Arapça Sayılar 1'den 100'e

Arapça Kelime Listeleri > Arapça Sayılar

Arapça sayılar 1'den 100'e iki sistemle yazılır: Mısır'da, Levant'ta, Irak'ta ve Körfez'de kullanılan Doğu Arap rakamları ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ ve Kuzey Afrika'da ve bütün dünyada kullanılan Batı Arap rakamları 0-9. Söylenirken waaḥid'den (1) mi'a'ya (100) kadar giderler ve birler onlardan önce söylenir: 21, waaḥid wa-'ishroon, yani bir ve yirmi.

Aşağıdaki tablo sıfırdan yüze kadar 101 sayının tamamını, her birinin Doğu Arap rakamı, Arap harfleriyle yazılışı ve transliterasyonuyla veriyor. Baştan sona tek bir sistem kullanılıyor: çift yazılan ünlüler uzundur (aa, ee, oo), kesme işareti ع harfidir, ḥ nefesli ح, ṣ ise kalın ص harfidir. Tek istisna mi'a'dır (100); orada kesme işareti ع harfini değil, gırtlakta bir kesinti olan hemzeyi gösterir.

Tam tablo: 0'dan 100'e Arapça sayılar

Bunlar, Arapça konuşan birinin sesli sayarken kullandığı biçimleriyle Modern Standart Arapçadır (Fusha). 3 ile 10 arasındaki sayılar ة ekini taşır; bu aynı zamanda eril isimleri sayarken kullandığınız biçimdir. Dişil isimleri sayarken bu ek düşer; bu kural aşağıda açıklanıyor. Arap harfleri, kitaplarda, tabelalarda ve mesajlarda göründüğü gibi harekesiz yazılmıştır; ünlüleri bu yüzden transliterasyon sütunu taşır.

"Arap rakamları" iki farklı şey demektir

Bu ifade iki farklı biçim kümesini gösterir ve birinin hangisini kastettiği, konuştuğu dile bağlıdır. İngilizcede Arabic numerals neredeyse her zaman klavyenizdeki 0-9 rakamlarını, yani Türkçenin de kullandığı Batı Arap rakamlarını ifade eder. Arapça konuşulan bir ülkede ise dükkan tabelasındaki rakamların ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ olma ihtimali daha yüksektir; İngilizce bunlara Doğu Arap rakamları, Arapçanın kendisi ise الأرقام الهندية, al-arqaam al-hindiyya, yani Hint rakamları der.

İki küme de farklı kılığa girmiş aynı sistemdir. Sıfırı olan ondalık, basamak değerli sistem, yani Hint-Arap rakam sistemi, Hindistan'dan geldi. Arap matematikçiler onu benimsedi ve yazıya geçirdi; bunların en ünlüsü, 825 dolaylarında Bağdat'ta çalışan ve adı Latinceye algoritma kelimesi olarak geçen al-Khwarizmi'dir. Latince çeviriler sistemi Avrupa'ya taşıdı; Pisalı Leonardo da 1202 tarihli Liber Abaci'sinde hâlâ kullanılan Roma rakamlarına karşı onu savundu. Avrupa, Kuzey Afrika'da ve İspanya'da gelişmiş olan Batı Arap biçimlerini benimsedi; Arap Doğusu ise zaten sahip olduğu biçimleri korudu. Matematik hiçbir zaman ayrışmadı. Ayrışan yalnızca el yazısıydı.

Yani "Arap rakamları nedir" sorusunun cevabı, soruyu kimin sorduğuna bağlıdır ve ikisinden yalnızca birini cevaplayan bir sayfa yarım bir sayfadır. Yukarıdaki tablonun her sayıyı iki kez vermesinin nedeni budur.

Her kümenin gündelik hayatta kullanıldığı yerler:

Doğu Arap rakamları nasıl okunur

Çevrelerindeki Arapça kelimeler sağdan sola gitse de onları tam İngilizce sayıları okuduğunuz gibi soldan sağa okuyun. ١٩٩٥, 1995'tir: en soldaki rakam binler basamağıdır. Yeni başlayanlar bunu bir kez yanlış yapar ve bir kez genellikle yeterlidir.

Diğer sorun biçimlerdir. Dördü, farklı bir değeri olan bir Batı rakamına benzer ve bu, hiçbir şeye benzememekten daha kötüdür.

Aynı kümeye ait ve tanımaya değer üç işaret daha var: ٫ ondalık ayırıcıdır, yani ٣٫٥ 3,5'tir; ٬ binlikleri ayırır, yani ١٬٠٠٠ 1.000'dir; ٪ ise yüzde işaretidir.

Biçimleri otomatikleştirmenin en hızlı yolu, onları bir listeden ezberlemek yerine onları sürekli kullanan bir şey okumaktır. Basılı bir Kur'an her ayeti, her cüzü ve her sayfayı Doğu Arap rakamlarıyla numaralandırır; bu yüzden onu baştan sona okuyan herkes bu rakamları farkında olmadan özümser. Başta tek bir sayfa bana 20 dakika sürüyordu, sonunda 2 dakikaya indi ve arada bir yerde sayıları çözmeye hiç gerek kalmadı. Hikayenin tamamı Arapçayı yetişkin yaşta nasıl öğrendiğimi anlattığım sayfada.

Gramer: "üç kitap" neden sayıyı değiştirir

Arapça sayılar, İngilizce sayılar gibi bir ismin önüne öylece konmaz. Sayı cinsiyet değiştirir, isim de hem sayı hem hal bakımından değişir ve her birinin hangi yöne gittiği sayının büyüklüğüne bağlıdır. 1'den 100'e kadar her şeyi dört kural karşılar.

1 ve 2 normal biçimde uyum gösterir ve genellikle söylenmez

Bu ikisi sıfat gibi davranır ve ismi izler: كتاب واحد kitaab waaḥid, bir kitap; بنت واحدة bint waaḥida, bir kız. Arapça ikiliği de ismin kendisinde ikil ekiyle işaretler; bu yüzden كتابان kitaabaan zaten iki kitap demektir. ithnaan'ı yalnızca vurgu için eklersiniz; tıpkı "bir değil, iki kitap" derken olduğu gibi.

3 ile 10 arası zıtlık kullanır: herkesi yakalayan kural

3 ile 10 arasında sayı, saydığı ismin cinsiyet işaretinin tersini alır ve isim çoğul olur. Üç kitap ثلاثة كتب thalaathatu kutub'dur; sayı dişil ة taşır, çünkü كتاب kitaab erildir. Üç kız ثلاث بنات thalaathu banaat'tır; ة yoktur, çünkü بنت bint dişildir. İngilizce konuşan birine ters gelir ve bunun kestirme bir yolu yoktur: tekil ismin cinsiyetine bakın, sonra sayıya öbür cinsiyeti verin.

11 ile 99 arası tekil isim alır

Ondan sonra sayılan isim, mansub halde tekile döner: عشرون كتابا 'ishroona kitaaban, kelimesi kelimesine tekil isimle "yirmi kitap". Zıtlık buraya kadar uzanmaz; 3 ile 10 arasında onunla boğuştuktan sonra bu küçük bir lütuftur.

100 ve yukarısı da tekil isim alır

مئة كتاب mi'atu kitaab, yine tekil isimle "yüz kitap". Aynı tekil, farklı hal ve ezberlenecek başka bir şey yok. Yüzden sonra da kelime hazinesi küçük kalır: مئتان mi'ataan 200, ألف alf 1.000, مئة ألف mi'at alf 100.000, مليون milyoon ise bir milyondur. Aradaki her şey tablodaki kelimelerle kurulur.

Arapçanın adını koymaya değer bir alışkanlığı daha var: Almancada ve eski İngilizcede olduğu gibi birler onlardan önce söylenir. 25, خمسة وعشرون khamsa wa-'ishroon, yani beş ve yirmidir. Bunu, biri bir telefon numarasını hızla okuduğunda ve siz rakamları yanlış sırayla yazdığınızda ilk kez fark edersiniz.

Sayılar konuşma dilindeki lehçelerde nasıl değişir

Dükkanda kimse Modern Standart Arapçayla saymaz. Konuşulan her lehçe sayıları kısaltır ve değişikliğin çoğunu iki şey karşılar: Onlar basamağındaki Fusha'ya ait -oon eki her yerde -een olur ve ث th harfi Levant'ta ve Mısır'da t olur. Kelimeler tanınabilir kalır; bu yüzden önce Fusha dizisini öğrenmek boşa harcanmış bir emek değildir.

Zıtlık kuralı konuşmada da gevşer. Lehçe konuşanlar çoğu zaman sayının iki cinsiyet için de tek bir kısa biçimini kullanır ve bilgiyi ismin taşımasına bırakır; bu, konuşma dilinin yazı dilinden daha kolay olduğu birkaç yerden biridir. Hedefiniz bir lehçeyse Levanten Arapçası kaynakları ve Mısır Arapçası kaynakları sayfalarımız zamanınıza değecek kursları ve ses kayıtlarını listeliyor.

Sıra sayıları: birinciden onuncuya

Sıra sayıları ayrı bir kelime dizisidir ve normal davranır: zıtlık yoktur ve dişil biçim, diğer her sıfatta olduğu gibi ة eklenerek yapılır. Üçüncü ders الدرس الثالث ad-dars ath-thaalith; üçüncü yıl السنة الثالثة as-sana ath-thaalitha'dır.

Altıncı kuralın dışında kalır. Asıl sayı ستة sitta'dır, ama sıra sayısı سادس saadis'tir; asıl sayının yitirdiği bir d taşır. Eski kök sıra sayısında yaşamaya devam eder ve ilk onda iki dizinin birbirini tutmadığı tek yer burasıdır.

Sıkça sorulan sorular

Arapça sayılar sağdan sola mı yazılır?

Hayır. Sağdan sola yazılan Arapça bir metnin içinde bile sayılar soldan sağa yazılır ve okunur; en büyük basamak soldadır. 1995 yılı ١٩٩٥ diye yazılır ve onu tıpkı 1995'i okuduğunuz gibi okursunuz. Yalnızca sayının çevresindeki kelimeler sağdan sola gider.

Arap rakamları ile Doğu Arap rakamları arasındaki fark nedir?

İngilizcede Arabic numerals, yani Arap rakamları, normalde Avrupa'da ve bütün dünyada kullanılan 0-9 rakamlarını, yani Batı Arap rakamlarını ifade eder; bu adı Avrupa onları Arap matematiğinden öğrendiği için almışlardır. Doğu Arap rakamları ise Mısır'da, Sudan'da, Levant'ta, Irak'ta ve Körfez'de kullanılan ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ biçimleridir. İkisi de aynı Hint ondalık sisteminden gelir ve Arapçanın kendisi ٠-٩ biçimlerine genellikle al-arqaam al-hindiyya, yani Hint rakamları der.

Arapçada 1'den 10'a nasıl sayılır?

waaḥid (1), ithnaan (2), thalaatha (3), arba'a (4), khamsa (5), sitta (6), sab'a (7), thamaaniya (8), tis'a (9), 'ashara (10). Kesme işareti ع harfidir, yani boğazdan gelen sıkı bir sıkışma; ḥ ise nefesli ح harfidir. Bunlar Arapça konuşanların sesli sayarken kullandığı biçimlerdir.

Bir şeyleri sayarken üç kelimesi neden biçim değiştirir?

Cinsiyet zıtlığı yüzünden. 3 ile 10 arasındaki sayılar, saydıkları ismin cinsiyet işaretinin tersini alır. Üç kitap thalaathatu kutub'dur; sayı dişil ة taşır, çünkü kitaab eril bir isimdir. Üç kız thalaathu banaat'tır; ة yoktur, çünkü bint dişildir. 1 ve 2 normal biçimde uyum gösterir, 11 ve yukarısı ise zıtlık kuralını kullanmaz.

Bütün Arap ülkeleri ٠-٩ rakamlarını kullanır mı?

Hayır. Fas, Cezayir, Tunus ve Libya gündelik hayatta İngilizcenin de kullandığı biçimlerle aynı olan Batı Arap rakamları 0-9'u kullanır. Mısır, Sudan, Levant, Irak ve Körfez ülkeleri el yazısında, basılı Arapça metinlerde ve sokak tabelalarında ٠-٩ kullanır; Batı rakamları ise telefonlarda, fiyat etiketlerinde ve uluslararası kitleye yönelik her şeyde yine görülür.

İlgili Arapça başvuru tabloları

• Arapça alfabe tablosu, yukarıdaki sayı kelimelerini yalnızca transliterasyondan değil, Arap harfleriyle okuyabilmeniz için 28 harfin tamamı dört konum biçimiyle
• Arapça selamlaşma ve günlük ifadeler, fiyat ve miktar bildirenler dahil gündelik ifadeler Fusha, Levanten ve Mısır Arapçasıyla yan yana
• Arapça yılın ayları, Hicri aylar ve Arap dünyasında kullanılan iki farklı Miladi ay adı dizisi
• Arapça kelime listeleri, bu tabloların beslediği kelime listeleri ve Anki desteleri