ث (se), 28 harflik Arap alfabesinin 4. harfidir ve ت te ile ج cim arasında yer alır. Okunuşu: dil ucu dişlerin arasındayken söylenen bir s; İngilizce "think" kelimesindeki th. Hem önceki hem sonraki harfe bitişir, bu yüzden dört biçimi vardır: ث ث ث ث. Ebced değeri 500 olan bu harf, şemsi harflerden biridir.
Harfin Arapça adını dinleyin, ثاء (thāʾ):
Se harfi dört konumda
Se harfi hem kendisinden önceki hem de sonraki harfe bitişir, bu yüzden biçimi kelimedeki yerine göre değişir. Tek başına ث olarak yazılır. Kelimenin başında ث, ortasında ث, sonunda ise ث biçimini alır.
| Konum | Biçim | Kod noktası | Nerede görülür |
|---|---|---|---|
| Tek başına | ث | U+FE99 | tek başına ya da ileriye bitişmeyen bir harften sonra yazıldığında |
| Başta | ث | U+FE9B | kelimenin ya da kelime parçasının başında |
| Ortada | ث | U+FE9C | kendisine bitişen iki harfin arasında |
| Sonda | ث | U+FE9A | kelimenin sonunda, önceki harften bitişerek |
Yazılan metin dört biçimin hepsini tek bir karakter olarak saklar: U+062B (ARABIC LETTER THEH). Tablodaki U+FE99 ile U+FE9C arası kodlar sunum biçimleridir ve Unicode'un Arapça SSS sayfası bunların normal metinde kullanılmasını önermez.
Se harfi, Arapça film ve dizi altyazılarındaki en yaygın 50.000 kelime biçiminde (hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018), her biçim geçtiği kadar sayıldığında, 28 harf arasında sıklıkta 25. sıradadır ve bütün harflerin %0,5 kadarını oluşturur. Geçtiği yerlerin dağılımı: başta (%29), ortada (%42), sonda (%9) ve tek başına (%19).
Se harfi nasıl okunur
Se harfinin okunuşu: dil ucu dişlerin arasındayken söylenen bir s; İngilizce "think" kelimesindeki th. Arapça alfabe tablomuzun transliterasyonunda th diye yazılır. Bu ses İngilizcede de vardır ve th diye yazılır; İngilizce öteki th sesi için de aynı iki harfi kullanır, Arapça ise her birine ayrı bir harf verir.
Konuşma lehçelerinin hepsi se harfini aynı şekilde söylemez. Önce Fusha'daki sesi öğrenin, çünkü her lehçeyi konuşan onu tanır; bunun yerine duyacaklarınız şunlardır.
| Fusha | Mısır (Kahire) | Levanten (şehirler) | Körfez (Kuveyt, Katar, Necd) | Libya (Trablus) |
|---|---|---|---|---|
| th, İngilizce think'teki gibi: ثلج thalj, kar | gündelik kelimelerde t, Fusha'dan alınan kelimelerde s | t ya da s: talj | th, korunur | t: talj |
Se harfi geçen Arapça kelimeler
Bu 4 gündelik kelime, se harfini gerçek yazıda gösterir. Harfin yeri: başta (ثلج, ثوب ve ثلاثة); ortada (مثل). İlk üçü, harfin çalışma kağıdına basılmış alıştırma kelimeleridir; diğerleri Arapça sayılar sayfamızdan alınmıştır. Konulara göre daha fazla kelimeyi Arapça kelime listelerimizde bulabilirsiniz.
| Kelime | Transliterasyon | Anlamı | Se harfinin yeri | Dinle |
|---|---|---|---|---|
| ثلج | thalj | kar | başta | |
| مثل | mithl | gibi | ortada | |
| ثوب | thawb | cüppe | başta | |
| ثلاثة | thalātha | üç | başta |
al- takısıyla se harfi ve sayı değeri
Se şemsi bir harftir, bu yüzden ondan önce belirlilik takısı al- içindeki l okunmaz: الثلج, ath-thalj diye söylenir; anlamı kar (herhangi bir kelimeyi şemsi ve kameri harfler kontrol aracımızda deneyin).
Ebced değeri hem Meşrikî hem Mağribî sıraya göre 500 olarak hesaplanır; ebced hesaplayıcımız kelimelerin tamamını toplar.
Se harfine benzeyen harfler
Se, ب be, ت te, ن nun ve ي ye aynı dişi paylaşır ve onları yalnızca noktalar birbirinden ayırır:
- ث se: üstünde üç nokta
- ب be: altında bir nokta
- ت te: üstünde iki nokta
- ن nun: üstünde bir nokta (kelimenin başında ve ortasında)
- ي ye: altında iki nokta (kelimenin başında ve ortasında)
Se, İngilizce think kelimesindeki th sesidir. İngilizce aynı iki harfi this kelimesindeki th için de kullanır; Arapça ise o sesi ayrı bir harfle, ذ zel ile yazar.
Se harfini yazma alıştırması
Harfi ücretsiz se harfi çalışma kağıdında (PDF, tek sayfa, 69 KB) üzerinden geçerek yazın; kağıtta harfin dört biçimi ثلج (thalj), مثل (mithl) ve ثوب (thawb) kelimelerinin yanında basılıdır. Diğer 27 harfin kağıtları Arapça harf çalışma kağıtları sayfamızda.
Sıkça sorulan sorular
Arapça se harfi nasıl okunur?
Se (ث) harfinin okunuşu: dil ucu dişlerin arasındayken söylenen bir s; İngilizce "think" kelimesindeki th. Transliterasyonda th diye yazılır.
Se harfi sonraki harfe bitişir mi?
Evet. Se harfi her iki yandan bitişir, bu yüzden dört biçimi vardır: tek başına ث, kelimenin başında ث, ortasında ث ve sonunda ث.
Se şemsi harf mi, kameri harf mi?
Şemsi harftir. Se harfinden önce al- takısındaki l okunmaz ve harf şeddeli okunur; bu yüzden الثلج, ath-thalj diye söylenir (kar).
Hangi Arap harfleri se harfine benzer?
ث se (üstünde üç nokta), ب be (altında bir nokta), ت te (üstünde iki nokta), ن nun (üstünde bir nokta) ve ي ye (altında iki nokta). Kelimenin başında ve ortasında aynı biçimi paylaşırlar, yalnızca noktaları farklıdır.