Arapça öğrenmek için Modern Standart Arapçayı (Fusha) ya da bir lehçeyi seçin, alfabeyi ses kayıtlarıyla yaklaşık iki haftada öğrenin, ardından tek bir gramer kitabını bir özel öğretmenle ve her gün Anki tekrarıyla baştan sona çalışın. Üçüncü ayda konuşmaya, ikinci yılda harekesiz okumaya başlayın. Gramer için seçimimiz Haywood ve Nahmad'ın A New Arabic Grammar kitabı.
Bu, yetişkin yaşta sıfırdan başlayan bir öğrencinin alfabeden bir üniversite Arapça sertifikasına kadar izlediği yol üzerinden Arapça nasıl öğrenilir sorusunun cevabıdır. Aşağıda altı aşama olarak düzenlendi; her birinin bir zaman bütçesi, o aşama için seçtiğimiz kaynak ve geçmeden önce geçmeniz gereken bir test var. İnsanlara atlamalarını söylediğimiz popüler seçenekler daha aşağıda.
Yol haritası: harflerden akıcı okumaya altı aşama
Arapça öğrenmek altı aşamada ilerler: harfler ve sesler, okuma hızı, temel gramer, konuşma, harekesiz okuma ve mesleki akıcılık. Aşağıdaki süreler, günde yaklaşık bir saat çalışan ve haftada bir veya iki kez özel öğretmenle ders yapan biri için bizim planlama bütçemizdir. Bunları tahminimiz olarak görün: hiçbiri saatle ölçülmedi. Son satır resmî üst sınırdır.
| Aşama | Ne zaman (günde yaklaşık bir saatle) | Ne öğrenirsiniz | Seçimimiz | Ne zaman geçilir |
|---|---|---|---|---|
| 1. Harfler ve sesler | 1. ve 2. haftalar | Bitişik biçimleriyle birlikte 28 harf, kısa ünlü işaretleri ve İngilizcede olmayan sesler | Al-Qaidah An-Noraniah ya da Arapça alfabe kitapları ve kursları listemizden ses kayıtlı başka bir alfabe kitabı, artı zor Arapça harflerin telaffuzu rehberimiz | Alfabeyi ortada hiç transliterasyon yokken rastgele sırayla sesli okuyabiliyor ve her harfi ezbere yazabiliyorsunuz |
| 2. Okuma hızı | 3.-12. haftalar | Çözümleme yavaş olmaktan çıkana kadar her gün tam harekeli metni sesli okumak | Her gün süre tutularak okunan, sabit tek bir harekeli metin. Bizimki renk kodlu, tecvidli bir Kur'an'dı; Kur'an okuma kaynaklarımızdan. Bir çocuk kitabı da iş görür | Aynı sayfadaki süreniz en az yarıya inmiş. Bizimki bir yıllık ders boyunca sonunda 20 dakikadan 2 dakikaya indi |
| 3. Temel gramer | 3.-12. aylar | İsim ve fiil kalıpları, kökler, fiil babları, cümle yapısı ve en sık kullanılan kelimeler | Haywood ve Nahmad'ın A New Arabic Grammar of the Written Language kitabı, her alıştırmasıyla ve cevap anahtarıyla. Kelimeler ilk öğrenilecek 100 Arapça kelime listemizden, Anki'ye | Bir bölümün alıştırmalarını anahtara bakmadan yapabiliyor ve kontrol ettiğinizde çoğunu doğru buluyorsunuz |
| 4. Konuşma ve dinleme | 3. aydan itibaren, 3. aşamayla birlikte | Cümleleri yüksek sesle söylemek, normal hızda duymak, sorulara cevap vermek | Haftada bir veya iki kez bir özel öğretmen, gramer kitabı bitince Al Arabiyyah Bayna Yadayk. Alıştırmalar yeniden kullanabileceğiniz 50 Arapça cümle sayfamızdan | Arapçanın dışına çıkmadan iki dakika boyunca gününüzü anlatabiliyorsunuz |
| 5. Harekesiz okuma | 2. yıl | Hareke işaretleri olmayan gerçek metin, köke göre düzenlenmiş bir sözlük, okumadan gelen kelimeler | Qisas an-Nabiyin ve Arapça okuma kitapları listemizdeki iki dilli okuma kitapları | Harekesiz bir okuma kitabının bir sayfasındaki hikayeyi sözlüğü açmadan takip edebiliyorsunuz |
| 6. Mesleki akıcılık | FSI'nin hesabına göre tam zamanlı 88 hafta | İş düzeyinde Arapça: toplantılar, müzakere, basın | Üniversiteler ve Arapça enstitüleri listemizden bir üniversite programı ya da dil ortamında eğitim veren bir okul | Aşağıdaki seviye testinin listelediği resmî bir yeterlilik sınavı |
Son satır, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Foreign Service Institute'undan (FSI) geliyor; FSI Arapçayı en zor grubu olan IV. Kategori'ye koyar ve 88 hafta, yani 2.200 ders saati öngörür. Bu rakam, ILR ölçeğinde konuşma ve dinlemede 3 puanı hedefleyen tam zamanlı devlet öğrencileri içindir ve FSI'nin tipik haftası 23 saat ders artı 17 saat bireysel çalışmadır. 1. ile 5. aşamaları kapsayan iki yıl boyunca günde bir saat, yaklaşık 730 saat eder; bu da yalnızca FSI'nin ders saatlerinin kabaca üçte biridir. Mesleki düzeyin epey altındaki bir hedef için bu aşağı yukarı doğrudur. Arapça öğrenmenin ne kadar sürdüğü hakkındaki sayfamız aynı hesabı başka günlük bütçeler için yapıyor.
Sıfırdan mı başlamıyorsunuz? Arapça seviye testimizi çözün ve alfabeyi nezaketen baştan almak yerine testin sizi yerleştirdiği aşamadan başlayın.
Önce Modern Standart Arapça ile bir lehçe arasında seçim yapın
1. aşamadan önce, Arapçayla ne yapmak istediğinize göre seçin. Hedefiniz kitap, haber veya Kur'an okumaksa Fusha diye anılan Modern Standart Arapçayı seçin ve tabloyu yazıldığı gibi izleyin. Modern Standart Arapçayı en baştan öğrenme rehberimiz bu yolu kitap kitap anlatıyor.
Hedefiniz tek bir ülkedeki insanlarla konuşmaksa önce o ülkenin lehçesini öğrenin ve Fusha'yı sonra ekleyin. 1., 2. ve 4. aşamalar aynı kalır. 3. aşama değişir: Gramer kitabının yerine, Arapça lehçeleri rehber sayfamızdaki ilgili lehçe sayfasından o lehçeye ait bir kurs koyun. Henüz birini seçmediyseniz öğrenilecek Arapça lehçeleri sıralamamızda sekiz ana lehçeyi puanlıyor ve birini öneriyoruz. İkisini ilk günden birlikte yapmaya çalışmak, yeni başlayanların tıkanma sebebidir.
Nasıl seçtik
Bu sayfadaki her kaynağın üç testi geçmesi gerekiyordu; birinde bile başarısız olan her şey ya listeye alınmadı ya da atlanacaklar arasında anıldı.
- Kuralı açıklıyor mu, yoksa yalnızca gösteriyor mu? Gramerin hiçbir kısmını açıklamadan diyaloglara serpiştiren bir kitap sınıfta işe yarar, kendi kendine çalışan biri içinse başarısız olur.
- Size Arapça ürettiriyor mu? Ekrandaki bir kelimeyi tanımak, onu söylemek veya yazmakla aynı beceri değildir. Yalnızca tanımayı sınayan her şey bir ısınmadır.
- Üçüncü aydan sonra hâlâ kullanılıyor muydu? Neredeyse her uygulama ilk haftayı geçer. Asıl ilginç soru, bir yıllık günlük çalışmadan neyin sağ çıktığıdır.
1. ile 4. aşamalardaki kitaplar benim gerçekten kullandıklarımdır. 5. aşamadaki okuma kitapları ile kelime ve cümle sayfaları ise önerilerimizdir; kendi yolumdaki eksikleri kapatmak için sonradan seçildi ya da hazırlandı. Neyin ters gittiği de dahil olmak üzere hikayenin tamamı Arapçayı yetişkin yaşta nasıl öğrendiğimi anlattığım sayfada. Fiyatlar ve abonelik planları sürekli değişir, bu yüzden burada adı geçen herhangi bir şeyi satın almadan önce kontrol edin.
1. ve 2. aşamalar: iki haftada alfabe, ardından okuma hızı
Tek bir ifade öğrenmeden önce 28 harfi okumayı öğrenin ve her sesin doğru çıkarıldığını duymak için onları ses kayıtlı bir kitaptan ya da kurstan öğrenin. Arapçada İngilizcede olmayan sesler vardır ve ilk haftada yanlış telaffuzla öğrenilen bir harf üçüncü yılda hâlâ oradadır.
Bu aşama Arapçada Fransızca veya İspanyolcada olduğundan daha önemlidir, çünkü Arapça normalde kısa ünlüleri yazmaz. كتب kelimesinin üç harfi kataba (yazdı) ya da kutub (kitaplar) olarak okunabilir ve hangisi olduğunu yalnızca bağlam ve gramer söyler. Başlangıç metinleri harekeleri basar; gerçek metinler basmaz. Bir kelimeyi harekesiz ne kadar erken okuyabilirseniz, geri kalan her şey o kadar erken açılır.
İlk iki haftadan sonra transliterasyona yaslanmayın. Arapçayı Latin harfleriyle yazmak ilerleme gibi hissettirir, ama ardından gelen her şeyi yavaşlatan bir koltuk değneğidir. Arapça alfabe kitapları ve kursları listemiz ses kayıtlı kitapları, ücretsiz video dersleri ve yazdırılabilir yazı çalışma kağıtlarını kapsıyor. İlk dört hafta somut olarak şöyle:
- 1. ve 2. haftalar. Ses kayıtlı bir kitaptan alfabeye günde otuz dakika. Her harfi bütün biçimleriyle elle yazın. Her harfi ilk gün Anki'ye ekleyin ve her sabah tekrar edin. Üçüncü günden sonra transliterasyon okumayı bırakın.
- 3. hafta. Kısa harekeli kelimeleri her gün sesli okuyun ve sayının düştüğünü görebilmek için sabit bir pasajda süre tutun. Anki'ye eklemeye devam edin.
- 4. hafta. Gramer kitabının ilk bölümünü açın ve içindeki her alıştırmayı yapın. İlk özel ders randevunuzu alın ve ödevinizi öğretmeninize sesli okuyun.
3. aşama: baştan sona çalışılan tek bir gramer kitabı
Dört gramer kitabını yoklamak yerine birini seçin ve her alıştırmasını yaparak bitirin. Seçimimiz Haywood ve Nahmad'ın A New Arabic Grammar of the Written Language kitabı: yoğundur, kuralları ima etmek yerine düzgünce açıklar ve her bölüm, ayrı satılan bir cevap anahtarı olan alıştırmalarla biter; böylece kendi kendine çalışan biri kendi işini kontrol edebilir.
İşe yarayan yöntem gösterişsizdi. Bölüm kelimelerine yaklaşık iki bölüm önden göz atın, bölümü öğrenin, her bir soruyu çözün, sonra hataları bir sonraki derste gözden geçirin. Sonuç sağlam bir gramer ve iki yönde de temiz bir çeviri oldu; dinleme ve konuşma ise fena halde ihmal edildi. Kitabın dürüstçe söylenmesi gereken zayıf yanı bu: size konuşmayı öğretmez. Konuşmayı ilk günden ayrı olarak planlayın. Ben planlamadım ve bunun bedelini sonradan, baştan beri yapıyor olmam gereken dinleme pratiğiyle ödedim.
Daha uzun A New Arabic Grammar incelememiz kitabı bölüm bölüm ele alıyor. Size fazla dik geliyorsa Arapça gramer kitapları listemizdeki Medine serisi ve Mastering Arabic daha yumuşak bir eğimle ilerler; Madinah Arabic de eksiksiz bir gramer kursunu internette ücretsiz sunar.
4. aşama: başka bir şey almadan önce bir özel öğretmen tutun
Bir özel öğretmenle haftada bir saat, bu sayfadaki herhangi bir uygulamadan daha fazlasını yapar. Bir özel öğretmen yanlış bir harf sesini üçüncü yılda değil ilk haftada yakalar, bir gramer kitabının cevapsız bıraktığı soruyu cevaplar ve size konuşturur; bu da kendi kendine çalışmanın sessizce bıraktığı beceridir.
Bir yıldan uzun süre hafta içi her gün Skype üzerinden ders aldım ve onlar olmasa gramer kitabını bitiremezdim. Hafta içi her gün ders, çoğu insanın ihtiyacından ya da ödeyebileceğinden fazladır. Arada ödevle birlikte haftada bir ya da iki ders işi görür. Özel öğretmenler saatlik ücretlerini kendileri belirler, bu yüzden italki'yi, Natakallam'ı, konuşma değişimlerini ve ses kursu hizmetlerini kapsayan Arapça özel öğretmenler ve hizmetler listemizde karşılaştırma yapın.
Arapça öğrenmek için en iyi uygulama
Arapça öğrenmek için en iyi uygulama, kendine ait hiçbir Arapça içeriği olmayan genel bir kelime kartı programı olan Anki'dir. Kazanmasının nedeni, onu tam da size sorun çıkaran kelimeler ve kurallarla doldurmanız ve aralıklı tekrar takviminin her birini tam unutmadan önce karşınıza geri getirmesidir. Her aşamada kullanıldı: önce harfler, sonra kelimeler, sonra gramer kuralları, sonra bütün cümleler.
| Uygulama | Ne yapar | Ücret | Görüşümüz |
|---|---|---|---|
| Anki | Kendi hazırladığınız, aralıklı tekrara dayalı kelime kartları | Masaüstünde ve Android'de ücretsiz, iPhone'da ücretli uygulama | İlk tercihimiz. Her aşamayı atlatan tek uygulama. |
| HelloTalk | Anadili Arapça olan kişilerle yazılı ve sesli dil değişimi | Ücretsiz sürüm | Bir cümle kurabildiğiniz anda yüklemeye değer. Ondan önce işe yaramaz. |
| Living Arabic | Klasik Arapça, Mısır ve Levanten Arapçasını kapsayan sözlük | Web'de ücretsiz, Android ve iPhone için uygulamaları var | Bir lehçe öğreniyorsanız yüklenecek sözlük uygulaması. |
| ArabicPod101 | Yazılı notlar ve kelime listeleriyle sesli dersler | Abonelik | Bir kitabın yanında iyi bir dinleme pratiği. Kitabın yerini tutamayacak kadar dağınık. |
| Pimsleur | Dinle ve tekrar et tarzı sesli alıştırmalar | Abonelik, ücretsiz deneme | Aksan ve seyahat ifadeleri için iyi. Sizi okuyabilir hale getirmez. |
| Duolingo Arabic | Oyunlaştırılmış Modern Standart Arapça kursu | Ücretsiz sürüm | Yalnızca destek olarak. Nedenlerimiz aşağıda. |
Neleri atladık ve neden
Arapça için sürekli önerilen üç şey cevabımızın parçası değil. Her biri için nedeni şöyle.
Al-Kitaab kendi kendine çalışmaya uygun mu?
Tek başına değil. Yukarıdaki gramer kitabını zaten bitirdikten sonra, tamamen Al-Kitaab serisi üzerine kurulu, dört dersten oluşan bir üniversite Arapça sertifikası programına katıldım. Orada tek bir yeni gramer konusu öğrenmedim. Kurs epey eksikti: Seri, alanı dinleme ve konuşmaya ayırmak için gramer açıklamasından vazgeçer ve bu arada birkaç kötü alışkanlık da öğretir. Bunun işareti, sınıf arkadaşlarımın çoğunun boşlukları doldurmak için sessizce başka gramer kitaplarını elden ele dolaştırmasıydı.
Al-Kitaab gramer listemizde yer alıyor, çünkü onu düzgünce destekleyen bir öğretmenle iyi çalışır. Tek başına, mutfak masanızda çalışmaz. Sertifikadan pişman değilim. Seviyemi başka birinin onaylaması benim için bir değer taşıyordu. Her bölümdeki lehçe dinleme ve konuşma kısımları dışında bana yeni hiçbir şey öğretmedi.
Duolingo Arapça öğrenmek için iyi mi?
Duolingo Arabic ısınma olarak iyi, plan olarak yanlıştır. Hiçbir gramer açıklaması vermez, bu yüzden bir cümlenin neden o biçimi aldığını çözemezsiniz. Arapçayı sıfırdan üretmek yerine hazır kelime kutucuklarına dokunmanızı ister. Ayrıca transliterasyonu, okumayı bırakmanız gereken noktadan çok sonra bile önünüzde tutar. Onu on dakikanızın olduğu ve hiç enerjinizin olmadığı günlere saklayın. Seriyi ilerleme sanmayın.
Al Arabiyyah Bayna Yadayk özel öğretmen olmadan kullanılabilir mi?
Yalnızca gramere zaten hakimseniz ve o durumda bile yalnızca cevap anahtarıyla. Kitabın kendisi mükemmel ve ben hâlâ onu çalışıyorum. Dört ünitesi her bölümü bir diyalogla açar, ardından kelimeler, ardından cümle alıştırmaları, ardından okuduğunu anlama gelir; konuşma ve dinlememi kullandığım her şeyden daha çok geliştirdi. Sorun şu ki gramer kurallarını her yere serpiştirir ve neredeyse hiçbirini açıklamaz. Bir özel öğretmen ya da en azından cevap anahtarı olmadan yeni başlayan biri bir hafta içinde takılır kalır. Ona biraz gramer öğrendikten sonra ya da yanınızda bir özel öğretmenle gelin.
5. aşama: bir cümleyi okuyabildiğinizde
Okuma, harf harf çözmek olmaktan çıktığı anda çalışma zamanınızın çoğunu girdiye kaydırın. Sizi oraya iki şey götürür. Birincisi, bir Arapça sözlüğü kullanmayı öğrenmektir; Arapça sözlük İngilizce bir sözlük gibi alfabetik değildir: Kelimeler köklerinin üç ünsüzü altında dosyalanır, bu yüzden مكتب maktab (büro), k-t-b kökünün altında كتاب kitab (kitap) kelimesinin yanında durur. Arapça sözlükler ve bir kelimeye nasıl bakılır rehberimiz bunu adım adım anlatıyor ve ücretsiz online seçenekleri sayıyor.
İkincisi, seviyelendirilmiş okumadır. Qisas an-Nabiyin basit kelimelerle başlar ve bölüm bölüm zorlaşır; iki dilli kısa hikaye derlemeleri çeviriyi karşı sayfaya koyar; çocuk kitapları ise var olan en kolay gerçek Arapçadır. Hepsi Arapça okuma kitapları listemizde.
Yöntemin tamamı bu. İlk ayda bir uygulamadan daha yavaş, altıncı ayda ise çok daha hızlıdır. Başlayıp başlamamaya hâlâ karar veriyorsanız Arapçanın gerçekten zor olup olmadığını okuyun; cevap tamamen hangi beceriyi kastettiğinize bağlı.
Sıkça sorulan sorular
Arapçayı kendi kendime nasıl öğrenirim?
Alfabeyi ses kayıtlı bir kitaptan öğrenin, ardından tek bir gramer kitabını baştan sona çalışıp içindeki her alıştırmayı yapın. Haywood ve Nahmad'ın A New Arabic Grammar of the Written Language kitabını cevap anahtarıyla birlikte öneriyoruz, çünkü kendi kendine çalışan birinin kuralı yalnızca gösteren değil, açıklayan bir kitaba ihtiyacı vardır. Her yeni kelimeyi Anki'ye ekleyip her gün tekrar edin ve bir sonraki aşamaya geçmeden önce her aşamanın kendi kendine testini geçin. Gücünüz yeter yetmez, haftada bir kez bile olsa bir özel öğretmen ekleyin.
Arapça öğrenmenin en iyi yolu nedir?
Ses kayıtlarıyla alfabeye iki hafta, ardından bir özel öğretmenle baştan sona çalışılan tek bir gramer kitabı ve Anki'de her gün aralıklı tekrar. Konuşma üçüncü ayda gramerle birlikte başlar, harekesiz okuma ikinci yılda gelir. İlk ayda bir uygulamadan daha yavaştır, altıncı ayda ise çok daha hızlı.
Arapça öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
Kendine ait hiçbir Arapça içeriği olmayan genel bir kelime kartı programı olan Anki. İlk harften kitap okumaya kadar faydalı kalan tek uygulama oydu, çünkü onu tam da zorlandığınız kelimeler ve kurallarla siz doldurursunuz. Masaüstünde ve Android'de ücretsiz, iPhone'da ücretli bir uygulamadır. Dil uygulamaları ana plan olarak değil, destek olarak tutulmaya değer.
Duolingo Arapça öğrenmek için iyi mi?
Bir yöntem değil, bir destektir. Duolingo Arabic hiçbir gramer açıklaması vermez, sizi cümle kurmak yerine kelime kutucuklarına dokunmakla meşgul eder ve bırakmanız gereken noktadan çok sonra bile transliterasyona dayanır. Hoşunuza gidiyorsa asıl çalışmadan önce ısınma olarak kullanın. Tek başına sizi harekesiz Arapça okuyabilir hale getirmez.
Önce Modern Standart Arapçayı mı, yoksa bir lehçeyi mi öğrenmeliyim?
Önce hangisini gerçekten kullanacaksanız onu öğrenin. Fusha diye anılan Modern Standart Arapça yazının, haberlerin ve Kur'an'ın üslubudur ve neredeyse her gramer kitabının öğrettiği odur. Lehçe ise insanların konuştuğu dildir. Hedefiniz okumaksa Fusha ile başlayın. Hedefiniz tek bir ülkedeki insanlarla konuşmaksa o lehçeyle başlayın ve Fusha'yı sonra ekleyin. İkisini ilk günden birlikte yapmaya çalışmak, yeni başlayanların tıkanma sebebidir.
Arapça öğrenmek ne kadara mal olur?
Okumada akıcılığa yalnızca iki kitap parasıyla ulaşabilirsiniz, çünkü Anki masaüstünde ve Android'de ücretsizdir; internette ücretsiz gramer kursları ve ücretsiz Foreign Service Institute (FSI) ses kursları da var. Para vermeye değer tek şey, saat başına ücretlendirilen ve ücretini kendisinin belirlediği bir özel öğretmendir. Fiyatlar ve planlar değişir, bu yüzden bu sayfada adı geçen herhangi bir şeyi satın almadan önce kontrol edin.