Son birkaç yılda Arapça öğrenmek benim için bir tutkuya dönüştü. Altı yaşındayken, Arapça konuşulan bir ülkede bir yıl boyunca Arapça öğrenme şansına sahip oldum. Çocukken öğrendiğim bütün kelimeleri hâlâ hatırlıyorum ve o zor Arapça harfleri telaffuz edebilme becerimi de koruyorum. Ne yazık ki akıcılığım altı yaşındaki bir çocuğun seviyesinde kaldı. 2014'te Arapçayı baştan öğrenmeye karar verdim: Kur'an'ı Arapça okumayı ve anlamayı öğrenmek istiyordum.
Arapça öğrenme yolculuğumun artılarını, eksilerini ve bu süreçte çıkardığım dersleri keşfedin.
Arapça öğrenmeye nasıl başlayabileceğinizi anlatan rehberimizi okuyabilirsiniz.
Özel Öğretmenim
Daha önce Arapça öğrenmeyi defalarca denedim ama her seferinde fena hâlde başarısız oldum, çünkü nereden başlayacağım konusunda bana yol gösteren hiç kimse yoktu (Google'da bulduğum kaynaklar gerçekten berbattı!). Neyse ki ailemde Fransa'da bir kurumda eğitim almış biri var. Bu akrabam yol boyunca bana rehberlik etti ve hedeflerime ulaşmak için hangi kaynakları kullanmam gerektiğini gösterdi. Bir yılı aşkın bir süre boyunca hafta içi her gün Skype üzerinden ders yaptık. Onun bilgisi ve rehberliği olmasaydı Arapça öğrenemezdim.
Herkes iyi bir özel öğretmen bulamayabilir; bu yüzden lütfen yolculuğunuzda bu siteden yararlanın. Aklınıza takılan her soruyu yanıtlamaktan memnuniyet duyarız.
Kur'an'ı Öğrenmek
Daha önce de söylediğim gibi, Arapça öğrenmek için ilk motivasyonum Kur'an'ı okuyup anlayabilmekti.
İlk görevimiz alfabeyi öğrenmekti.
Öğrenmeye Al-Qaidah An-Noraniah adlı bir kitapla başladım. Harflerin doğru telaffuzunu öğretmeye odaklanan bir Arap alfabesi kitabıdır. Bu YouTube videosunda harflerin nasıl öğretildiğini dinleyebilirsiniz. Bu kitap genellikle öğrenciye, Kur'an tilavetini düzenleyen kurallar olan tecvidi öğretmek için temel olarak kullanılır.
Bunun yanında Arap harflerini yazma alıştırması yapmak için bir alıştırma kitabı kullandım. Hemen her Arap alfabesi alıştırma kitabını kullanabilirsiniz; size en uygun olanı bulmanız yeterli.
Size en uygun olanı bulmak için alfabe kaynakları listemize göz atın.
Aralıklı Tekrar
Özel öğretmenim beni aralıklı tekrar kavramıyla tanıştırdı. Aralıklı tekrar, ezberlemeye yardımcı olan bir yöntemdir. Bugün hâlâ yeni Arapça kelime ve ifadeleri öğrenmek için Anki yazılımını kullanıyorum. Bence dili her gün öğrendiğinizden emin olmak için gerçekten çok faydalı bir araç!
Bu aralıklı tekrar tekniğini yolun her adımında kullandım: alfabe, kelime okuma, kelime öğrenme ve gramer kurallarını ezberleme.
Kur'an'ı Okumak
Harfleri öğrendikten sonra Kur'an okumaya başladık. İlerlememi ölçmek için Kur'an'da bir sayfayı okumanın ne kadar sürdüğünü ölçtük. Başlangıçta tek bir sayfayı okumak 20 dakika sürüyordu! Sonunda okumam hızlandı ve tek bir sayfa yalnızca 2 dakika sürmeye başladı.
Okuma hızım arttıkça özel öğretmenim farklı tecvid kurallarını öğretmeye başladı. Tecvid kuralları, kelimenin ayetteki yerine ve harflerin bir araya geliş kalıbına göre belirlenir; hepsi Kur'an tilavetini hem keyifli hem de kolay kılar. Tecvid kurallarını pekiştirmek için özel renk kodlu bir Kur'an kullandık. Tecvid öğrenirken renk kodlu bir Kur'an kullanmanızı şiddetle tavsiye ederim; çünkü kalıbı tek tek elle çözümlemek yerine tilavetin ikinci bir doğa gibi otomatikleşmesine yardım eder.
İşte faydalı bulduğumuz bazı Kur'an kaynakları.
Arapça Gramer
Yolculuğun bir sonraki adımı Arapça grameri öğrenmekti. A New Arabic Grammar kitabıyla başladık. Kitap çok yoğun ama gramer öğrenmek için en iyilerinden biri. Kitaptan öğrenme stratejimiz şu düzene dayanıyordu:
- Kelimeleri önceden çalışmak (genellikle 2 bölüm öndeydim)
- Bölümün içeriğini öğrenmek ve ders sırasında örnekleri yapmak
- Kitaptaki bütün soruları çözmek
- Soruları bir sonraki derste gözden geçirmek
Sonuç olarak gramer kurallarında ve Arapça ile İngilizce arasında çeviri yapmakta çok iyi bir seviyeye geldim. Bir gramer kuralını unuttuğumda hâlâ ara sıra bu kitaba başvururum. Geriye dönüp bakınca, bu dönemde dinleme ve konuşma becerilerim üzerinde de çalışmam gerekirdi. Bir gün bu kitapla birine ders verecek olsam, her bölüm için Arapça bir soru-cevap bölümünü de içeren sözlü bir kitap özeti ödevi eklerdim.
Önerdiğimiz Arapça gramer kaynaklarına göz atın.
Al Arabiyyah Bayna Yadayk
Ardından Al Arabiyyah Bayna Yadayk (Ellerinizin Arasındaki Arapça) adlı bir kitaba geçtik. Bu kitap gerçekten mükemmel ve Arapça öğrenmek için kullanmanızı şiddetle tavsiye ederim. En son baskısı 4 ciltten oluşur. Kitapta her ders iki kişi arasındaki bir diyalogla başlar, ardından kelimeler, cümle kurma alıştırmaları ve okuduğunu anlama gelir. Bu kitabı kullanırken konuşma ve dinleme becerilerim büyük ölçüde gelişti. Arapça gramer altyapınız yoksa bu kitap için mutlaka bir özel öğretmene (ya da en azından cevap anahtarına) ihtiyacınız olacak; çünkü kitap, her yere rastgele serpiştirilmiş gramer kurallarını açıklamaz.
Üniversitede Arapça Sertifikası
Al Arabiyyah Bayna Yadayk'ın ilk cildinin ancak yarısını bitirmişken bir üniversitenin Arapça sertifika programına kaydolma fırsatı buldum. Çabamı üniversiteye yoğunlaştırmak için Al Arabiyyah Bayna Yadayk'ı askıya aldım. Dersler tamamen çevrimiçiydi ve Al Kitaab serisi üzerine kuruluydu. Sertifika, alfabeyi öğrenmekten bütün fiil baplarına kadar uzanan 4 dersten oluşuyordu.
Daha önce kullandığım gramer kitaplarının ne kadar iyi olduğunun bir kanıtı olarak, yeni hiçbir şey öğrenmedim. Yeni bulduğum tek malzeme, her bölümdeki lehçelerle ilgili dinleme ve konuşma becerileriydi. Yine de dersleri oldukça eksik buldum. Kitap, dinleme ve konuşma becerilerine daha fazla yer ayırmak için gramer açıklamalarından kesinlikle ödün vermiş ve bazı kötü alışkanlıklar kazandırmıştı. Bence kullanılan kitap serisi, hoca ek bilgi verseydi (konunun üzerinden sadece hızla geçmeseydi!) iyi olabilirdi. Derslerimdeki öğrencilerin çoğu, Al Kitaab kitaplarını tamamlamak için kullandıkları başka gramer kaynaklarını paylaşıyordu.
Geriye dönüp bakınca Al Arabiyyah Bayna Yadayk ile devam etmem gerekirdi, ama becerilerimin resmî olarak onaylanması buna değdi.
Üniversiteye gitmek size cazip geliyorsa, işte bir eğitim kurumları listesi.
Bugün
En önemlisi, Kur'an'ı anlama yönündeki ilk hedefime gelince: Kelimeleri sözlük anlamlarıyla anlayabilsem de tefsire (Kur'an'ı açıkça anlamak ve ona kanaat getirmek için açıklama, yorum, bağlam ya da şerh) odaklanmanın benim için çok daha değerli olduğuna karar verdim.
Bugün Al Arabiyyah Bayna Yadayk ile devam ediyorum ve anadili seviyesine yakın bir akıcılığa ulaşmak için bütün becerileri (okuma, yazma, dinleme, konuşma) her gün çalışmaya gayret ediyorum. Artık resmen Arapça yiyip Arapça uyuyor, Arapça nefes alıyorum.
Arapça öğrenmeye nasıl başlayabileceğinize göz atın.
Sizin yolculuğunuzu da duymak isteriz: contact@openarabic.org