Al Kitaab Bagian Satu (Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya) adalah buku pelajaran yang dipakai sebagian besar program bahasa Arab di universitas Amerika untuk mahasiswa tahun pertama, dan buku ini terkenal sarat kosakata: setiap bab dibuka dengan sekumpulan kata baru, dan latihan sesudahnya mengandaikan Anda sudah menguasainya.
Halaman ini mengumpulkan seluruh kosakata Bagian Satu: 364 kata beserta terjemahan bahasa Inggrisnya, masing-masing diberi nomor pelajaran. Setiap entri muncul dalam tiga ragam bahasa Arab, yaitu fusha (Bahasa Arab Standar Modern), dialek Suriah, dan dialek Mesir, sesuai dengan buku pelajarannya, yang mengajarkan kedua dialek itu berdampingan dengan bahasa formal. Kolom dialek hanya diisi jika bentuk lisannya berbeda dari fusha, jadi kolom kosong berarti katanya sama. Rekaman audio disertakan bersama buku dan tersedia di situs pendamping penerbit; gunakan rekaman itu agar Anda mempelajari pelafalan setiap kata, bukan hanya ejaannya.
Peningkatan terbesar yang bisa Anda lakukan dalam kursus Al Kitaab adalah mempelajari kata-kata setiap bab sebelum kelas Anda sampai ke sana. Buku ini mengaktifkan kosakata lewat latihan dan percakapan, bukan memperkenalkannya sedikit demi sedikit, sehingga mahasiswa yang datang sudah mengenal kata-katanya bisa memakai waktu kelas untuk berbicara, bukan untuk mengurai arti.
Cara memakai daftar ini bersama buku pelajarannya
Bekerjalah satu pelajaran lebih dulu. Sebelum kelas Anda memulai bab baru, saring daftar menurut kolom pelajaran dan latih kata-kata itu sampai Anda bisa mengenali setiap kata dan mengingat artinya. Mengenali saja sudah cukup untuk mengikuti latihan; penguasaan aktif terbentuk selama seminggu kelas membahas bab tersebut. Dek Anki di bawah ini mengatur jadwal pengulangannya; file CSV cocok untuk aplikasi flashcard lain atau lembar cetak.
Ulangi kosakata sambil memutar audionya, karena tulisan Arab cetak menyembunyikan sebagian besar vokal pendek, sehingga membaca kata dalam hati hanya mengajarkan tebakan tentang cara mengucapkannya. Soal dialek: jika kelas Anda mewajibkan satu dialek, pelajari bentuk fusha ditambah bentuk dialek itu, dan biarkan kolom ketiga untuk dikenali secara pasif. Menghafal ketiganya secara aktif kira-kira melipatgandakan beban belajar tiga kali untuk hasil yang kecil di kursus tahun pertama.
Anda bisa memakai daftar kosakata ini dalam format berikut:
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah saya perlu mempelajari ketiga versi dialeknya?
Tidak. Kebanyakan program yang mengajar dengan Al Kitaab mewajibkan mahasiswa menguasai fusha ditambah satu dialek, jadi latihlah dua kolom itu dan jadikan kolom ketiga sekadar untuk dikenali secara pasif. Jika Anda belajar sendiri, pilih dialek dari kawasan yang Anda minati; setiap pelajar membutuhkan kolom fusha, karena latihan membaca dan tata bahasanya dibangun di atasnya.
Apakah Al Kitaab cocok untuk belajar mandiri?
Bisa, tetapi seri ini dirancang untuk kelas. Banyak aktivitasnya mengandaikan ada teman berlatih, dan penjelasan tata bahasanya mengandalkan pengajar untuk mengisi celah, jadi pelajar mandiri sebaiknya bertumpu pada audio di situs pendamping dan mempertimbangkan tutor untuk latihan berbicara. Mempelajari kosakata setiap bab lebih dulu menjadi makin penting ketika tidak ada kelas yang membantu Anda mengejar ketertinggalan.
Edisi Al Kitaab mana yang cocok dengan daftar ini?
Daftar ini disusun dari edisi ketiga Al Kitaab Bagian Satu, edisi yang menyajikan kosakata dalam fusha, dialek Suriah, dan dialek Mesir. Kami belum mencocokkannya kata per kata dengan edisi lain; isi bab bergeser antaredisi, jadi pengguna edisi kedua bisa berharap sebagian besar katanya cocok, tetapi nomor pelajarannya tidak sama.