A New Arabic Grammar of the Written Language von Nahmad und Haywood ist eines der besten Grammatikbücher, um Arabisch zu lernen. Es erschien 1962 und ist darauf ausgerichtet, Englischsprachigen Arabisch beizubringen. Das Buch eignet sich ideal für alle, die die arabischen Buchstaben schon lesen und schreiben können. Wenn du es durchgearbeitet hast, verstehst du die heute gebräuchlichen Regeln der arabischen Grammatik und kannst jede beliebige Zeitung aufschlagen. Außerdem bereitet dich das Buch sehr gut darauf vor, Koranarabisch zu lernen.
Aufbau des Buchs
A New Arabic Grammar of the Written Language erklärt in jedem Kapitel eine Grammatikregel und den dazugehörigen Wortschatz. Am Ende jedes Kapitels übersetzt du vierzig Sätze zwischen Arabisch und Englisch. Das Buch steckt voller Grammatikregeln, bietet aber genug Erklärungen und Beispiele. Wir empfehlen, dir auch den Lösungsschlüssel zu besorgen. Übersetze die Sätze nach ihrem Sinn, nicht Wort für Wort, dann holst du am meisten aus dem Buch heraus.
Der Wortschatz des Buchs umfasst 2600 arabische Wörter, geordnet nach den Grammatikregeln, zu denen sie gehören. Ausgewählt wurden die Wörter, die im Arabischen am häufigsten vorkommen. Die Vokabelliste findest du auf unserer Website.
Anders als andere arabische Grammatikbücher lässt dieses Buch bei den Grammatikregeln kein Detail aus. Du lernst, wie kleine Grammatikregeln die Bedeutung eines ganzen Satzes verändern. Das Buch nennt die Grammatikregeln mit ihren englischen Namen, wir empfehlen aber, dir jeweils auch den arabischen Namen einzuprägen. Mit dem arabischen Namen einer Regel kommst du in anderen Materialien leichter zurecht. Eine gute Methode, die Grammatikregeln zu festigen, sind Karteikarten, die du täglich wiederholst. Viele Arabischlernende nutzen dieses Buch als Ergänzung zu ihrem Kursmaterial. Natürlich bietet das Buch selbst keine Gelegenheit, Sprechen oder Hörverstehen zu üben. Manche Tutoren geben ihren Lernenden zusätzliche Aufgaben, um Sprechen und Hören zu trainieren. Meist sind das mündliche Präsentationen und Übungsgespräche.
Schau dir auch unsere anderen Materialien zum Arabischlernen an, die dein Arabischstudium abrunden.