelle Zeilen hat.
So lernst du die Buchstaben schneller als in der Reihenfolge der Tabelle
Lerne die 28 Buchstaben nicht einzeln in der Reihenfolge der Tabelle, sondern in Formfamilien. Das Arabische verwendet ein Grundgerüst für zwei oder drei Buchstaben und ändert nur die Punkte, sodass 28 Formen zu neun Familien plus acht Einzelgängern zusammenschrumpfen. Wer ب lernt, bekommt das meiste von ت und ث geschenkt.
- ب ت ث: derselbe Zahn, mit einem Punkt unten, zwei Punkten oben, drei Punkten oben
- ج ح خ: derselbe Bauch, mit einem Punkt darin, ohne Punkt, mit einem Punkt oben
- د ذ: derselbe Haken, ohne oder mit Punkt
- ر ز: derselbe Bogen, ohne oder mit Punkt
- س ش: drei Zähne, ohne oder mit drei Punkten
- ص ض: dieselbe Schleife, ohne oder mit Punkt
- ط ظ: derselbe Körper, ohne oder mit Punkt
- ع غ: dieselbe Form, ohne oder mit Punkt
- ف ق: verbunden fast gleich, ein Punkt oben gegenüber zwei
- Die acht ohne Zwilling: ا ك ل م ن ه و ي
ن und ي stehen bei den Einzelgängern, weil ihre isolierten Formen allein dastehen, aber mitten im Wort sitzen beide auf demselben Zahn wie ب ت ث, mit einem Punkt oben für Nūn und zwei Punkten unten für Yāʾ. Die Spalte „Mitte“ in der Tabelle zeigt das.
Als ich anfing, habe ich die Buchstaben mit Al-Qaidah An-Noraniah gelernt, einem Buch, bei dem es darum geht, jeden Buchstaben richtig auszusprechen, statt ihn zu benennen, und ich habe jeden Buchstaben in einem Übungsheft von Hand abgeschrieben, bis mir die vier Formen ohne Nachdenken gelangen, und sie dann jeden Tag mit Anki geübt. Das Lesetempo ist der ehrliche Maßstab dafür, ob das Alphabet sitzt. Für eine Seite des Korans brauchte ich anfangs 20 Minuten und irgendwann 2 Minuten. Die ganze Geschichte steht in wie ich im Erwachsenenalter Arabisch gelernt habe.
Zwei Dinge empfehlen wir vom ersten Tag an. Sprich beim Schreiben den Laut des Buchstabens, nicht seinen Namen, denn ب ist in jedem Wort „b“ und in keinem „bāʾ“. Und schreib vom ersten Tag an von Hand: Die vier Formen sind eine motorische Fähigkeit, und eine Form auf dem Bildschirm wiederzuerkennen, bringt deiner Hand nicht bei, wo der Buchstabe anfängt. Unsere Arbeitsblätter zum Nachspuren arabischer Buchstaben zum Ausdrucken geben dir für jeden Buchstaben eine Seite, um genau das zu üben.
Bücher, Apps und Kurse, die das Alphabet mit Audio vermitteln, findest du in unserer Liste der Bücher und Kurse zum arabischen Alphabet. Wenn du noch nicht weißt, wie du dein Lernen aufbauen sollst, fang mit unserem Ratgeber zum Arabischlernen ab null an.
Häufige Fragen
Wie viele Buchstaben hat das arabische Alphabet?
Achtundzwanzig. Manche Quellen sagen 29, weil sie das Hamza mitzählen, den Knacklaut, der ein eigenes Zeichen hat, aber als Laut und nicht als Mitglied des Alphabets gilt. Die Zählung mit 28 Buchstaben ist die, die an arabischen Schulen gelehrt wird, und sie gilt auch für die Tabelle auf dieser Seite.
Warum ändern arabische Buchstaben im Wort ihre Form?
Das Arabische verbindet seine Buchstaben auch im Druck so, wie man sie in Schreibschrift verbindet, deshalb wird ein Buchstabe je nachdem, woran er anschließen muss, anders gezeichnet. Jeder Buchstabe hat eine isolierte Form, wenn sich nichts mit ihm verbindet, eine Anfangsform am Wortanfang, eine Mittelform mit Buchstaben auf beiden Seiten und eine Endform am Wortende. In allen vier Formen ist es derselbe Buchstabe; nur die Zeichnung ändert sich.
Welche arabischen Buchstaben verbinden sich nicht mit dem nächsten Buchstaben?
Sechs: Alif, Dal, Dhal, Ra, Zay und Waw. Sie verbinden sich mit dem Buchstaben davor, aber nie mit dem danach, sodass ein Wort mit einem dieser Buchstaben in getrennte sichtbare Stücke zerfällt.
Was sind Sonnenbuchstaben und Mondbuchstaben?
Die 28 Buchstaben teilen sich in 14 Sonnenbuchstaben und 14 Mondbuchstaben, und diese Aufteilung bestimmt den bestimmten Artikel al-. Vor einem Mondbuchstaben wird das l ausgesprochen, wie in al-qamar (der Mond). Vor einem Sonnenbuchstaben verstummt das l, und der folgende Konsonant wird verdoppelt: al-shams wird also ash-shams (die Sonne) gesprochen. Die Schreibung bleibt in beiden Fällen gleich. Jeder Sonnenbuchstabe wird mit der Zungenspitze nahe den Zähnen gebildet, genau dort, wo auch das l entsteht, deshalb bleibt die Zunge einfach, wo sie ist.
Soll ich zuerst die Namen oder die Laute der Buchstaben lernen?
Die Laute. Ein Buchstabenname nützt nur, wenn du etwas laut buchstabierst, den Laut dagegen brauchst du, um jedes Wort zu lesen, das dir begegnet. Lerne den Laut, während du den Buchstaben von Hand schreibst, und die Namen nebenbei später.