Sumber Belajar Bahasa Arab > Sumber Belajar Bahasa Arab Syam > Bahasa Arab Yordania
Bahasa Arab Yordania adalah cabang selatan bahasa Arab Syam (Levant), dituturkan oleh sekitar tujuh sampai sepuluh juta orang, termasuk penduduk Yordania keturunan Palestina yang jumlahnya besar. Dialek ini satu rumpun dengan bahasa Arab Palestina, Suriah, dan Lebanon, dan paling dekat dengan Palestina: di Amman keduanya berbaur begitu menyeluruh sehingga menarik garis di antara keduanya sering kali sia-sia.
Yang membuat Yordania istimewa adalah tiga ragam dialek yang hidup berdampingan di satu negara kecil. Ragam perkotaan Amman mengubah qaf klasik menjadi hamzah (jeda seperti dalam "saat") dan dianggap bergengsi di kalangan penutur muda di kota. Ragam pedesaan, yang kadang disebut fallahi, mengucapkan qaf sebagai "g" seperti dalam "gula": mengucapkan "gul" untuk "katakan" adalah penanda khas Yordania. Ragam Badui di selatan dan timur membentuk ragam ketiga, sementara bahasa Arab fusha (Bahasa Arab Standar Modern), bahasa siaran berita, buku sekolah, dan tulisan resmi, berada di atas ketiganya.
Halaman ini membahas apa yang membuat dialek ini khas dan mencantumkan sumber belajar yang kami rekomendasikan. Untuk rencana belajar langkah demi langkah, baca panduan lengkap kami untuk belajar bahasa Arab Yordania.
Apa yang membuat bahasa Arab Yordania khas
Seperti anggota rumpun Syam lainnya, bahasa Arab Yordania menandai fi'il mudhari' dengan awalan "b-", sehingga "bahki" berarti "saya berbicara", kebiasaan yang tidak ada dalam fusha. Qaf adalah sidik jari sosial dialek ini: kata yang sama bisa muncul sebagai "gul", "ul", atau "qul" tergantung latar belakang penuturnya. Kosakata sehari-hari juga berbeda dari fusha dengan cara yang langsung ditemui pelajar di hari pertama:
| Yordania | Fusha | Arti |
|---|---|---|
| keefak (كيفك) | kayfa haluk (كيف حالك) | apa kabar |
| shu (شو) | matha (ماذا) | apa |
| wein (وين) | ayna (أين) | di mana |
| hala' (هلأ) | al-aan (الآن) | sekarang |
| zalameh (زلمة) | rajul (رجل) | laki-laki, cowok |
| mnih (منيح) | jayyid (جيد) | baik |
| bahki (بحكي) | atakallam (أتكلم) | saya berbicara |
Siapa yang sebaiknya belajar bahasa Arab Yordania
Pelajari bahasa Arab Yordania jika Anda berencana tinggal, belajar, atau bekerja di Yordania. Amman adalah salah satu basis terbaik di Timur Tengah bagi pelajar: bahasa Inggris cukup umum sehingga Anda tidak akan telantar, tetapi suasana imersi bahasa Arab mudah ditemukan di luar lingkaran ekspatriat. Dialek ini juga cocok untuk pekerja kemanusiaan dan pembangunan, karena Yordania menjadi tuan rumah banyak organisasi internasional, serta untuk penutur warisan yang punya keluarga Yordania atau Palestina. Apa yang Anda pelajari bisa dipakai dengan sedikit hambatan untuk bahasa Arab Palestina dan, dengan sedikit penyesuaian, untuk bahasa Arab Suriah dan Lebanon. Jika tujuan Anda membaca berita atau teks klasik, mulailah dengan fusha.
Cara memakai sumber belajar ini
Mulailah dengan kursus gratis Live Lingua Jordanian, yang disusun dari materi Peace Corps, untuk dasar pelafalan dan tata bahasa inti. Tambahkan "The 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic: Jordan and Palestine" sejak awal: kata kerja adalah tulang punggung kalimat Syam, dan audionya membuat sistem awalan b- melekat. Begitu Anda bisa menyusun kalimat sederhana, pesan latihan percakapan lewat italki, atau lewat Qasid Online untuk kurikulum terstruktur yang diajarkan dalam bahasa Arab Yordania. Kamus Diwan Baladna adalah rujukan meja Anda, asalkan Anda bisa membaca tulisan Arab. Untuk menyimak, naiklah bertahap: Sesame Street Yordania untuk ucapan yang lambat dan jelas, CGE Jordan Institute untuk pelajaran terpandu, lalu My American Neighbor dan Female Show untuk komedi dengan kecepatan penutur asli, dan terakhir berita serta drama dari Roya TV.
Tabel di bawah ini mencantumkan setiap sumber belajar bahasa Arab Yordania yang kami rekomendasikan, dengan catatan tentang keunggulan masing-masing.
| Sumber | Keterangan |
|---|---|
| Hakini Arabi: Palestinian and Jordanian Colloquial | Kursus yang berfokus pada bahasa Arab lisan di Yordania dan Palestina. |
| The 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic: Jordan & Palestine | Buku yang sangat bagus dengan definisi rinci dan contoh kalimat. Dilengkapi audio. |
| My American Neighbor | Acara TV komedi dalam dialek Yordania. |
| Spoken Arabic Dictionary, Diwan Baladna | Sumber yang sangat bagus untuk berbicara dalam dialek Yordania. Anda harus bisa membaca tulisan Arab untuk memakai buku ini |
| CGE Jordan Institute | Channel YouTube yang mengajarkan bahasa Arab agar Anda bisa bepergian di Yordania. Terutama berfokus pada bahasa Arab lisan. |
| Live Lingua (Yordania) | Kursus yang sangat bagus untuk mempelajari dialek Yordania |
| italki Arabic | Terhubung dengan guru les bahasa Arab dan latih kemampuan bercakap-cakap Anda. |
| Talk In Arabic | Layanan yang mengajari Anda cara berbicara dalam dialek-dialek Arab. |
| Qasid Online | Kursus online yang berfokus pada pengajaran bahasa Arab Yordania. Kursusnya berupa rencana terstruktur dengan percakapan empat mata. |
| Roya TV | Saluran berita TV dalam dialek Yordania. Jangan lewatkan channel komedi dan drama mereka di YouTube. |
| Sesame Street Yordania | Sesame Street dalam dialek Yordania. |
| Female Show | Serial komedi populer dalam dialek Yordania. Agak menantang bagi pemula, tetapi layak ditonton. |
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah bahasa Arab Yordania sama dengan bahasa Arab Palestina?
Keduanya berbeda tetapi sangat dekat: sama-sama dialek Syam selatan, dan banyaknya penduduk Yordania keturunan Palestina membuat keduanya bercampur setiap hari di Amman. Sebagian besar sumber belajar membahas keduanya sepaket, termasuk Hakini Arabi dan The 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic. Jika Anda mempelajari salah satunya, Anda akan memahami yang lain hampir tanpa penyesuaian.
Mengapa sebagian orang Yordania mengucapkan "gul" dan yang lain "ul" untuk kata yang sama?
Perbedaannya ada pada qaf. Penutur pedesaan dan Badui mengucapkannya sebagai "g" seperti dalam "gula", bunyi yang paling kuat melekat pada identitas Yordania, sedangkan ragam perkotaan Amman menggantinya dengan hamzah (jeda seperti dalam "saat"), yang dianggap bergengsi di kalangan penutur muda di kota. Keduanya benar; kenali keduanya dan tirulah yang dipakai orang-orang di sekitar Anda.
Sebaiknya belajar bahasa Arab Yordania atau fusha lebih dulu?
Jawaban jujurnya tergantung pada waktu yang Anda punya. Dengan satu jam sehari, Anda bisa menjalankan keduanya bersamaan: fusha dari buku pelajaran, bahasa Arab Yordania dari guru les atau dari jalanan, dan begitulah cara banyak pelajar di Amman benar-benar belajar. Jika Anda hanya sanggup menjalani satu, biarkan tujuan Anda yang memutuskan: dialek untuk tinggal dan bercakap-cakap di Yordania, fusha untuk surat kabar, dokumen, dan teks klasik.
Apakah Amman kota yang bagus untuk belajar bahasa Arab?
Ya, dan kota ini sering direkomendasikan dibandingkan ibu kota Arab yang lebih besar. Bahasa Inggris cukup umum sehingga pemula bisa mengurus keperluan sehari-hari, tetapi kehidupan sehari-hari berjalan dalam bahasa Arab, jadi imersi tidak butuh usaha khusus. Amman punya lembaga bahasa yang mapan dan banyak guru les, dan dialek yang Anda serap dipahami di seluruh kawasan Syam.