Arapça Öğrenme Kaynakları > Levanten Arapçası Nasıl Öğrenilir > Ürdün Arapçası
Ürdün Arapçası, Levanten Arapçasının güney koludur ve Ürdün'ün büyük Filistin kökenli nüfusu da dahil olmak üzere yaklaşık yedi ila on milyon kişi tarafından konuşulur. Filistin, Suriye ve Lübnan Arapçasıyla aynı ailededir ve Filistin Arapçasına en yakındır - Amman'da ikisi o kadar iç içe geçmiştir ki aralarına sınır çizmek çoğu zaman anlamsızdır.
Ürdün'ü farklı kılan, lehçenin üç ağzının küçük bir ülkede bir arada yaşamasıdır. Amman'ın kentli konuşması klasik kafı bir gırtlak durmasına (hemze) dönüştürür ve genç şehirliler arasında prestij taşır. Bazen fallahi denen kırsal konuşma kafı sert bir "g" olarak korur - "söyle" için "gul" demek klasik Ürdün işaretidir. Güney ve doğudaki Bedevi ağızları üçüncü bir ağız oluşturur; Modern Standart Arapça (Fusha) - haber bültenlerinin, ders kitaplarının ve resmî yazının dili - ise bu üçünün de üzerinde durur.
Bu sayfa lehçeyi farklı kılan özellikleri ele alır ve önerdiğimiz kaynakları listeler. Adım adım bir çalışma planı için bunun yerine Ürdün Arapçası öğrenme rehberimizin tamamını okuyun.
Ürdün Arapçasını farklı kılan nedir
Levanten ailesinin geri kalanı gibi Ürdün Arapçası da şimdiki zaman fiillerini "b-" ön ekiyle işaretler; böylece "bahki" "konuşuyorum" anlamına gelir - Fusha'da bu alışkanlık yoktur. Kaf, lehçenin toplumsal parmak izidir: aynı kelime, konuşanın kökenine göre "gul", "ul" ya da "qul" olarak ortaya çıkabilir. Gündelik kelime hazinesi de Fusha'dan, bir öğrencinin daha ilk gün karşılaşacağı biçimlerde ayrılır:
| Ürdün Arapçası | Fusha | Türkçe |
|---|---|---|
| keefak (كيفك) | kayfa haluk (كيف حالك) | nasılsın |
| shu (شو) | matha (ماذا) | ne |
| wein (وين) | ayna (أين) | nerede |
| hala' (هلأ) | al-aan (الآن) | şimdi |
| zalameh (زلمة) | rajul (رجل) | adam, erkek |
| mnih (منيح) | jayyid (جيد) | iyi |
| bahki (بحكي) | atakallam (أتكلم) | konuşuyorum |
Ürdün Arapçasını kimler öğrenmeli
Ürdün'de yaşamayı, okumayı ya da çalışmayı planlıyorsanız Ürdün Arapçası öğrenin. Amman, Orta Doğu'da bir öğrenci için en iyi üslerden biridir: İngilizce, hiçbir zaman çaresiz kalmayacağınız kadar yaygındır, ama yabancı çevrelerin dışında Arapçaya gömülmek de kolaydır. Ürdün pek çok uluslararası kuruluşa ev sahipliği yaptığından lehçe yardım ve kalkınma çalışanlarına da, ailesi Ürdünlü ya da Filistinli olup dili aileden duyarak büyüyenlere de uygundur. Öğrendikleriniz Filistin Arapçasına neredeyse sorunsuz, Suriye ve Lübnan Arapçasına da küçük uyarlamalarla aktarılır. Hedefiniz haber ya da klasik metin okumaksa bunun yerine Fusha ile başlayın.
Bu kaynakları nasıl kullanmalı
Telaffuz ve temel gramerde bir altyapı için Peace Corps materyallerinden hazırlanmış ücretsiz Live Lingua Ürdün Arapçası kursuyla başlayın. "The 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic: Jordan and Palestine" kitabını erken ekleyin - Levanten cümlelerini fiiller taşır ve kitabın ses kayıtları b- ön eki sistemini kalıcı hale getirir. Basit cümleler kurabildiğinizde italki üzerinden ya da Ürdün Arapçasıyla öğretilen düzenli bir müfredat için Qasid Online üzerinden konuşma pratiği ayarlayın. Arap harflerini okuyabiliyorsanız Diwan Baladna sözlüğü masa başı başvuru kaynağınızdır. Dinlemede adım adım ilerleyin: yavaş ve net konuşma için Ürdün Susam Sokağı, rehberli dersler için CGE Jordan Institute, ardından anadili hızındaki komedi için My American Neighbor ve Female Show, en sonunda da Roya TV'nin haber ve dram yapımları.
Aşağıdaki tablo, Ürdün Arapçası için önerdiğimiz tüm kaynakları, her birinin en iyi yaptığı şeye dair bir notla listeler.
| Kaynak | Açıklama |
|---|---|
| Hakini Arabi: Palestinian and Jordanian Colloquial | Ürdün ve Filistin'de konuşulan Arapçaya odaklanan bir kurs. |
| The 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic: Jordan & Palestine | Ayrıntılı tanımlar ve örnek cümleler içeren mükemmel bir kitap. Ses kayıtlarıyla birlikte. |
| My American Neighbor | Ürdün lehçesinde bir komedi dizisi. |
| Spoken Arabic Dictionary, Diwan Baladna | Ürdün lehçesini konuşmak için mükemmel bir kaynak. Bu kitabı kullanmak için Arapça okuyabilmeniz gerekir |
| CGE Jordan Institute | Ürdün'de idare edebilmeniz için Arapça öğreten bir YouTube kanalı. Ağırlıklı olarak konuşma diline odaklanır. |
| Live Lingua Ürdün Arapçası | Ürdün lehçesini öğreten mükemmel bir kurs |
| italki Arapça | Arapça özel öğretmenlerle bağlantı kurun ve konuşma becerilerinizi geliştirin. |
| Talk In Arabic | Arapça lehçelerini konuşmayı öğreten bir hizmet. |
| Qasid Online | Ürdün Arapçası öğretimine odaklanan bir online kurs. Kurs, birebir konuşmalar içeren düzenli bir plandan oluşur. |
| Roya TV | Ürdün lehçesinde yayın yapan bir haber kanalı. YouTube'daki komedi ve dram kanallarına da mutlaka göz atın. |
| Ürdün Susam Sokağı | Ürdün lehçesinde Susam Sokağı. |
| Female Show | Ürdün lehçesinde popüler bir komedi dizisi. Yeni başlayanlar için biraz zorlayıcıdır ama izlemeye değer. |
Sıkça sorulan sorular
Ürdün Arapçası ile Filistin Arapçası aynı mı?
Ayrı ama son derece yakındırlar - ikisi de güney Levanten lehçesidir ve Ürdün'deki büyük Filistin kökenli nüfus, ikisinin Amman'da her gün iç içe geçmesi demektir. Hakini Arabi ve The 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic dahil kaynakların çoğu ikisini birlikte ele alır. Birini öğrenirseniz ötekini neredeyse hiç uyum sağlamadan anlarsınız.
Neden bazı Ürdünlüler aynı kelimeye "gul", bazıları "ul" der?
Fark kaf harfindedir. Kırsal kesimden ve Bedevi kökenli konuşanlar onu, Ürdün kimliğiyle en güçlü biçimde özdeşleşen ses olan sert bir "g" olarak telaffuz eder; Amman'ın kentli konuşması ise onun yerine bir gırtlak durması (hemze) kullanır ve bu söyleyiş genç şehirliler arasında prestij taşır. İkisi de doğrudur; ikisini de tanıyın ve çevrenizdekiler hangisini kullanıyorsa onu taklit edin.
Önce Ürdün Arapçası mı yoksa Fusha mı öğrenmeliyim?
Dürüst cevap, ayırabileceğiniz zamana bağlıdır. Günde bir saatle ikisini paralel yürütebilirsiniz - Fusha'yı ders kitabından, Ürdün Arapçasını bir özel öğretmenden ya da sokaktan - Amman'daki pek çok öğrenci gerçekten böyle çalışır. Yalnızca birini sürdürebiliyorsanız hedefiniz karar versin: Ürdün'de yaşamak ve konuşmak için lehçe; gazeteler, belgeler ve klasik metinler için Fusha.
Amman Arapça öğrenmek için iyi bir şehir mi?
Evet, hatta çoğu zaman daha büyük Arap başkentlerine tercih edilir. İngilizce, yeni başlayanların gündelik işlerini halledebileceği kadar yaygındır, ama günlük hayat Arapça yürür; bu yüzden dile gömülmek özel bir çaba gerektirmez. Amman'da köklü enstitüler ve bol miktarda özel öğretmen var; öğrendiğiniz lehçe de tüm Levant'ta anlaşılır.