Bu sayfa eksiksiz bir Kur'an kelime listesi sunar: Arapça her ayet, İngilizce mealiyle birlikte. Meal Ebu'l-A'la Mevdudi'ye aittir; hem Arapça metin hem de İngilizce meal, doğrulanmış Kur'an metnini onlarca yayımlanmış mealle birlikte barındıran Tanzil.net'ten alınmıştır. Tanzil.net'teki başka bir mealden kelime kartı isterseniz bize haber verin, memnuniyetle hazırlarız.
Liste, metnin yanında basılı bir meale bağlı kalmak yerine Kur'an'ı okurken ya da dinlerken anlamak isteyen öğrenciler içindir. Modern Standart Arapça (Fusha) çalışmasına da doğal olarak uyar: Kur'an Arapçası gramerinin neredeyse tamamını ve temel kelime hazinesinin büyük kısmını Fusha ile paylaşır; bu yüzden birine harcanan saatler diğerine de katkı sağlamaya devam eder. Sure ezberleyen öğrenciler de kartları faydalı bulur, çünkü her ayete bir anlam bağlamak ezberin kalıcı olmasını kolaylaştırır.
Kur'an kelimeleri nasıl verimli çalışılır
Kısa surelerle başlayın. Otuzuncu cüzün sureleri tek oturuşta çalışılabilecek kadar kısadır ve birçok öğrenci onları zaten ezbere bilir; böylece anlamları, zaten okuyabildiğiniz seslere bağlamış olursunuz. Bu surelerin kelimeleri Kur'an'ın geri kalanında da tekrar tekrar geçer, bu yüzden baştaki emek katlanarak geri döner.
Kelimeleri tek başlarına değil, ayet bağlamında öğrenin. Yalın bir kelime listesi size bir kelimenin ne anlama gelebileceğini söyler; bir ayet ise belirli bir yapı içinde gerçekte ne anlama geldiğini gösterir. Ayetleri bütün halinde tekrar etmek, tek tek kelimeleri eşleştirmek yerine gerçek cümleleri çözümlemeyi de öğretir.
Aralıklı tekrar kullanın. Aşağıdaki Anki destesi her kartı, unutmanızdan hemen önce yeniden karşınıza çıkacak şekilde planlar. Günde on ila yirmi dakika, ara sıra yapılan uzun bir oturumdan daha iyidir, çünkü Kur'an'ın kelime hazinesi çok tekrarlıdır: yüksek sıklıklı kelimeler akılda kalana kadar karşınıza çıkmaya devam eder.
Kartları düzenli bir çalışmayla birleştirin. Kelime kartları tanımayı geliştirir, grameri değil. Kur'an Arapçası öğrenin sayfamız, özellikle Kur'an Arapçasına yönelik kursları ve kelime kelime materyalleri bir araya getirir; bunlardan birini günlük tekrarla birlikte takip etmek, kelimelere tutunacakları bir çerçeve verir.
Kelime listesini şu biçimlerde kullanabilirsiniz
CSV dosyası her ayeti mealiyle birlikte içerir ve herhangi bir kelime kartı programına ya da elektronik tabloya aktarılmaya hazırdır; Anki destesi ise aynı içeriğin aralıklı tekrar için önceden kurulmuş halidir.
Sıkça sorulan sorular
Kur'an Arapçası, Modern Standart Arapçadan farklı mıdır?
Temelde hayır. Kur'an Klasik Arapçayla yazılmıştır ve Modern Standart Arapça (Fusha) onun doğrudan devamıdır; bu yüzden ikisi gramerlerinin neredeyse tamamını paylaşır. Farklar çoğunlukla kelime hazinesinde ve üsluptadır: Kur'an, modern düzyazıda nadir görülen kelimeler ve yapılar kullanır; Fusha ise Kur'an'ın hiç ihtiyaç duymadığı modern terimleri bünyesine katmıştır. Fusha'yı sağlam bilen bir öğrenci, bir sözlük ve biraz sabırla Kur'an'ı okuyabilir.
Kur'an'da kaç farklı kelime vardır?
Kur'an toplamda yaklaşık 77.000 kelime içerir. Farklı kelimelerin sayısı, çekimli biçimlerin nasıl ele alındığına bağlıdır; ama sıkça aktarılan rakamlar 14.000 ile 15.000 arası farklı kelime biçimi civarındadır ve bunlar çok daha küçük bir kök kümesinden türer; bu kökler çoğu zaman 2.000'in altında tahmin edilir. Uygulamada birkaç yüz yüksek sıklıklı kelime metnin büyük kısmını oluşturur; düzenli tekrarın kısa sürede karşılığını vermesinin nedeni budur.
Fusha öğrenmeden Kur'an Arapçası öğrenebilir miyim?
Evet. Tanınmış birçok program doğrudan Kur'an Arapçasını öğretir ve Kur'an'ın kelime hazinesi sınırlı ve çok tekrarlı olduğu için, odaklı bir çalışma sizi hiç modern Arapça bilmeden de epey ileri götürür. Yine de başvuru kaynaklarının çoğu biraz Fusha bilgisi varsayar ve birisi için öğrenilen gramer diğerinde neredeyse hiç değişmeden işe yarar. Tek hedefiniz Kur'an'ı anlamaksa oradan başlayın.