Arapça Selamlaşma, Teşekkür ve Günlük İfadeler, Cevaplarıyla

Her yerde işe yarayan Arapça selamlaşma السلام عليكم (as-salamu ʿalaykum, selam üzerinize olsun) ifadesidir ve cevabı wa ʿalaykum as-salam'dır. Merhabanın kendisi Levant'ta marhaba, Mısır'da ahlan, Körfez'de hala'dır. Teşekkür ederim her yerde شكرا (shukran) demektir ve ʿafwan ile cevaplanır.

Arapça selamlaşmalar çift halinde gelir. Her birinin insanların beklediği bir cevabı vardır ve yalnızca selamı veren bir ifade listesi sizi ikinci satırda çaresiz bırakır. Aşağıdaki iki tablo 13 selamlaşmayı ve teşekkür etmenin 11 yolunu, her birinin cevabıyla birlikte Modern Standart Arapça (Fusha), Levanten, Mısır ve Körfez Arapçasıyla veriyor. Onlardan sonra 39 günlük ifade ve birden ona kadar sayılar geliyor. Son gözden geçirme: Ekim 2026. Transliterasyonda ʿ, gırtlaktan çıkan ع sesidir, ʾ ise gırtlak durmasıdır; tam anahtar aşağıda.

Arapçada merhaba nasıl denir ve insanlar ne cevap verir

Bir yabancıya as-salamu ʿalaykum deyin, karşılığında wa ʿalaykum as-salam duyarsınız; bu çift Arapça konuşulan her ülkede aynıdır. Tanıdığınız insanlarla yerel merhabayı kullanın: Levant'ta marhaba, cevabı marhabtein (iki merhaba); Mısır'da ahlan, cevabı ahlan bik; Körfez'de hala, cevabı hala fik. Üslup sütunu her birinin kime uygun olduğunu gösteriyor. Resmî, yabancılarla, görevlilerle ve yaşça büyüklerle güvenle kullanılabilir demektir; gündelik, muhatap olduğunuz herkes demektir; samimi ise tanıdığınız insanlar demektir.

Cevaplar, Wiktionary'nin marhaba, ahlan ve maʿa as-salama maddeleri, Omniglot'un Mısır Arapçası ifadeleri, Cleo Lingo'nun Mısır Arapçasında merhaba yazısı ve kendi Suudi, Kuveyt ve Katar Arapçası sayfalarımızla karşılaştırılarak kontrol edildi.

Körfez sütunu Kuveyt, Katar ve orta Suudi konuşmasının ortak çekirdeğidir. Emirlikler bu çekirdekten en yaygın selamlaşmada ayrılır: Körfez'in geri kalanı shlonak diye sorarken Emirlikliler shahalak diye sorar; bunu Emirlik Arapçası rehberimiz anlatıyor. Absher ve maʿlesh dahil Suudi biçimleri için Suudi Arapçası ifadeleri ve kaynakları sayfamıza bakın.

Günaydın burada tek bir satır alıyor, çünkü kendine ait bir sayfası var. İyi akşamlar, iyi geceler ve Mısırlılarla Levantenlilerin sabah al-khayr'a verdiği şakacı cevapların hepsi Arapçada günaydın demek ve ona cevap vermek rehberimizde.

İki alışkanlık, bir konuşma kılavuzundan çıkmış gibi duyulmanızı azaltır. Birincisi, gününüz nasıl geçerse geçsin, nasılsın sorusunun cevabı al-hamdu lillah, yani "Allah'a hamdolsun" olur; sonra soruyu karşı tarafa siz sorun. İkincisi, cinsiyet konuştuğunuz kişiye göre değişir: Erkeğe kifak, kadına kifik denir; cevap da konuşana göre değişir, bu yüzden bir kadın mniha diye cevap verir. Sonra görüşürüz demek için Levanten Arapçası konuşanlar بشوفك بعدين (bshufak baʿdein), Mısırlılar أشوفك بعدين (ashufak baʿdein) der; Fusha ise إلى اللقاء (ila al-liqaʾ, buluşmak üzere) kullanır.

Arapçada teşekkür ederim nasıl denir ve nasıl cevap verilir

Arapçada teşekkür ederim, her türde aynı olan شكرا (shukran) kelimesidir ve cevabı da عفوا (ʿafwan) olur. Shukran asla yanlış olmaz. Her bölgenin ayrıca kendine ait daha sıcak teşekkür ifadeleri vardır ve bunların her birinin kendi cevabı vardır; bu yüzden tablo onları eşleştiriyor.

Lebanese Arabic Institute'un Lübnan Arapçasında teşekkür ederim ve rica ederim rehberi, Talk in Arabic'in lehçelere göre teşekkür yazısı, DenkArabisch'in her lehçede rica ederim yazısı, GulfArabic.com'un Körfez Arapçasında teşekkür sayfası, Playaling'in yaʿtik al-ʿafya yazısı ve Wiktionary'nin teslam maddesiyle karşılaştırılarak kontrol edildi.

Shukran'ın ötesinde iki ifade öğrenecekseniz, bunlar yerel sıcak teşekkür ve yaʿtik al-ʿafya olsun. Birincisi insanların birbirine söylediği ifadedir; ikincisi ise birine az önce gösterdiği çaba için teşekkür eder ve bir ziyaretçinin ağzından düz bir teşekkürden daha iyi karşılanır. Jazak Allahu khayran ve cevabı dini bir üsluba aittir; Arapça İslami ifadeler listemiz onu, sabit bir cevap bekleyen diğer dualarla birlikte veriyor.

Arapçada lütfen, özür dilerim, evet ve hayır nasıl denir

Lütfen demek için iki lehçede de law samaht لو سمحت, Fusha'da min fadlik من فضلك kullanılır; özür dilerim ise her yerde asif آسف olur. Nezaket her yerde geçer ve Fusha'nın size hiçbir şey kaybettirmediği tek grup budur: asif ve in sha Allah Kazablanka'dan Basra'ya üç sütunun hepsinde aynıdır. Ayrışan ikisi evet ve sorun değil'dir; ikisini de ezberlemeye değer, çünkü onları günde onlarca kez duyacaksınız.

Arapçada kendinizi nasıl tanıtırsınız

Kendinizi tanıtmak için ismi اسمي deyin ve ardından adınızı söyleyin. Bu ifade üç türde de aynıdır. Adın ne ise aynı değildir: Üç sütun en çok burada birbirinden uzaklaşır, çünkü tanışma ifadeleri her türün kendi yoluyla kurduğu gündelik fiillere dayanır. Fusha adın ne diye ma ismuk diye sorar; Levanten Arapçası soru kelimesini başa alır ve shu ismak der; Mısır Arapçası ise soru kelimesini sona koyar: ismak eh. Sondaki bu soru kelimesi, Mısır Arapçasını kulaktan tanımanın en hızlı yoludur.

Arapçada yol nasıl sorulur

Nerede kelimesi Fusha'da ayna أين, Levant'ta wein وين, Mısır'da fein فين olur; bu yüzden tuvalet nerede sorusu ayna al-hammam, wein il-hammam ve il-hammam fein diye söylenir. Yol tarifi iki kelimeye dayanır, nerede ve dümdüz, ve ikisi de lehçe kelimesidir. Dümdüz, Levant'ta Türkçeden alınmış dughri, Mısır'da ʿala tul'dur. Kahire'de dughri derseniz boş bir bakışla karşılaşırsınız; Amman'da ʿala tul derseniz anlaşılırsınız, ama Mısır Arapçasını filmlerden öğrenmiş biri olarak damgalanırsınız.

Arapçada bir şeyin fiyatı nasıl sorulur

Bu ne kadar sorusu Fusha'da kam thaman hadha كم ثمن هذا, Levant'ta addesh had قديش هاد, Mısır'da da bikam ده بكام diye söylenir. En çok kullanacağınız ifade budur ve her sütunda tamamen farklıdır. İstiyorum da öyle: urid, biddi, ʿayiz. Biddi'yi duymak, birinin Levantenli olduğunu tek bir cümlede anlamanızı sağlar.

1'den 10'a Arapça sayılar

Fusha'da birden ona kadar sayılar wahid, ithnan, thalatha, arbaʿa, khamsa, sitta, sabʿa, thamaniya, tisʿa, ʿashara'dır. Lehçeler buradan sonra tek ve net bir kuralı izler: Fusha'daki -a sonu Mısır Arapçasında -a olarak kalır, Levant'ta ise -e olur. Böylece beş Kahire'de khamsa, Beyrut'ta khamse'dir ve bu sonu bir kez duyduğunuzda geri kalanların çoğunu tahmin edebilirsiniz.

Arapça acil durum ifadeleri

Acil durumlar için lehçe biçimlerinin yanında Fusha biçimlerini de öğrenin. Bir polis memuru da bir hastane resepsiyon görevlisi de Fusha ile eğitim almıştır ve bu kelimelere ihtiyaç duyduğunuz anda dikkatle seçim yapacak durumda olmazsınız. Kahire'de ana ʿayyan, her yerde de ana marid deyin; her iki durumda da size yardım edilir.

Bu sayfadaki tablolar nasıl okunur

Her hücrede önce Arap harfleri, altında da kendi transliterasyonumuz gelir. Sayfa boyunca tek bir sistem kullanılıyor ve içindeki dört sembol kendiliğinden anlaşılmıyor.

Kalın harflerin altına nokta koymuyoruz. Noktalar Arapçayı zaten okuyabilenlere yardım eder, geri kalan herkesin kafasını karıştırır; Arap harfleri sütunu da tam bu yüzden orada. Ma gassart'taki Körfez g'si, gaz kelimesindeki gibi düz bir g'dir: Körfez konuşması bu sesi Fusha'nın ق kullandığı yerde kullanır.

Selamlaşma ve teşekkür tabloları, her ifade için bir satır ve nerede söylendiğini gösteren bir sütunla ilerler, çünkü bu ifadeler gramerden çok bölgeye göre değişir. Tanışma ifadelerinden aşağıdaki her şey ise üç sütunlu yöntemi kullanır: bir Türkçe anlam, üç Arapça karşılık; Fusha, Levanten ve Mısır Arapçası, kimsenin konuşmadığı bir lehçede ortalaması alınmak yerine gideceğiniz yere göre seçilir. Bir ifade gerçekten üçünde de aynıysa satır, bir fark uydurmak yerine onu tekrarlar. İnsanların gerçekte ne dediğini doğrulayamadığımız yerde ifade, bir tahmin taşımak yerine dışarıda bırakıldı.

Lehçe mi, Fusha mı: hangi sütunu öğrenmelisiniz?

Gideceğiniz ülkenin lehçe sütununu öğrenin; Fusha'yı yalnızca aklınızda bir ülke yoksa kullanın. Fusha gazetelerin ve akşam haberlerinin dilidir. Arapça konuşan herkes onu okulda öğrenmiştir, bu yüzden Arapça konuşan herkes sizi anlar. Ama kimse bir arkadaşını Fusha ile selamlamaz ve cevap her durumda lehçeyle gelir.

Bir hedefiniz yoksa ve en geniş erişimi istiyorsanız Mısır sütununu seçin. Mısır sineması, televizyonu ve müziği yirminci yüzyılın büyük bölümünde bütün Arap dünyasına ihraç edildi; bu yüzden bir Faslı da bir Iraklı da sizi takip edebilir. Mısır Arapçası kaynakları sayfamız bunun için kursları ve kanalları listeliyor.

Ben önce Fusha'yı öğrendim: bir yıl boyunca her gün ders, ardından Al Kitaab serisi üzerine kurulu bir üniversite sertifikası. O sertifikada gerçekten yeni olan tek malzeme, her bölüme eklenmiş lehçe ses kayıtlarıydı. Geri kalan her şeyi zaten biliyordum. Yeniden başlasaydım ilk gün bir lehçe seçer, Fusha'nın arkasından gelmesine izin verirdim.

Öğrenme nedeniniz Ürdün, Lübnan, Suriye veya Filistin'deki aile, iş ya da eğitimse Levanten sütununu seçin ve Levanten Arapçası kaynaklarımızdan başlayın. Nedeniniz Körfez ise Körfez Arapçası kaynaklarımız Khaleeji'yi ve ülke sayfalarını kapsıyor. Seçenekleri hâlâ tartıyorsanız, sekiz ana lehçeyi konuşan sayısı ve mevcut materyal açısından hangi Arapça lehçeyi öğrenmelisiniz sayfasında puanladık.

Arapça ifade listelerinde sık yapılan dört hata

En sık yapılan hata, hangi türe ait olduğunu kontrol etmeden bir ifade listesini ezberlemektir. Ağustos 2026'da Google'ın common Arabic phrases araması için sıraladığı ve alıntıladığı altı sayfayı inceledik. Altısı da tek bir ayrımsız Arapça veriyordu; Fusha kelimelerini Mısır telaffuzu ve Levanten gramerine karıştırıp kimsenin konuşmadığı bir şeye dönüştürüyordu ve hiçbiri Fusha'yı konuşulan lehçelerden ayırmıyordu. Bu sayfanın üç sütunlu olmasının nedeni budur.

İkincisi, transliterasyona yaslanmayın. Transliterasyon, çıktıktan sonra atacağınız bir merdivendir: Size س ile ص ya da ه ile ح arasındaki farkı gösteremez ve bu farklar anlamı değiştirir. Asıl sütun yukarıdaki Arap harfleri sütunudur. Arap harfleri ve biçimleri sayfamızla onu okumayı öğrenmek yaklaşık iki hafta sürer.

Üçüncüsü, cinsiyete dikkat edin. Arapça konuştuğunuz kişiyi işaretler; bu yüzden erkeğe kifak, kadına kifik denir; özür dileyen bir erkek asif, bir kadın ise asifa der. Yanlışını kullanırsanız anlaşılırsınız, ama dili kitaptan öğrenmiş gibi duyulursunuz.

Son olarak, Levanten Arapçası tek bir şey değildir. Filistinliler ve Ürdünlüler "bu" için هاد (had) derken Lübnanlılar هيدا (hayda) der; Beyrut, Şam ve Kudüs'ün şehir konuşması ق harfini gırtlak durmasına çevirirken kırsal ve Bedevi konuşması onu korur. Buradaki Levanten sütunu, bunların hepsinde işe yarayan ortak çekirdektir.

Buradan sonra nereye

İnsanların en çok tek tek aradığı ifadelerin kendi sayfaları var. Arapçada seni seviyorum demek rehberimiz bunu her lehçede bir erkeğe, bir kadına ve bir gruba söyleyişiyle, ona eşlik eden sevgi sözleriyle birlikte veriyor. Doğum günleri, düğünler, bayramlar ve her birinin sabit bir dileği ve sabit bir cevabı olan diğer özel günler için Arapçada doğum günün kutlu olsun ve tebrikler sayfamıza bakın.

Altmış üç ifade sizi ilk yolculuğunuzda idare ettirir. Bir sohbet ise kelime bilgisi ister. Arapça kelime listeleri rehberimizde yazdırılabilir kelime listeleri ve hazır Anki desteleri var; her kelimeyi Fusha, Suriye ve Mısır Arapçasıyla veren Al Kitaab listesi de bunların arasında. Bu, aynı üç sütun fikrinin birkaç düzine ifade yerine birkaç bin kelimeye uygulanmış halidir.

Sonra bir yazı ve bir lehçe seçin ve kararsızlığı bırakın. Arap alfabesi tablosu yirmi sekiz harfin hepsini dört konumdaki biçimleriyle veriyor; Levanten ve Mısır Arapçası kaynak sayfaları da her biri için hangi kitap, kurs veya özel öğretmenle başlayacağınızı söylüyor.

Temeller yerine oturduğunda sizi yerli gibi duyuran kelimeler gayriresmî olanlardır: Arapça argo rehberimiz her kelimeyi onu kullanan lehçelerle işaretliyor; Arapça atasözleri ve deyişler sayfamız da sohbette duyacağınız kalıp ifadeleri açıklıyor.

Yukarıdaki her satır, bu sitede öğrettiğimiz lehçe biçimleriyle; selamlaşma ve teşekkür cevapları da her tablonun altında listelenen kaynaklarla karşılaştırılarak kontrol edildi. Bulunduğunuz yerde farklı bir şey duyuyorsanız, yukarıdaki dördüncü hatanın anlatmak istediği tam olarak budur: contact@openarabic.org adresinden bize yazın, inceleyelim.

Sıkça sorulan sorular

Arapçada biriyle nasıl selamlaşılır?

السلام عليكم diye yazılan as-salamu alaykum deyin; "selam üzerinize olsun" demektir. Arapça konuşulan her ülkede herkesle kullanılır ve cevabı wa alaykum as-salam, yani "selam sizin de üzerinize olsun"dur. Tanıdığınız insanlarla yerel merhabaya geçin: Levant'ta marhaba, Mısır'da ahlan, Körfez'de hala.

Salam, Arapçada merhaba mı demek?

Salam barış demektir ve "selam üzerinize olsun" anlamındaki as-salamu alaykum'un kısa biçimidir. Tek başına söylendiğinde hızlı ve samimi bir selamdır. Bir yabancıyla, bir görevliyle ya da yaşça büyük biriyle tam ifadeyi kullanın ve karşılığında wa alaykum as-salam bekleyin. Merhaba için kullanılan gündelik kelimeler marhaba, ahlan ve hala'dır.

Arapçada samimi bir selamlaşma nedir?

Ülkeye göre değişir. Levant'ta arkadaşlar marhaba veya ahlan der ve marhaba'nın cevabı "iki merhaba" anlamındaki marhabtein'dir. Mısırlılar ahlan der ve "nasıl gidiyor" anlamında amil eh diye sorar. Körfez'de hala, görmekten memnun olduğunuz biri için hala wallah denir ve hala fik diye cevap verilir.

Shukran'a nasıl cevap verilir?

عفوا diye yazılan afwan her yerde işe yarar. Mısırlılar ayrıca il-afw ya da "ne için" anlamında, yani "lafı bile olmaz" der gibi ala eh der. Lübnan ve Suriye'de olağan cevap, erkeğe tikram, kadına tikrami'dir. Suudi Arabistan'da sıcak bir cevap, "Allah seni korusun" anlamındaki allah yisallimak'tır.

Müslümanlar teşekkür ettikten sonra ne der?

Birçoğu shukran yerine ya da ondan sonra, "Allah seni hayırla mükâfatlandırsın" anlamındaki jazak Allahu khayran der. Cevabı, "sana da" anlamında erkeğe wa iyyak, kadına wa iyyaki'dir. Shukran'ın dini üsluptaki alternatifidir.

Arapça ifadeleri Modern Standart Arapçayla mı, yoksa bir lehçeyle mi öğrenmeliyim?

Konuşacağınız insanların lehçesini öğrenin; Modern Standart Arapçayı (Fusha) yalnızca belirli bir hedefiniz yoksa kullanın. Kimse bir arkadaşını Fusha ile selamlamaz ya da Fusha ile pazarlık etmez; Fusha haber bültenlerinin ve basılı kitapların dilidir, bu yüzden kayfa haluk gibi bir ifade her yerde anlaşılır ve her yerde tuhaf duyulur. OpenArabic.org her ifadeyi Fusha, Levanten ve Mısır Arapçasıyla yan yana verir; böylece gideceğiniz yerde kullanılan biçimi seçebilirsiniz.

Arapça öğrenmeye devam edin

• İndirilebilir Arapça Kelime Listeleri (Anki)Dört ücretsiz Arapça kelime listesi: Al-Kitaab, A New Arabic Grammar, Kur'an ayetleri ve Esmaül Hüsna; her biri yazdırılabilir dosya ve hazır Anki destesi.
• Arapça Doğum Günü Kutlaması ve Her Duruma Uygun DilekArapça doğum günü kutlaması eid milad saeed'dir, ama konuşurken kul sana wenta tayeb denir. İkisi de burada; ayrıca bayram, düğün ve taziye dilekleri.
• Arapça Seni Seviyorum: Herkese, Altı Farklı TürdeArapça seni seviyorum bir erkeğe, bir kadına veya bir gruba; Fusha ve beş lehçede. Ayrıca kelime anlamları ve kime söyleneceğiyle 25 sevgi sözü.
• Arapça Harf-i Cerler ve Gerektirdikleri HallerYaygın tüm Arapça harf-i cerler tek tabloda: Arap harfleri, okunuşu, sonraki isme yüklediği cer hali ve zamir ekiyle nasıl birleştiği.