Al Kitaab Part One (Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya), Amerikan üniversitelerindeki Arapça programlarının çoğunun birinci sınıf öğrencileriyle kullandığı ders kitabıdır ve kelime yüküyle ünlüdür: her bölüm bir blok yeni kelimeyle açılır ve ardından gelen alıştırmalar bu kelimeleri zaten bildiğinizi varsayar.
Bu sayfa Part One'ın kelimelerinin tamamını bir araya getiriyor: İngilizce çevirileriyle 364 kelime, her biri ders numarasıyla işaretli. Her kelime Arapçanın üç türünde yer alır: Fusha (Modern Standart Arapça), Suriye ve Mısır Arapçası. Bu, iki lehçeyi resmî dille birlikte öğreten ders kitabıyla uyumludur. Lehçe sütunları konuşma dilindeki biçim Fusha'dan farklı olduğunda doldurulmuştur; boş bir hücre, kelimenin aynı olduğu anlamına gelir. Ses kayıtları kitapla birlikte ve yayıncının yardımcı web sitesinde sunulur; her kelimenin yalnızca yazılışını değil telaffuzunu da öğrenmek için bunları kullanın.
Bir Al Kitaab kursunda yapabileceğiniz en büyük iyileştirme, her bölümün kelimelerini sınıfınız o bölüme gelmeden önce öğrenmektir. Kitap kelimeleri yavaş yavaş tanıtmak yerine alıştırmalar ve konuşmalarla etkinleştirir; bu yüzden kelimeleri bilerek gelen öğrenciler ders saatini çözmeye çalışarak değil konuşarak geçirir.
Bu liste ders kitabıyla nasıl kullanılır
Bir ders önden gidin. Sınıfınız yeni bir bölüme başlamadan önce listeyi ders sütununa göre süzün ve o kelimeleri her birini tanıyıp anlamını hatırlayabilene kadar çalışın. Alıştırmaları takip etmek için tanımak yeterlidir; kelimeleri aktif kullanma becerisi, sınıfın o bölüme ayırdığı hafta boyunca gelişir. Aşağıdaki Anki destesi tekrarların zamanlamasını üstlenir; CSV ise başka bir kelime kartı uygulamasına ya da basılı bir sayfaya uygundur.
Tekrarı ses kaydını açarak yapın: basılı Arapça kısa ünlülerin çoğunu gizler, bu yüzden bir kelimeyi sessizce okumak size telaffuzu hakkında yalnızca bir tahmin öğretir. Lehçelere gelince: sınıfınız sizi birinden sorumlu tutuyorsa Fusha biçimini ve o lehçenin biçimini öğrenin, üçüncü sütunu ise yalnızca tanıyacak düzeyde bırakın. Üçünü birden aktif olarak ezberlemek, birinci yıl kursunda az bir getiri için iş yükünü kabaca üçe katlar.
Kelime listesini aşağıdaki biçimlerde kullanabilirsiniz:
Sıkça sorulan sorular
Lehçe karşılıklarının üçünü de öğrenmem gerekir mi?
Hayır. Al Kitaab ile ders veren programların çoğu öğrencileri Fusha ile bir lehçeden sorumlu tutar; bu yüzden o iki sütunu çalışın, üçüncüsünü ise yalnızca tanıyacak düzeyde bırakın. Kendi başınıza çalışıyorsanız ilgilendiğiniz bölgenin lehçesini seçin; Fusha sütunu ise her öğrenci için gereklidir, çünkü okuma ve gramer alıştırmaları onun üzerine kuruludur.
Al Kitaab kendi kendine çalışmaya uygun mu?
Olabilir, ama seri sınıf için tasarlandı. Birçok etkinlik bir çalışma arkadaşı varsayar ve gramer açıklamaları boşlukları bir öğretmenin dolduracağını bekler; bu yüzden kendi başına çalışanlar yardımcı web sitesindeki ses kayıtlarına dayanmalı ve konuşma pratiği için bir özel öğretmen eklemeyi düşünmelidir. Sizi yakalayacak bir sınıf olmadığında her bölümün kelimelerini önceden öğrenmek daha da önemli hale gelir.
Bu liste Al Kitaab'ın hangi baskısına uyuyor?
Liste, kelimeleri Fusha, Suriye ve Mısır Arapçasıyla veren baskı olan Al Kitaab Part One'ın üçüncü baskısından derlendi. Diğer baskılarla kelime kelime karşılaştırmadık; bölüm içerikleri baskıdan baskıya değişti, bu yüzden ikinci baskıyı kullananlar kelimelerin çoğunun eşleşmesini, ama ders numaralarının aynı olmamasını beklemelidir.