Um Arabisch zu lernen, wähle modernes Hocharabisch oder einen Dialekt, lerne das Alphabet mit Audio in etwa zwei Wochen, und arbeite dann ein Grammatikbuch mit einem Tutor und täglicher Wiederholung in Anki von vorne bis hinten durch. Fang spätestens im dritten Monat mit dem Sprechen an und im zweiten Jahr mit dem Lesen ohne Vokalzeichen. Unsere Wahl für die Grammatik ist A New Arabic Grammar von Haywood und Nahmad.
So lernst du Arabisch auf dem Weg, den jemand im Erwachsenenalter ohne Vorkenntnisse gegangen ist, vom Alphabet bis zu einem universitären Arabischzertifikat. Unten ist er in sechs Etappen aufgeteilt, jede mit einem Zeitbudget, der Ressource, die wir dafür wählen, und einem Test, den du bestehen solltest, bevor du weitergehst. Die beliebten Angebote, von denen wir abraten, stehen weiter unten.
Der Fahrplan: sechs Etappen, von den Buchstaben bis zum flüssigen Lesen
Arabischlernen verläuft in sechs Etappen: Buchstaben und Laute, Lesetempo, Grundgrammatik, Sprechen, Lesen ohne Vokalzeichen und berufliche Sprachbeherrschung. Die Zeiten unten sind unser Planungsbudget für jemanden, der etwa eine Stunde am Tag lernt und ein- oder zweimal pro Woche eine Stunde bei einem Tutor hat. Sieh sie als unsere Schätzungen: Keine davon wurde mit der Stoppuhr gemessen. Die letzte Zeile ist die offizielle Obergrenze.
| Etappe | Wann, bei etwa einer Stunde pro Tag | Was du lernst | Unsere Wahl | Weiter, wenn |
|---|---|---|---|---|
| 1. Buchstaben und Laute | Woche 1 bis 2 | Die 28 Buchstaben in all ihren verbundenen Formen, die Zeichen für kurze Vokale und die Laute, die es im Englischen nicht gibt | Al-Qaidah An-Noraniah oder ein anderes Alphabetbuch mit Audio aus unseren Büchern und Kursen zum arabischen Alphabet, dazu unser Ratgeber zur Aussprache der schwierigen arabischen Buchstaben | Du kannst das Alphabet in zufälliger Reihenfolge laut lesen, ohne dass irgendwo Umschrift zu sehen ist, und jeden Buchstaben aus dem Gedächtnis schreiben |
| 2. Lesetempo | Woche 3 bis 12 | Jeden Tag voll vokalisierten Text laut lesen, bis das Entziffern nicht mehr langsam ist | Ein fester vokalisierter Text, täglich auf Zeit gelesen. Bei uns war es ein farbcodierter Tajweed-Koran aus unseren Ressourcen zum Koranlesen. Ein Kinderbuch funktioniert auch | Deine Zeit für dieselbe Seite hat sich mindestens halbiert. Unsere ging im Lauf eines Jahres Unterricht schließlich von 20 Minuten auf 2 |
| 3. Grundgrammatik | Monat 3 bis 12 | Nominal- und Verbmuster, Wurzeln, die Verbformen, der Satzbau und die häufigsten Wörter | A New Arabic Grammar of the Written Language von Haywood und Nahmad, jede Übung, mit dem Lösungsheft. Vokabeln aus unseren ersten 100 arabischen Wörtern zum Lernen, ab in Anki | Du kannst die Übungen eines Kapitels ohne Lösungsheft machen und hast beim Korrigieren die meisten richtig |
| 4. Sprechen und Hören | Ab Monat 3, parallel zu Etappe 3 | Sätze laut sagen, sie in normalem Tempo hören, Fragen beantworten | Ein- oder zweimal pro Woche ein Tutor, nach dem Grammatikbuch dann Al Arabiyyah Bayna Yadayk. Übungen aus unseren 50 wiederverwendbaren arabischen Sätzen | Du kannst zwei Minuten über deinen Tag sprechen, ohne ins Englische zu wechseln |
| 5. Lesen ohne Vokalzeichen | Jahr 2 | Echter Text ohne Vokalzeichen, ein nach Wurzeln geordnetes Wörterbuch, Wortschatz aus dem Lesen | Qisas an-Nabiyin und zweisprachige Lesebücher aus unserer Liste arabischer Lesebücher | Du kannst der Geschichte auf einer Seite eines unvokalisierten Lesebuchs folgen, bevor du das Wörterbuch aufschlägst |
| 6. Berufliche Sprachbeherrschung | 88 Wochen in Vollzeit, nach Rechnung des FSI | Arabisch auf Arbeitsniveau: Besprechungen, Verhandlungen, die Presse | Ein Universitätsstudiengang oder eine Sprachschule im Land, aus unserer Liste von Universitäten und Arabischinstituten | Ein offizieller Sprachtest, wie ihn der Einstufungstest unten aufführt |
Die letzte Zeile stammt vom Foreign Service Institute der USA, das Arabisch in seine schwierigste Gruppe einordnet, Kategorie IV, mit 88 Wochen oder 2.200 Unterrichtsstunden. Diese Zahl gilt für Regierungsangestellte in Vollzeit, die im Sprechen und Hören eine 3 auf der ILR-Skala anstreben, und eine typische FSI-Woche hat 23 Stunden Unterricht plus 17 Stunden Selbststudium. Eine Stunde pro Tag über zwei Jahre, womit die Etappen 1 bis 5 abgedeckt sind, ergibt etwa 730 Stunden, ungefähr ein Drittel allein der Unterrichtsstunden des FSI. Für ein Ziel deutlich unterhalb beruflicher Arbeit passt das ungefähr. Unsere Seite dazu, wie lange es dauert, Arabisch zu lernen, rechnet dasselbe für andere tägliche Zeitbudgets durch.
Du fängst nicht bei null an? Mach unseren Arabisch-Einstufungstest und steig bei der Etappe ein, die er dir zuweist, statt aus reiner Höflichkeit das Alphabet zu wiederholen.
Zuerst: modernes Hocharabisch oder ein Dialekt
Entscheide nach dem, was du mit Arabisch tun willst, und zwar vor Etappe 1. Wenn du Bücher, Nachrichten oder den Koran lesen willst, nimm modernes Hocharabisch, genannt Fusha, und folge der Tabelle so, wie sie ist. Unser Ratgeber, wie du modernes Hocharabisch von Anfang an lernst, geht diesen Weg Buch für Buch durch.
Wenn du mit Menschen in einem bestimmten Land reden willst, lerne zuerst den Dialekt dieses Landes und nimm MSA später dazu. Die Etappen 1, 2 und 4 bleiben gleich. Etappe 3 ändert sich: Tausche das Grammatikbuch gegen einen Kurs in deinem Dialekt, den du auf der Seite dieses Dialekts in unserer Übersicht Arabische Dialekte findest. Wenn du noch keinen gewählt hast: In unserer Rangliste arabischer Dialekte zum Lernen bewerten wir die acht wichtigsten Dialekte und nennen einen. Wer vom ersten Tag an beides versucht, bleibt als Einsteiger stecken.
Wie wir ausgewählt haben
Jede Ressource auf dieser Seite musste drei Prüfungen bestehen, und was an einer davon scheiterte, haben wir weggelassen oder als Fehlgriff benannt.
- Erklärt sie die Regel oder führt sie sie nur vor? Ein Buch, das Grammatik über Dialoge verstreut, ohne etwas davon zu erklären, funktioniert im Unterricht und versagt im Selbststudium.
- Bringt sie dich dazu, selbst Arabisch zu produzieren? Ein Wort auf dem Bildschirm wiederzuerkennen ist nicht dieselbe Fähigkeit, wie es zu sagen oder zu schreiben. Alles, was nur das Wiedererkennen abfragt, ist Aufwärmen.
- War sie nach dem dritten Monat noch im Einsatz? Fast jede App übersteht die erste Woche. Die interessante Frage ist, was ein Jahr tägliches Lernen überlebt.
Die Bücher in den Etappen 1 bis 4 habe ich selbst verwendet. Die Lesebücher in Etappe 5 und die Seiten mit Vokabeln und Sätzen sind unsere Empfehlungen, die wir später für die Lücken meines eigenen Wegs ausgewählt oder erstellt haben. Der vollständige Bericht, einschließlich dessen, was schiefging, steht in wie ich im Erwachsenenalter Arabisch gelernt habe. Preise und Abomodelle ändern sich ständig, also prüfe sie, bevor du etwas kaufst, das hier genannt wird.
Etappe 1 und 2: das Alphabet in zwei Wochen, dann das Lesetempo
Lerne die 28 Buchstaben lesen, bevor du einen einzigen Satz lernst, und lerne sie aus einem Buch oder Kurs mit Audio, damit du jeden Laut korrekt gesprochen hörst. Das Arabische hat Laute, die das Englische nicht hat, und ein falsch ausgesprochener Buchstabe, den du in der ersten Woche lernst, ist im dritten Jahr immer noch da.
Diese Etappe ist im Arabischen wichtiger als im Französischen oder Spanischen, weil das Arabische die kurzen Vokale normalerweise weglässt. Die drei Buchstaben von كتب lassen sich als kataba (er schrieb) oder kutub (Bücher) lesen, und nur Kontext und Grammatik sagen dir, was gemeint ist. Texte für Einsteiger drucken die Vokale mit; echte Texte nicht. Je früher du ein Wort ohne sie lesen kannst, desto früher öffnet sich alles andere.
Stütz dich nach den ersten zwei Wochen nicht mehr auf Umschrift. Arabisch in lateinischen Buchstaben zu schreiben, fühlt sich wie Fortschritt an, ist aber eine Krücke, die alles danach bremst. Unsere Liste der Bücher und Kurse zum arabischen Alphabet umfasst die Bücher mit Audio, die kostenlosen Videolektionen und die Schreibarbeitsblätter zum Ausdrucken. Die ersten vier Wochen ganz konkret:
- Woche 1 und 2. Dreißig Minuten am Tag für das Alphabet, aus einem Buch mit Audio. Schreib jeden Buchstaben in all seinen Formen von Hand. Gib am ersten Tag jeden Buchstaben in Anki ein und wiederhole jeden Morgen. Hör nach dem dritten Tag auf, Umschrift zu lesen.
- Woche 3. Lies jeden Tag kurze vokalisierte Wörter laut und miss deine Zeit für einen festen Abschnitt, damit du siehst, wie die Zahl sinkt. Füge weiter Karten in Anki hinzu.
- Woche 4. Schlag Kapitel eins des Grammatikbuchs auf und mach jede Übung darin. Buch eine erste Stunde bei einem Tutor und lies dort deine Hausaufgaben laut vor.
Etappe 3: ein Grammatikbuch, von vorne bis hinten
Wähle ein Grammatikbuch und arbeite es mit jeder Übung durch, statt in vier hineinzuschnuppern. Unsere Wahl ist A New Arabic Grammar of the Written Language von Haywood und Nahmad: Es ist dicht, es erklärt Regeln richtig, statt sie nur anzudeuten, und jedes Kapitel endet mit Übungen, zu denen es ein separat verkauftes Lösungsheft gibt, damit du im Selbststudium deine eigenen Lösungen korrigieren kannst.
Die Methode, mit der es funktioniert hat, war unspektakulär. Die Vokabeln des Kapitels etwa zwei Kapitel im Voraus anschauen, das Kapitel lernen, jede einzelne Aufgabe lösen und die Fehler in der nächsten Stunde durchgehen. Das Ergebnis war eine solide Grammatik und saubere Übersetzung in beide Richtungen – und stark vernachlässigtes Hören und Sprechen. Das ist die ehrliche Schwäche des Buchs: Es bringt dir das Reden nicht bei. Plane das Sprechen vom ersten Tag an separat ein. Ich habe das nicht getan und später mit Hörübungen bezahlt, die ich die ganze Zeit hätte machen sollen.
Unsere ausführlichere Rezension von A New Arabic Grammar geht Kapitel für Kapitel vor. Wenn es dir zu steil aussieht, steigen die Madina-Reihe und Mastering Arabic aus unserer Liste arabischer Grammatikbücher sanfter an, und Madinah Arabic stellt einen vollständigen Grammatikkurs kostenlos online.
Etappe 4: Kauf dir einen Tutor, bevor du irgendetwas anderes kaufst
Eine Stunde pro Woche bei einem Tutor bringt mehr als jede App auf dieser Seite. Ein Tutor bemerkt einen falschen Buchstabenlaut in der ersten Woche statt im dritten Jahr, beantwortet die Frage, die ein Grammatikbuch offenlässt, und bringt dich zum Sprechen – der Fähigkeit, die im Selbststudium stillschweigend auf der Strecke bleibt.
Ich hatte mehr als ein Jahr lang an jedem Wochentag Unterricht über Skype, und ohne ihn wäre ich nicht durch das Grammatikbuch gekommen. Stunden an jedem Wochentag sind mehr, als die meisten brauchen oder bezahlen können. Ein oder zwei pro Woche mit Hausaufgaben dazwischen erfüllen den Zweck. Tutoren legen ihren Stundensatz selbst fest, also vergleiche auf unserer Liste von Arabisch-Tutoren und Lerndiensten, die italki, Natakallam, Sprachtandems und die Anbieter von Audiokursen umfasst.
Die beste App zum Arabischlernen
Die beste App zum Arabischlernen ist Anki, ein allgemeines Karteikartenprogramm ohne eigene arabische Inhalte. Sie gewinnt, weil du sie genau mit den Wörtern und Regeln füllst, die dir Schwierigkeiten machen, und ihr Spaced-Repetition-Zeitplan jedes davon kurz vor dem Vergessen zurückbringt. Wir haben sie in jeder Etappe genutzt: erst für Buchstaben, dann für Wörter, dann für Grammatikregeln, dann für ganze Sätze.
| App | Was sie macht | Kosten | Unser Fazit |
|---|---|---|---|
| Anki | Karteikarten mit Spaced Repetition, die du selbst erstellst | Kostenlos auf dem Desktop und unter Android, kostenpflichtige App auf dem iPhone | Unser Favorit. Die einzige App, die jede Etappe überlebt hat. |
| HelloTalk | Text- und Sprachaustausch mit Muttersprachlern | Gratisversion | Lohnt sich, sobald du einen Satz bilden kannst. Vorher nutzlos. |
| Living Arabic | Wörterbuch für klassisches, ägyptisches und levantinisches Arabisch | Kostenlos im Web, Apps für Android und iPhone | Die Wörterbuch-App, die du installieren solltest, wenn du einen Dialekt lernst. |
| ArabicPod101 | Audiolektionen mit schriftlichen Notizen und Vokabellisten | Abo | Gute Hörübung neben einem Buch. Zu zerstreut, um das Buch zu ersetzen. |
| Pimsleur | Audioübungen zum Hören und Nachsprechen | Abo, kostenlose Testphase | Gut für den Akzent und Sätze für die Reise. Lesen lernst du damit nicht. |
| Duolingo Arabisch | Spielerischer Kurs in modernem Hocharabisch | Gratisversion | Nur als Ergänzung. Unsere Gründe stehen unten. |
Was wir auslassen, und warum
Drei Dinge, die für Arabisch ständig empfohlen werden, gehören nicht zu unserer Antwort. Hier ist jeweils der Grund.
Eignet sich Al-Kitaab für das Selbststudium?
Allein nicht. Ich habe ein universitäres Arabischzertifikat aus vier Kursen gemacht, das komplett auf der Al-Kitaab-Reihe aufbaute, nachdem ich das Grammatikbuch oben schon durchgearbeitet hatte. Ich habe darin keinen einzigen neuen Grammatikpunkt gelernt. Der Kurs hatte deutliche Lücken: Die Reihe opfert Grammatikerklärungen und bringt nebenbei ein paar schlechte Gewohnheiten bei, um den Platz für Hören und Sprechen zu nutzen. Das verräterische Zeichen: Die meisten anderen im Kurs reichten sich unter der Hand andere Grammatikbücher weiter, um die Lücken zu füllen.
Al-Kitaab steht auf unserer Grammatikliste, weil es mit einer Lehrkraft, die es richtig ergänzt, gut funktioniert. Allein am Küchentisch funktioniert es nicht. Ich bereue das Zertifikat nicht. Dass jemand anderes das Niveau bestätigt hat, war mir etwas wert. Abgesehen vom Hören und Sprechen im Dialekt in jedem Kapitel hat es mir nichts Neues beigebracht.
Ist Duolingo gut zum Arabischlernen?
Duolingo Arabisch ist gut zum Aufwärmen und falsch als Plan. Es erklärt dir keine Grammatik, also kannst du nicht nachvollziehen, warum ein Satz die Form hat, die er hat. Es lässt dich vorgefertigte Wortkacheln antippen, statt Arabisch aus dem Nichts zu bilden. Und es hält dir die Umschrift noch lange vor die Nase, nachdem du längst aufgehört haben solltest, sie zu lesen. Heb es dir für die Tage auf, an denen du zehn Minuten und keine Energie hast. Verwechsle die Serie nicht mit Fortschritt.
Kann man Al Arabiyyah Bayna Yadayk ohne Tutor nutzen?
Nur wenn du die Grammatik schon beherrschst, und selbst dann nur mit dem Lösungsheft. Das Buch selbst ist hervorragend, und ich arbeite noch daran. Seine vier Teile beginnen jedes Kapitel mit einem Gespräch, dann folgen Vokabeln, dann Satzübungen, dann Leseverständnis, und es hat mein Sprechen und Hören stärker verbessert als alles andere, was ich benutzt habe. Das Problem: Es streut überall Grammatikregeln ein und erklärt fast keine davon. Ohne Tutor oder zumindest das Lösungsheft steckst du als Einsteiger innerhalb einer Woche fest. Nimm es dir vor, wenn du schon etwas Grammatik kannst, oder mit einem Tutor an deiner Seite.
Etappe 5: sobald du einen Satz lesen kannst
Sobald Lesen kein Entziffern mehr ist, steck den Großteil deiner Lernzeit in Input. Zwei Dinge bringen dich dorthin. Das Erste ist, ein arabisches Wörterbuch benutzen zu lernen, denn es ist nicht so alphabetisch geordnet wie ein englisches: Die Wörter stehen unter den drei Konsonanten ihrer Wurzel, also steht مكتب maktab (Büro) unter der Wurzel k-t-b neben كتاب kitab (Buch). Unser Ratgeber zu arabischen Wörterbüchern und wie man ein Wort nachschlägt führt dich durch und nennt die kostenlosen Online-Angebote.
Das Zweite ist gestuftes Lesen. Qisas an-Nabiyin beginnt mit einfachen Wörtern und wird Kapitel für Kapitel schwieriger, zweisprachige Kurzgeschichtensammlungen drucken die Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite, und Kinderbücher sind das leichteste echte Arabisch, das es gibt. Alle stehen auf unserer Liste arabischer Lesebücher.
Das ist die ganze Methode. Im ersten Monat ist sie langsamer als eine App und im sechsten Monat weit schneller. Wenn du noch überlegst, ob du anfangen sollst, lies, ob Arabisch wirklich schwer zu lernen ist – das hängt ganz davon ab, welche Fähigkeit du meinst.
Häufige Fragen
Wie lerne ich Arabisch allein?
Lerne das Alphabet aus einem Buch mit Audio und arbeite dann ein Grammatikbuch von vorne bis hinten durch, mit jeder Übung darin. Wir empfehlen A New Arabic Grammar of the Written Language von Haywood und Nahmad mit dem Lösungsheft, denn wer allein lernt, braucht ein Buch, das die Regel erklärt, statt sie nur vorzuführen. Gib jedes neue Wort in Anki ein und wiederhole täglich, und bestehe den Selbsttest jeder Etappe, bevor du weitergehst. Nimm einen Tutor dazu, sobald du ihn dir leisten kannst, und sei es nur einmal pro Woche.
Was ist der beste Weg, Arabisch zu lernen?
Zwei Wochen Alphabet mit Audio, dann ein Grammatikbuch, das du mit einem Tutor von vorne bis hinten durcharbeitest, dazu tägliche Spaced Repetition (verteilte Wiederholung) in Anki. Das Sprechen beginnt spätestens im dritten Monat, parallel zur Grammatik, und das Lesen ohne Vokalzeichen folgt im zweiten Jahr. Im ersten Monat ist das langsamer als eine App und im sechsten Monat weit schneller.
Was ist die beste App zum Arabischlernen?
Anki, ein allgemeines Karteikartenprogramm ohne eigene arabische Inhalte. Es ist die einzige App, die vom ersten Buchstaben bis zum Lesen von Büchern nützlich blieb, weil du sie genau mit den Wörtern und Regeln füllst, mit denen du kämpfst. Auf dem Desktop und unter Android ist sie kostenlos, auf dem iPhone eine kostenpflichtige App. Sprach-Apps lohnen sich als Ergänzung, nicht als Plan.
Ist Duolingo gut zum Arabischlernen?
Es ist eine Ergänzung, keine Methode. Duolingo Arabisch erklärt keine Grammatik, lässt dich Wortkacheln antippen, statt selbst Sätze zu bilden, und hält an der Umschrift fest, lange nachdem du sie hättest ablegen sollen. Wenn es dir Spaß macht, nutze es zum Aufwärmen vor dem eigentlichen Lernen. Allein bringt es dich nicht dazu, unvokalisiertes Arabisch zu lesen.
Soll ich zuerst modernes Hocharabisch oder einen Dialekt lernen?
Lerne zuerst das, was du tatsächlich benutzen wirst. MSA, Fusha genannt, ist das Register von Schrift, Nachrichten und Koran, und fast jedes Grammatikbuch lehrt es. Ein Dialekt ist das, was die Leute sprechen. Wenn dein Ziel das Lesen ist, fang mit MSA an. Wenn dein Ziel ist, mit Menschen in einem bestimmten Land zu reden, fang mit diesem Dialekt an und nimm MSA später dazu. Wer vom ersten Tag an beides versucht, bleibt als Einsteiger stecken.
Was kostet es, Arabisch zu lernen?
Bis zum flüssigen Lesen kommst du für den Preis von zwei Büchern und sonst nichts, denn Anki ist auf dem Desktop und unter Android kostenlos, und online gibt es kostenlose Grammatikkurse und kostenlose Audiokurse des Foreign Service Institute. Das Einzige, wofür sich Bezahlen lohnt, ist ein Tutor, abgerechnet pro Stunde zu einem Preis, den der Tutor selbst festlegt. Preise und Tarife ändern sich, also prüfe sie, bevor du etwas kaufst, das auf dieser Seite genannt wird.