ذ (zel), 28 harflik Arap alfabesinin 9. harfidir ve د dal ile ر ra arasında yer alır. Okunuşu: se harfiyle aynı konumda, ama ses telleri titreşir; İngilizce "this" kelimesindeki th. Kendisinden sonraki harfe hiçbir zaman bitişmez, bu yüzden iki biçimi vardır: ذ ذ. Ebced değeri 700 olan bu harf, şemsi harflerden biridir.
Harfin Arapça adını dinleyin, ذال (dhāl):
Zel harfinin neden dört değil, iki biçimi var
Zel harfi, kendisinden sonraki harfe hiçbir zaman bitişmeyen altı harften biridir: ا د ذ ر ز و. Yalnızca sağdan bitişir; bu yüzden baştaki biçimi tek başına biçimiyle (ذ), ortadaki biçimi de sondaki biçimiyle (ذ) aynıdır. Kelime ondan sonra yeni bir parçaya bölünür: ذهب (dhahab, altın) kelimesinde zel harfinden sonraki harf yeniden başlar.
| Konum | Biçim | Kod noktası | Nerede görülür |
|---|---|---|---|
| Tek başına | ذ | U+FEAB | tek başına ya da ileriye bitişmeyen bir harften sonra yazıldığında |
| Başta | ذ | U+FEAB (tek başına biçimle aynı) | kelimenin başında: soldan hiçbir harf bitişmediği için tek başına biçimi |
| Ortada | ذ | U+FEAC (sondaki biçimle aynı) | kelimenin içinde: sondaki biçimi; sonraki harf yeni bir parça başlatır |
| Sonda | ذ | U+FEAC | kelimenin sonunda, önceki harften bitişerek |
Yazılan metin iki biçimi de tek bir karakter olarak saklar: U+0630 (ARABIC LETTER THAL). U+FEAB ve U+FEAC sunum biçimleridir ve Unicode'un Arapça SSS sayfası bunların normal metinde kullanılmasını önermez.
Zel harfi, Arapça film ve dizi altyazılarındaki en yaygın 50.000 kelime biçiminde (hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018), her biçim geçtiği kadar sayıldığında, 28 harf arasında sıklıkta 18. sıradadır ve bütün harflerin %1,8 kadarını oluşturur. Geçtiği yerlerin dağılımı: sonda (%62) ve tek başına (%38).
Zel harfi nasıl okunur
Zel harfinin okunuşu: se harfiyle aynı konumda, ama ses telleri titreşir; İngilizce "this" kelimesindeki th. Arapça alfabe tablomuzun transliterasyonunda dh diye yazılır. Bu ses İngilizcede de vardır ve th diye yazılır; İngilizce öteki th sesi için de aynı iki harfi kullanır, Arapça ise her birine ayrı bir harf verir.
Konuşma lehçelerinin hepsi zel harfini aynı şekilde söylemez. Önce Fusha'daki sesi öğrenin, çünkü her lehçeyi konuşan onu tanır; bunun yerine duyacaklarınız şunlardır.
| Fusha | Mısır (Kahire) | Levanten (şehirler) | Körfez (Kuveyt, Katar, Necd) | Libya (Trablus) |
|---|---|---|---|---|
| dh, İngilizce this'teki gibi: كذّاب kadhdhāb, yalancı | d ya da kitabi kelimelerde z: kaddāb | d ya da z: kaddāb, kazzāb | dh, korunur | d: دهب dahab, altın |
Zel harfi geçen Arapça kelimeler
Bu 5 gündelik kelime, zel harfini gerçek yazıda gösterir. Harfin yeri: sonda (هذا, لذيذ ve كذاب); tek başına (ذهب ve ذل). İlk üçü, harfin çalışma kağıdına basılmış alıştırma kelimeleridir; diğerleri Arapça telaffuz rehberimizden alınmıştır. Konulara göre daha fazla kelimeyi Arapça kelime listelerimizde bulabilirsiniz.
| Kelime | Transliterasyon | Anlamı | Zel harfinin yeri | Dinle |
|---|---|---|---|---|
| ذهب | dhahab | altın | tek başına | |
| هذا | hādhā | bu | sonda | |
| لذيذ | ladhīdh | lezzetli | sonda | |
| كذاب | kadhdhāb | yalancı | sonda | |
| ذل | dhalla | alçaldı | tek başına |
al- takısıyla zel harfi ve sayı değeri
Zel şemsi bir harftir, bu yüzden ondan önce belirlilik takısı al- içindeki l okunmaz: الذهب, adh-dhahab diye söylenir; anlamı altın (herhangi bir kelimeyi şemsi ve kameri harfler kontrol aracımızda deneyin).
Ebced değeri hem Meşrikî hem Mağribî sıraya göre 700 olarak hesaplanır; ebced hesaplayıcımız kelimelerin tamamını toplar.
Zel harfine benzeyen harfler
Zel ve د dal aynı kancayı paylaşır ve onları yalnızca noktalar birbirinden ayırır:
- ذ zel: üstünde bir nokta
- د dal: noktasız
Zel harfinin kalın bir eşi vardır: zı ظ, yani dilin arkası yukarı ve geriye çekilerek söylenen aynı th. Telaffuz rehberimiz ikisini ذَلَّ dhalla (alçaldı) ile ظَلَّ ẓalla (kaldı) çiftiyle çalıştırır.
Zel harfini yazma alıştırması
Harfi ücretsiz zel harfi çalışma kağıdında (PDF, tek sayfa, 68 KB) üzerinden geçerek yazın; kağıtta harfin iki biçimi ذهب (dhahab), هذا (hādhā) ve لذيذ (ladhīdh) kelimelerinin yanında basılıdır. Diğer 27 harfin kağıtları Arapça harf çalışma kağıtları sayfamızda.
Sıkça sorulan sorular
Arapça zel harfi nasıl okunur?
Zel (ذ) harfinin okunuşu: se harfiyle aynı konumda, ama ses telleri titreşir; İngilizce "this" kelimesindeki th. Transliterasyonda dh diye yazılır.
Zel harfi sonraki harfe bitişir mi?
Hayır. Zel harfi, yalnızca kendisinden önceki harfe bitişen altı harften biridir: ا د ذ ر ز و. İki biçimi vardır: hiçbir harf ona bitişmediğinde ذ, bitişen bir harften sonra ذ; ondan sonraki harf ise her zaman kelimenin yeni bir parçasını başlatır.
Zel şemsi harf mi, kameri harf mi?
Şemsi harftir. Zel harfinden önce al- takısındaki l okunmaz ve harf şeddeli okunur; bu yüzden الذهب, adh-dhahab diye söylenir (altın).
Hangi Arap harfleri zel harfine benzer?
ذ zel (üstünde bir nokta) ve د dal (noktasız). Aynı biçimi paylaşırlar, yalnızca noktaları farklıdır.