Einfache arabische Sätze: 50 Muster zum Wiederverwenden

Arabische Grammatik > Einfache arabische Sätze

Ein einfacher arabischer Satz hat eine von zwei Formen: ein Nominalsatz ohne „ist“, etwa أَنَا طَالِبٌ (anā ṭālibun, ich bin Student), oder ein Verbalsatz, etwa أَشْرَبُ القَهْوَةَ (ashrabu l-qahwata, ich trinke Kaffee). Die 50 Sätze unten, mit deutscher Übersetzung, lehren sieben Muster, jeder voll vokalisiert, Wort für Wort erklärt und auf Ägyptisch und Levantinisch angegeben.

Jeder Satz hat zwei Zeilen. Die erste ist modernes Hocharabisch (MSA) mit allen Vokalen, seine Umschrift und eine Wort-für-Wort-Erklärung, die der arabischen Wortstellung folgt. Die zweite zeigt, wie man den Satz in Ägypten und in der Levante (Syrien, Libanon, Jordanien, Palästina) sagt. Lange Vokale tragen einen Strich (ā ī ū), ʿ ist der Buchstabe ع (ʿayn), ʾ ist ein Knacklaut, und ein Punkt unter ḥ ṣ ḍ ṭ kennzeichnet die schweren Buchstaben, dasselbe System wie auf unserer Übersicht zur arabischen Grammatik. Die hocharabische Umschrift schreibt die Kasusendungen so aus, wie sie geschrieben werden; beim Sprechen verliert das letzte Wort seinen Endvokal, ṭālibun wird also ṭālib gesprochen. Gesprochene Fragen richten sich an einen Mann. Gesprochene Verbformen, bei denen wir weniger sicher waren, haben wir mit den südlevantinischen Einträgen in Wiktionary und dem ägyptischen Wörterbuch Lisaan Masry abgeglichen. Zuletzt überprüft im Oktober 2026.

Die sieben Muster: X ist Y, Verben im Präsens, ich habe, Fragen, Verneinung, wollen und können und die Vergangenheit.

1. „X ist Y“: Sätze ohne Verb

Arabisch hat im Präsens kein Wort für „ist“. Du stellst das Subjekt neben seine Beschreibung und hörst auf: هِيَ مُعَلِّمَةٌ (hiya muʿallimatun) ist „sie Lehrerin“ und bedeutet „sie ist Lehrerin“.

Die Beschreibung richtet sich nach dem Subjekt: غُرْفَة (ghurfa, Zimmer) ist feminin, deshalb wird „klein“ zu ṣaghīratun, nicht ṣaghīrun. Ist das Subjekt unbestimmt, wie in Satz 8, steht der Ort zuerst und die Sache danach. Die Pronomen am Anfang der Sätze 1, 2 und 7 stehen alle in unserer Tabelle der arabischen Pronomen mit ihren Dialektformen, und die Regel hinter diesem Muster ist unter den zwei arabischen Satzarten erklärt.

2. Verbalsätze im Präsens

Ein Verbalsatz beginnt im Hocharabischen meist mit dem Verb, und ein Verb vor einem Subjekt im Plural bleibt im Singular. Satz 13 sagt „liebt die Kinder Schokolade“ mit einem singularischen يُحِبُّ (yuḥibbu, er liebt). Wer Ägyptisch oder Levantinisch spricht, stellt das Subjekt an den Anfang und setzt das Verb in den Plural.

Im Gesprochenen erledigen zwei Vorsilben den Großteil der Arbeit. Ägyptisch und Levantinisch setzen b- oder bi- vor ein Verb im Präsens, wenn es um Gewohnheiten geht (bashrab, ich trinke), und das Levantinische fügt عم (ʿam) für etwas hinzu, das gerade geschieht (ʿam iʾra, ich lese gerade). Das Hocharabische verwendet für beides dieselbe Form. Unsere Tabellen zur arabischen Verbkonjugation zeigen jede Person dieser Verben in Vergangenheit und Präsens.

3. „Ich habe“: ʿindī und seine Verwandten

Arabisch hat kein Verb „haben“. Es sagt „bei mir ist eine Frage“: عِنْدَ (ʿinda, bei) plus eine Pronomenendung, also ist عِنْدِي (ʿindī) „ich habe“ und عِنْدَكَ (ʿindaka) „du hast“.

Weil ʿindī kein Verb ist, leiht es sich für die Vergangenheit eines: كَانَ (kāna, war) in Satz 21. Verneint wird es wie ein Nominalsatz, im Hocharabischen mit laysa (Satz 20), und das, was du hast, bleibt im Nominativ: waqtun, nicht waqtan. Ändere die Endung, um den Besitzer zu ändern: ʿindahu (er hat), ʿindahā (sie hat), ʿindanā (wir haben).

4. Fragen mit Fragewörtern

Eine arabische Frage stellt im Hocharabischen das Fragewort an den Anfang und lässt den Rest des Satzes unverändert. Eine Ja-Nein-Frage setzt هَلْ (hal) davor; im Gesprochenen fällt hal weg, und die Stimme geht nach oben.

Das Ägyptische schiebt die meisten Fragewörter ans Satzende: فين (fēn, wo), إمتى (imta, wann), ليه (lēh, warum), إزاي (izzāy, wie) und إيه (ēh, was). Das Levantinische lässt sie meist vorn, wie das Hocharabische. Satz 24 zeigt, dass „wie alt“ ein fester Rahmen ist und keine Wort-für-Wort-Entsprechung: Das Hocharabische fragt „wie viel ist dein Alter“, das Ägyptische „wie viele Jahre hast du“.

5. Verneinung: lā, laysa, mā und lam

Das Hocharabische wählt das Wort für „nicht“ danach, was folgt. لَا (lā) steht vor einem Verb im Präsens, لَمْ (lam) vor einer verkürzten Präsensform für „hat nicht“, مَا (mā) vor einem Verb in der Vergangenheit und لَيْسَ (laysa) in einem Satz ohne Verb.

Laysa verändert sich mit seinem Subjekt: lastu heißt „ich bin nicht“, laysa „er ist nicht“. Die Sätze 35 und 37 bedeuten beide „hat nicht“; lam ist die Form, die Lehrbücher zuerst lehren. Im Gesprochenen ist es einfacher. Das Ägyptische setzt ma- vor ein Verb und -sh dahinter (ma-bashrabsh), und das Levantinische verwendet ma allein. Beide verwenden مش (mish) vor allem, was kein Verb ist (mish mitʾakkid). Alle fünf hocharabischen Verneinungswörter, mit lan für die Zukunft, stehen in der Tabelle zur Verneinung auf unserer Grammatikübersicht.

6. „Ich will“ und „ich kann“

Im Hocharabischen sind „wollen“ und „können“ Verben, auf die أَنْ (an, dass) und ein zweites Verb folgen: أُرِيدُ أَنْ (urīdu an, ich will) und أَسْتَطِيعُ أَنْ (astaṭīʿu an, ich kann). Das zweite Verb steht im Subjunktiv, der seinen letzten Vokal von -u zu -a ändert.

Keiner der beiden Dialekte verwendet hier die hocharabischen Verben. Das ägyptische „wollen“ ist عايز (ʿāyiz), ein Adjektiv, das sich für eine Frau (ʿayza) und für eine Gruppe (ʿayzīn) ändert. Das levantinische „wollen“ ist بدّ (badd) plus eine Pronomenendung: baddi, baddak, baddna. Das zweite Verb hat im Gesprochenen kein an und keine Subjunktivendung. Das Ägyptische verneint „können“ mit mish und dem Adjektiv ʾādir, fähig (Satz 43), oder mit dem Verb: ma-ʾdarsh.

7. Sätze in der Vergangenheit

Die arabische Vergangenheit ist der Verbstamm plus eine Endung für die Person: -tu für „ich“, -nā für „wir“, -at für „sie“. ذَهَبْتُ (dhahabtu) heißt „ich ging“, أَكَلْنَا (akalnā) „wir aßen“. Ägyptisch und Levantinisch behalten die Endungen und verlieren die meisten Vokale: -t, -na und -it im Ägyptischen oder -et im Levantinischen.

In Satz 47 steht das Verb zuerst und kennzeichnet das Subjekt trotzdem als weiblich: waṣalat, nicht waṣala. Satz 49 ist das Muster von Satz 3, in die Vergangenheit verschoben. Sobald كَانَ (kāna) auftaucht, bekommt die Beschreibung -an: jamīlan, nicht jamīlun.

So baust du aus diesen 50 neue Sätze

Behalte den Rahmen und tausche ein Wort aus. Setz ein Substantiv dorthin, wo ein Substantiv stand, oder ein Verb dorthin, wo ein Verb stand, und der Rest des Satzes bleibt, wie er ist. Achten musst du nur auf das Geschlecht: Ein feminines Substantiv braucht ein feminines Adjektiv.

• Satz 17, عِنْدِي سُؤَالٌ (ʿindī suʾālun, ich habe eine Frage), wird zu عِنْدِي فِكْرَةٌ (ʿindī fikratun, ich habe eine Idee).
• Satz 38, أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ (urīdu an ataʿallama, ich will lernen), übernimmt das Verb aus Satz 43 und wird zu أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ (urīdu an anāma, ich will schlafen).
• Satz 22, أَيْنَ تَسْكُنُ؟ (ayna taskunu, wo wohnst du?), wird mit dem Verb aus Satz 10 zu أَيْنَ تَعْمَلُ؟ (ayna taʿmalu, wo arbeitest du?).

Am schnellsten findest du Wörter zum Austauschen in unseren 100 häufigsten arabischen Wörtern. Begrüßungen, Dank und andere feste Wendungen folgen diesen Mustern nicht und werden besser als Ganzes gelernt: Sie stehen auf unserer Seite mit häufigen arabischen Sätzen auf Hocharabisch, Levantinisch und Ägyptisch. Ich habe Grammatikregeln mit Anki-Karteikarten gedrillt und hätte, wie ich in meinem Bericht darüber, wie ich im Erwachsenenalter Arabisch gelernt habe schreibe, gleichzeitig am Sprechen arbeiten sollen. Eine Karte pro Satz, mit der hocharabischen Zeile auf der einen Seite und deiner Dialektzeile auf der anderen, erledigt beides. Wenn du nicht sicher bist, welches der sieben Muster du schon beherrschst, zeigt dir der kostenlose Arabisch-Einstufungstest, wo du stehst.

Vier Fehler, die einen einfachen arabischen Satz kaputt machen

Jeder dieser vier Fehler bricht eines der Muster oben, und drei davon kommen direkt aus der englischen Grammatik.

• Füge kein Wort für „ist“ hinzu. Ein einfacher Satz wie الغُرْفَةُ صَغِيرَةٌ (al-ghurfatu ṣaghīratun, das Zimmer ist klein) braucht nichts zwischen den beiden Wörtern.
• Setz ein hocharabisches Verb nicht in den Plural, wenn es vor einem Subjekt im Plural steht. Schreib yuḥibbu l-aṭfālu (Satz 13), nicht yuḥibbūna l-aṭfālu. Im Gesprochenen steht das Subjekt zuerst und das Verb im Plural, damit erledigt sich das Problem.
• Setz laysa nicht vor ein Verb. Das Lehrbuch-Hocharabisch verneint ein Verb im Präsens mit lā (Satz 30) und behält laysa für Sätze ohne Verb (Satz 33).
• Vergiss das Geschlecht nicht. Ein feminines Subjekt braucht eine feminine Beschreibung und ein feminines Verb: ṣaghīratun in Satz 3, waṣalat in Satz 47.

Wähle einen Dialekt für die gesprochenen Zeilen und bleib dabei. Unser Lernweg für ägyptisches Arabisch in sechs Monaten und unser Vergleich levantinischer Arabischkurse führen dich von dort aus weiter.

Häufige Fragen

Wie bildet man einen kurzen Satz auf Arabisch?

Stell ein Subjekt neben eine Beschreibung, und du hast einen Satz, denn Arabisch hat im Präsens kein Wort für „ist“. أنا طالب (anā ṭālib) bedeutet „ich bin Student“, Wort für Wort „ich Student“. Für eine Handlung fängst du mit dem Verb an: أشرب القهوة (ashrabu l-qahwa), „ich trinke Kaffee“. Lerne pro Muster einen Rahmen und tausche einzelne Wörter darin aus.

Wie ist ein arabischer Satz grundsätzlich aufgebaut?

Arabisch hat zwei Satzarten. Ein Nominalsatz beginnt mit einem Substantiv oder Pronomen und hat im Präsens kein Verb: الغرفة صغيرة (al-ghurfa ṣaghīra), „das Zimmer ist klein“. Ein Verbalsatz beginnt mit einem Verb, im modernen Hocharabisch in der Reihenfolge Verb, Subjekt, Objekt. Wer Ägyptisch oder Levantinisch spricht, stellt meist das Subjekt an den Anfang.

Wie sagt man „ich habe“ auf Arabisch?

Arabisch hat kein Verb „haben“. Es verwendet عند (ʿinda, bei) plus eine Pronomenendung, also bedeutet عندي (ʿindī, bei mir) „ich habe“: ʿindī suʾāl heißt „ich habe eine Frage“. Auf Ägyptisch sagt man ʿandi, auf Levantinisch ʿindi. Verneint wird es im modernen Hocharabisch mit laysa ʿindī, auf Ägyptisch mit maʿandīsh und auf Levantinisch mit ma ʿindi.

Wie verneint man einen Satz auf Arabisch?

Das moderne Hocharabisch wählt das Verneinungswort danach, was folgt: lā vor einem Verb im Präsens, lam vor einer verkürzten Präsensform für „hat nicht“, mā vor einem Verb in der Vergangenheit und laysa in einem Satz ohne Verb. Das Ägyptische umschließt das Verb mit ma- und -sh, das Levantinische setzt ma davor, und beide verwenden mish vor allem, was kein Verb ist.

Soll ich arabische Sätze auf Hocharabisch oder im Dialekt lernen?

Lerne den hocharabischen Rahmen, wenn du lesen musst, und die gesprochene Variante, wenn du reden musst. Die sieben Muster sind in beiden Fällen dieselben. Die gesprochenen Varianten lassen die Kasusendungen weg und verwenden andere Wörter für „wollen“, „können“ und „jetzt“, und deshalb zeigt jeder Satz auf dieser Seite beides.

Weiter Arabisch lernen

• Arabische Grammatik: Wie die Regeln zusammenhängenDie Regeln der arabischen Grammatik auf einer Karte: drei Wortarten, zwei Satztypen, jede Regel mit Beispiel, und welche Regeln in den Dialekten noch gelten.
• Sonnen- und Mondbuchstaben: So verbindet sich al- mit jedem WortTippe ein arabisches Wort und sieh, wie sich al- verbindet. Alle 14 Sonnen- und 14 Mondbuchstaben, ein vokalisiertes Beispielwort und die Zungenregel dahinter.
• Arabische Harakat und Tashkeel: Jedes Zeichen an einem BuchstabenJedes arabische Vokalzeichen an einem Buchstaben: Fatha, Kasra, Damma, Sukun, Shadda und die drei Tanwin, und welche Texte Harakat drucken und welche nie.
• Arabisch-Einstufungstest: 30 Fragen, vom Alphabet bis zur ZeitungKostenloser Arabisch-Test mit 30 Fragen: dein Leseniveau vom Einstieg bis Fortgeschritten, was du als Nächstes lernst, dazu offizielle Prüfungen und Preise.