Arap alfabesinde 28 harf vardır ve sağdan sola yazılır. Harflerin çoğu kelimedeki yerine göre biçim değiştirir; bu yüzden her harfin dört biçimi vardır: tek başına, başta, ortada ve sonda. Altı harf kendisinden sonraki harfe asla bitişmez. Aşağıdaki tablo, 28 harfin dört biçimini de transliterasyonu ve okunuşuyla birlikte verir.
Arap alfabesi tablosunun tamamı
Arap harfleri, Arapça sınıflarında kullanılan standart هجائي (hijāʾī) sırasıyla elif'ten ye'ye kadar dizilir. Tablo her harfin konumuna göre biçimlerini, harfin Arapça ve Latin harfleriyle adını, transliterasyonunu, bir telaffuz notunu ve harfin şemsi mi kameri mi olduğunu verir. Her hücre resim değil gerçek metindir; bu yüzden herhangi bir harfi doğrudan tablodan kopyalayabilirsiniz. Karakterler standart Unicode Arapça bloğu harfleridir; kopyaladığınız her şey her düzenleyiciye doğru yapışır.
| # | Tek başına | Başta | Ortada | Sonda | Adı | Translit. | Ses | Şemsi / kameri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا † | ا | ا | ا | ألف alif | a / ā | "şair", "kâtip" kelimelerindeki gibi uzun "a"; ayrıca hemze için sessiz bir kürsü | kameri |
| 2 | ب | ب | ب | ب | باء bāʾ | b | Türkçedeki "b" gibi | kameri |
| 3 | ت | ت | ت | ت | تاء tāʾ | t | Türkçedeki "t" gibi, dil dişlere değer | şemsi |
| 4 | ث | ث | ث | ث | ثاء thāʾ | th | dil ucu dişler arasındayken söylenen ötümsüz "th" (İngilizce "think" kelimesindeki gibi) | şemsi |
| 5 | ج | ج | ج | ج | جيم jīm | j | "cami" kelimesindeki "c" gibi; Mısır'da "gaz" kelimesindeki gibi sert "g" | kameri |
| 6 | ح | ح | ح | ح | حاء ḥāʾ | ḥ | boğazın derinlerinden gelen keskin, nefesli bir "h" | kameri |
| 7 | خ | خ | خ | خ | خاء khāʾ | kh | "hoca" kelimesindeki "h"nin sürtünmeli, hırıltılı söylenişi; Almanca "Bach" kelimesindeki gibi | kameri |
| 8 | د † | د | د | د | دال dāl | d | Türkçedeki "d" gibi, dil dişlere değer | şemsi |
| 9 | ذ † | ذ | ذ | ذ | ذال dhāl | dh | dil ucu dişler arasındayken söylenen ötümlü "th" (İngilizce "this" kelimesindeki gibi) | şemsi |
| 10 | ر † | ر | ر | ر | راء rāʾ | r | "rakam" kelimesindeki gibi dokunmalı ya da titrek "r" | şemsi |
| 11 | ز † | ز | ز | ز | زاي zāy | z | Türkçedeki "z" gibi | şemsi |
| 12 | س | س | س | س | سين sīn | s | Türkçedeki "s" gibi | şemsi |
| 13 | ش | ش | ش | ش | شين shīn | sh | "şeker" kelimesindeki "ş" gibi | şemsi |
| 14 | ص | ص | ص | ص | صاد ṣād | ṣ | kalın "s"; dil yayvanlaşır, ses kalınlaşır | şemsi |
| 15 | ض | ض | ض | ض | ضاد ḍād | ḍ | kalın "d"; dilin yanından çıkan ağır, boğuk bir ses | şemsi |
| 16 | ط | ط | ط | ط | طاء ṭāʾ | ṭ | kalın "t"; ت harfinden daha derin ve ağır | şemsi |
| 17 | ظ | ظ | ظ | ظ | ظاء ẓāʾ | ẓ | kalın "dh"; ağır, ötümlü bir "th" | şemsi |
| 18 | ع | ع | ع | ع | عين ʿayn | ʿ | boğazdan gelen ötümlü bir sıkışma; İngilizcede karşılığı yoktur | kameri |
| 19 | غ | غ | غ | غ | غين ghayn | gh | Fransızcadaki gırtlaksı "r" gibi; gargara yapar gibi bir "gh" | kameri |
| 20 | ف | ف | ف | ف | فاء fāʾ | f | Türkçedeki "f" gibi | kameri |
| 21 | ق | ق | ق | ق | قاف qāf | q | "kalın" kelimesindeki "k"den de geride, küçük dilde çıkarılan "k"; şehir lehçelerinde gırtlak durması | kameri |
| 22 | ك | ك | ك | ك | كاف kāf | k | Türkçedeki "k" gibi | kameri |
| 23 | ل | ل | ل | ل | لام lām | l | Türkçedeki "l" gibi | şemsi |
| 24 | م | م | م | م | ميم mīm | m | Türkçedeki "m" gibi | kameri |
| 25 | ن | ن | ن | ن | نون nūn | n | Türkçedeki "n" gibi | şemsi |
| 26 | ه | ه | ه | ه | هاء hāʾ | h | Türkçedeki "h" gibi; kelimenin her yerinde okunur | kameri |
| 27 | و † | و | و | و | واو wāw | w / ū | dudaklar yuvarlanarak, İngilizce "w" gibi; ayrıca uzun "u" ünlüsü | kameri |
| 28 | ي | ي | ي | ي | ياء yāʾ | y / ī | "yol" kelimesindeki "y" gibi; ayrıca uzun "i" ünlüsü | kameri |
Açıklama. Hançer işareti (†), kendisinden sonraki harfe bitişmeyen altı harfi gösterir. Bu altı harfte baştaki biçim tek başına biçimle, ortadaki biçim de sondaki biçimle aynıdır. Baştan sona tek bir transliterasyon sistemi kullanılır: ABD Kongre Kütüphanesi'nin ALA-LC Arapça romanizasyon tablolarındaki sistem. Uzun ünlüler için üstte düz çizgi (ā ī ū), kalın ünsüzler için altta nokta (ḥ ṣ ḍ ṭ ẓ), ayn için ʿ, hemze için ʾ kullanılır. Aşağıdaki mesajlaşma alfabesi farklı bir gelenektir ve öyle belirtilmiştir.
Tablo nasıl okunur
Bir Arapça harfin hangi biçimini yazacağınız yalnızca iki yanında neye bağlanması gerektiğine bağlıdır. Harf, kelimenin başında baştaki biçimini, iki yanından harflere bağlandığında ortadaki biçimini, kelimenin sonunda sondaki biçimini, hiçbir yanından bir şeye bağlanmadığında ise tek başına biçimini alır. Arapça harflerini İngilizcenin bitişik el yazısı gibi birleştirir. Farkı, Arapçanın bunu yalnızca el yazısında değil, matbu yazıda da yapmasıdır.
مكتب (maktab, ofis) kelimesini alın. Dört harfinin dördü de birbirine bitişir; bu yüzden tabloyu doğrudan izlersiniz: baştaki م, ortadaki ك, ortadaki ت, sondaki ب. Birlikte yazıldıklarında şu biçimde kaynaşırlar: مكتب.
Şimdi باب (bāb, kapı) kelimesini alın. Ortadaki harf, ileriye bitişmeyen ا (elif) harfidir. Böylece ilk ب baştaki biçimini (ب) alır; elif, sağdan bir harf ona ulaştığı için sondaki biçimini (ا) alır; ikinci ب ise ona hiçbir harf ulaşmadığı için tek başına biçimine (ب) döner: باب. Üç harf, iki görünür parça, tek kelime.
Altı harf zinciri kırar. Bunları erken öğrenin, çünkü tek bir Arapça kelimenin iki üç ayrı parça gibi görünebilmesinin nedeni bunlardır: ا alif, د dāl, ذ dhāl, ر rāʾ, ز zāy, و wāw.
Arapçada büyük harf ve küçük harf yoktur. Sistemin tamamı bu dört biçimden ibarettir; harflerin şekilleri hakkında ezberlenecek başka bir şey yoktur.
Şemsi harfler ve kameri harfler nedir?
28 harf, 14 şemsi ve 14 kameri harf olarak ikiye ayrılır ve bu ayrım, belirlilik takısı ال (al-) nasıl okunacağını belirler. Kameri bir harften önce l'yi okursunuz. Şemsi bir harften önce l okunmaz, onun yerine sonraki ünsüz ikizleşir. Yazılış hiçbir zaman değişmez, yalnızca okunuş değişir. Kuralın tamamı budur; yukarıdaki tablonun son sütunu da her harfin hangi tarafta olduğunu söyler.
Adlar iki örnek kelimenin kendisinden gelir: القمر (al-qamar, ay) l'sini korur, الشمس (ash-shams, güneş) ise kaybeder.
| Yazılışı | Okunuşu | Anlamı | İlk harf |
|---|---|---|---|
| القمر | al-qamar | ay | ق kameri harf |
| الكتاب | al-kitāb | kitap | ك kameri harf |
| البيت | al-bayt | ev | ب kameri harf |
| الشمس | ash-shams | güneş | ش şemsi harf |
| الرجل | ar-rajul | adam | ر şemsi harf |
| النور | an-nūr | ışık, nur | ن şemsi harf |
| الطالب | aṭ-ṭālib | öğrenci | ط şemsi harf |
| الدرس | ad-dars | ders | د şemsi harf |
Bu listede gizli bir kestirme var. 14 şemsi harfin hepsi dil ucu dişlerde ya da dişlerin hemen arkasındayken söylenir; al- takısının l'si de tam orada söylenir. Dil zaten yerindedir, bu yüzden orada kalır ve sonraki sesi ikizleştirir. Kameri harfler ağzın daha gerisinde ya da dudaklarla söylenir; bu yüzden l korunur. 14 harfi ezberleyebilirsiniz ya da dilinizin nereye gittiğini hissedebilirsiniz.
Mesajlaşma alfabesi: rakamlarla yazılan Arapça sesler
Latin harfleriyle mesajlaşan Arapça konuşanlar, İngilizcede harfi olmayan sesleri rakamlarla yazar; rakam, Arapça harfe benzediği için seçilir. Bu, Arapça WhatsApp yazışmalarında ve Instagram yorumlarında olağandır; bu yüzden hiç yazmasanız bile okuyabilmeye değer. Ana tablodaki transliterasyondan ayrı bir gelenektir ve ikisi aynı cümlede karıştırılmamalıdır.
| Harf | Tablodaki transliterasyon | Mesajlaşma biçimi | Neden bu karakter |
|---|---|---|---|
| ء hamza | ʾ | 2 | 2, hemzenin kancasına benzer |
| ح ḥāʾ | ḥ | 7 | 7, harfin açık kıvrımını yansıtır |
| خ khāʾ | kh | 5, 7ʼ veya kh | noktalı ح biçimi, yani 7 artı bir işaret |
| ع ʿayn | ʿ | 3 | 3, harfin soldan sağa çevrilmiş halidir |
| غ ghayn | gh | 3ʼ veya gh | noktalı ع biçimi, yani 3 artı bir işaret |
| ص ṣād | ṣ | 9 | 9, harfin halkasını ve kuyruğunu çizer |
| ض ḍād | ḍ | 9ʼ veya D | noktalı ص biçimi |
| ط ṭāʾ | ṭ | 6 | döndürülmüş 6, harfin gövdesine uyar |
| ظ ẓāʾ | ẓ | 6ʼ | noktalı ط biçimi |
| ق qāf | q | 8, 2, q veya g | genellikle 8 seçilir; şehir konuşmasının qāf'ı gırtlak durmasına çevirdiği yerlerde 2, Körfez'de ve Irak'ta g |
Arapçayı mesajlaşma biçimiyle değil düzgün yazmayı düşünüyorsanız erkenden gerçek bir klavye kurun. Arapça klavye düzenleri ve yazma araçları rehberimiz Windows, macOS, Android ve iOS'taki yerleşik seçenekleri ele alıyor.
Arap yazısını Latin harflerine veya Arabizi'ye çevirmek ya da mesajlaşma alfabesiyle yazılmış bir mesajı yeniden Arapçaya dönüştürmek için metni Arapça transliterasyon çeviricimize yapıştırın.
28 harfin arasında olmayan harfler
Dört yazı simgesi harfe benzer, sürekli karşınıza çıkar ve 28 harfin arasında sayılmaz. Bazı kaynakların Arap alfabesinde 29 harf olduğunu söylemesinin nedeni de budur: hemzeyi sayarlar; oysa hemze alfabenin bir üyesi değil, kendine ait bir simgesi olan bir sestir.
| Simge | Adı | Aslında nedir |
|---|---|---|
| ء | hamza | Gırtlak durması; "Kur'an" ya da "te'sir" gibi kelimelerdeki kesme işaretinin gösterdiği kısa kesinti. Şu harflerin üzerine biner: ا, و veya ي; ya da satırın üzerinde tek başına durur. Alfabede ayrı bir yeri olmamasının nedeni budur. |
| ة | tāʾ marbūṭa | Çoğu dişil ismin sonunda yer alan "bağlı t". Üzerinde durduğunuzda hafif bir "a", cümle devam ettiğinde t olarak okunur. |
| ى | alif maqṣūra | yāʾ gövdesiyle yazılan bir elif. Uzun bir "a" gibi okunur ve yalnızca kelime sonunda görülür. |
| لا | lām-alif | Bir harf değil, zorunlu bir bitişik yazım (ligatür). lām'ı elif izlediğinde ikisi bu tek biçimde kaynaşır ve hiçbir yazı tipi onları ayrı yazmaz. |
Kısa ünlüler de harf değildir. a, i ve u seslerini yazan işaretler (فتحة fatḥa, كسرة kasra, ضمة ḍamma) ünsüzün üstünde veya altında durur ve yetişkinlere yönelik okuma materyalleri bunları göstermez: gazeteler, romanlar, tabelalar, altyazılar. Çocuk kitapları, ders kitapları ve Kur'an ise harekeleri basar. Yani alfabeyi bitirmek okuyabildiğiniz anlamına gelmez. Bundan sonra uzun süre ünlüleri bağlamdan çıkaracaksınız ve bu normaldir.
Çizilmeye değer bir sınır daha var. Bu 28 harf, Modern Standart Arapçayı (Fusha) ve Fas Arapçasından Körfez Arapçasına kadar konuşulan bütün Arapça lehçelerini hiçbir ekleme olmadan karşılar. Farsça, Urduca ve Peştuca aynı yazıyla yazılır, ama Arapçada olmayan sesler için kendi harflerini ekler; bu yüzden bir Farsça klavyede bu tablonun satırlarından daha fazla harf bulunur.
Bu harfler tablo sırasından daha hızlı nasıl öğrenilir
28 harfi tablo sırasıyla tek tek öğrenmeyin. Bunun yerine onları biçim aileleri halinde öğrenin. Arapça iki üç harf için aynı iskeleti kullanır ve yalnızca noktaları değiştirir; böylece 28 biçim dokuz aileye ve sekiz tekil harfe iner. ب harfini öğrenmek, ت ve ث harflerinin büyük kısmını size bedavaya verir.
- ب ت ث: aynı diş; altta bir nokta, üstte iki nokta, üstte üç nokta
- ج ح خ: aynı karın; içinde bir nokta, noktasız, üstte bir nokta
- د ذ: aynı kanca; noktasız veya noktalı
- ر ز: aynı kavis; noktasız veya noktalı
- س ش: üç diş; noktasız veya üç noktalı
- ص ض: aynı halka; noktasız veya noktalı
- ط ظ: aynı gövde; noktasız veya noktalı
- ع غ: aynı biçim; noktasız veya noktalı
- ف ق: bitiştiklerinde neredeyse aynı; üstte bir noktaya karşı iki nokta
- İkizi olmayan sekiz harf: ا ك ل م ن ه و ي
ن ve ي tek başına biçimleri benzersiz olduğu için tekil harfler arasında sayılır, ama kelime ortasında ikisi de şu harflerle aynı dişin üzerine oturur: ب ت ث; nūn için üstte bir nokta, yāʾ için altta iki nokta vardır. Tablonun ortadaki biçim sütunu bunu gösterir.
Başladığımda harfleri, her harfi adlandırmak yerine doğru telaffuz etmek üzerine kurulu bir kitap olan Al-Qaidah An-Noraniah'dan öğrendim; dört biçim düşünmeden elimden çıkana kadar her harfi bir çalışma kitabına elle kopyaladım, sonra her gün Anki'de tekrar ettim. Alfabenin oturup oturmadığının dürüst ölçüsü okuma hızıdır. Kur'an'ın bir sayfasını bitirmek başta 20 dakikamı alıyordu, sonunda 2 dakikaya indi. Hikâyenin tamamı yetişkin olarak Arapçayı nasıl öğrendim yazısında.
İlk günden önerdiğimiz iki şey var. Harfi yazarken adını değil sesini söyleyin, çünkü ب her kelimede "b"dir, hiçbirinde "bāʾ" değildir. Ve ilk günden elle yazın: dört biçim bir motor beceridir ve ekranda bir şekli tanımak elinize harfin nereden başladığını öğretmez. Yazdırılabilir Arapça harf çalışma kağıtlarımız, tam olarak bunu yapmanız için her harfe bir sayfa ayırır.
Alfabeyi ses kayıtlarıyla öğreten kitaplar, uygulamalar ve kurslar için Arapça alfabe kitapları ve kursları listemize bakın. Çalışmanızı nasıl düzenleyeceğinize henüz karar vermediyseniz sıfırdan Arapça öğrenme rehberimizle başlayın.
Sıkça sorulan sorular
Arap alfabesinde kaç harf var?
Yirmi sekiz. Bazı kaynaklar 29 der, çünkü hemzeyi de sayarlar; hemze gırtlak durmasıdır, kendine ait bir simgesi vardır ama alfabenin bir üyesi değil, bir ses olarak kabul edilir. 28 harflik sayım Arap okullarında öğretilen sayımdır ve bu sayfadaki tabloda da bu sayım kullanılır.
Arapça harfler kelime içinde neden biçim değiştirir?
Arapça harflerini, İngilizcenin bitişik el yazısında birleştirdiği gibi matbu yazıda da birleştirir; bu yüzden bir harf, neye bağlanması gerektiğine göre farklı çizilir. Her harfin hiçbir şeye bitişmediğinde tek başına biçimi, kelimenin başında baştaki biçimi, iki yanında harf olduğunda ortadaki biçimi ve kelimenin sonunda sondaki biçimi vardır. Dördünde de harf aynı harftir; yalnızca çizimi değişir.
Hangi Arapça harfler kendinden sonraki harfe bitişmez?
Altı harf: elif, dal, zel, ra, ze ve vav. Bunlar kendilerinden önceki harfe bitişir, ama sonraki harfe asla bitişmez; bu yüzden bunlardan birini içeren bir kelime görsel olarak ayrı parçalara bölünür.
Şemsi harfler ve kameri harfler nedir?
28 harf, 14 şemsi ve 14 kameri harf olarak ikiye ayrılır ve bu ayrım belirlilik takısı al-'ı yönetir. Kameri bir harften önce l okunur: al-qamar (ay) gibi. Şemsi bir harften önce l okunmaz ve sonraki ünsüz ikizleşir; bu yüzden al-shams, ash-shams (güneş) diye okunur. Yazılış her iki durumda da değişmez. Şemsi harflerin hepsi dil ucu dişlerin yakınındayken söylenir; l de tam orada söylenir, bu yüzden dil yerinden kıpırdamaz.
Önce harflerin adlarını mı, yoksa seslerini mi öğrenmeliyim?
Seslerini. Bir harfin adı yalnızca bir şeyi sesli olarak harf harf söylerken işe yarar; karşılaştığınız her kelimeyi okumak için ihtiyacınız olan ise sestir. Harfi elle yazarken sesini öğrenin; adlarını daha sonra kendiliğinden öğrenirsiniz.