أَخَذَ (akhadha) fiili "almak" anlamına gelir. ء خ ذ (ʾ-kh-dh) kökünden mehmuz bir I. bab fiilidir: mazide أَخَذَ (akhadha), muzaride يَأْخُذُ (yaʾkhudhu), emirde خُذْ (khudh). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her akhadha biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin أَخَذَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta akhadha
| Kök | ء خ ذ (ʾ-kh-dh), kelimenin başında alif harfi üzerine yazılan bir hemzeyle başlar; Kur'an'da ʾ-kh-dh kökü |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | mehmuz |
| Mazi, o (erkek) | أَخَذَ (akhadha) |
| Muzari, o (erkek) | يَأْخُذُ (yaʾkhudhu) |
| Emir, sen (erkek) | خُذْ (khudh) |
| İsm-i fail | آخِذ (ākhidh) |
| İsm-i meful | مَأْخُوذ (maʾkhūdh) |
| Mastar (maṣdar) | أَخْذ (akhdh), مَأْخَذ (maʾkhadh) |
Akhadha fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) akhadha fiilinin tek bir gövdesi vardır, akhadh-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için أَخَذْتُ (akhadhtu), o (kadın) için أَخَذَتْ (akhadhat), onlar için أَخَذُوا (akhadhū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَخَذْتُ | akhadhtu |
| biz · نحن naḥnu | أَخَذْنَا | akhadhnā |
| sen (erkek) · أنت anta | أَخَذْتَ | akhadhta |
| sen (kadın) · أنت anti | أَخَذْتِ | akhadhti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أَخَذْتُمَا | akhadhtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | أَخَذْتُمْ | akhadhtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أَخَذْتُنَّ | akhadhtunna |
| o (erkek) · هو huwa | أَخَذَ | akhadha |
| o (kadın) · هي hiya | أَخَذَتْ | akhadhat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | أَخَذَا | akhadhā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | أَخَذَتَا | akhadhatā |
| onlar (erkek) · هم hum | أَخَذُوا | akhadhū |
| onlar (kadın) · هن hunna | أَخَذْنَ | akhadhna |
Akhadha fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) akhadha fiilinin gövdesinde, hiçbir kuralın önceden söyleyemediği u ünlüsü vardır, -ʾkhudh-: ben için آخُذُ (ākhudhu), o (erkek) için يَأْخُذُ (yaʾkhudhu), onlar için يَأْخُذُونَ (yaʾkhudhūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | آخُذُ | ākhudhu |
| biz · نحن naḥnu | نَأْخُذُ | naʾkhudhu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَأْخُذُ | taʾkhudhu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَأْخُذِينَ | taʾkhudhīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَأْخُذَانِ | taʾkhudhāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَأْخُذُونَ | taʾkhudhūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَأْخُذْنَ | taʾkhudhna |
| o (erkek) · هو huwa | يَأْخُذُ | yaʾkhudhu |
| o (kadın) · هي hiya | تَأْخُذُ | taʾkhudhu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَأْخُذَانِ | yaʾkhudhāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَأْخُذَانِ | taʾkhudhāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَأْخُذُونَ | yaʾkhudhūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَأْخُذْنَ | yaʾkhudhna |
Akhadha fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Akhadha fiilinin mansub ve meczum muzarisi yalnızca muzarinin sonunu değiştirir: يَأْخُذُ (yaʾkhudhu), لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَأْخُذَ (yaʾkhudha), لم (lam, -medi) edatından sonra يَأْخُذْ (yaʾkhudh) olur.
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | آخُذَ (ākhudha) | آخُذْ (ākhudh) |
| biz · نحن naḥnu | نَأْخُذَ (naʾkhudha) | نَأْخُذْ (naʾkhudh) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَأْخُذَ (taʾkhudha) | تَأْخُذْ (taʾkhudh) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَأْخُذِي (taʾkhudhī) | تَأْخُذِي (taʾkhudhī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَأْخُذَا (taʾkhudhā) | تَأْخُذَا (taʾkhudhā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَأْخُذُوا (taʾkhudhū) | تَأْخُذُوا (taʾkhudhū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَأْخُذْنَ (taʾkhudhna) | تَأْخُذْنَ (taʾkhudhna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَأْخُذَ (yaʾkhudha) | يَأْخُذْ (yaʾkhudh) |
| o (kadın) · هي hiya | تَأْخُذَ (taʾkhudha) | تَأْخُذْ (taʾkhudh) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَأْخُذَا (yaʾkhudhā) | يَأْخُذَا (yaʾkhudhā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَأْخُذَا (taʾkhudhā) | تَأْخُذَا (taʾkhudhā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَأْخُذُوا (yaʾkhudhū) | يَأْخُذُوا (yaʾkhudhū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَأْخُذْنَ (yaʾkhudhna) | يَأْخُذْنَ (yaʾkhudhna) |
Akhadha fiilinin emri
Akhadha, emrinde kökün hemzesini tamamen düşüren az sayıdaki fiilden biridir: اُؤْخُذْ (uʾkhudh) değil, خُذْ (khudh); bir kadına خُذِي (khudhī), bir gruba خُذُوا (khudhū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | خُذْ | khudh |
| sen (kadın) · أنت anti | خُذِي | khudhī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | خُذَا | khudhā |
| siz (erkek) · أنتم antum | خُذُوا | khudhū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | خُذْنَ | khudhna |
Akhadha fiilinin meçhulü (edilgen)
Akhadha fiilinin meçhulü ünsüzleri korur, ünlüleri değiştirir: mazide u ve i (أُخِذَ (ukhidha)), muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a (يُؤْخَذُ (yuʾkhadhu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُخِذْتُ (ukhidhtu) | أُوخَذُ (ūkhadhu) |
| biz · نحن naḥnu | أُخِذْنَا (ukhidhnā) | نُؤْخَذُ (nuʾkhadhu) |
| sen (erkek) · أنت anta | أُخِذْتَ (ukhidhta) | تُؤْخَذُ (tuʾkhadhu) |
| sen (kadın) · أنت anti | أُخِذْتِ (ukhidhti) | تُؤْخَذِينَ (tuʾkhadhīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أُخِذْتُمَا (ukhidhtumā) | تُؤْخَذَانِ (tuʾkhadhāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | أُخِذْتُمْ (ukhidhtum) | تُؤْخَذُونَ (tuʾkhadhūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أُخِذْتُنَّ (ukhidhtunna) | تُؤْخَذْنَ (tuʾkhadhna) |
| o (erkek) · هو huwa | أُخِذَ (ukhidha) | يُؤْخَذُ (yuʾkhadhu) |
| o (kadın) · هي hiya | أُخِذَتْ (ukhidhat) | تُؤْخَذُ (tuʾkhadhu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | أُخِذَا (ukhidhā) | يُؤْخَذَانِ (yuʾkhadhāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | أُخِذَتَا (ukhidhatā) | تُؤْخَذَانِ (tuʾkhadhāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | أُخِذُوا (ukhidhū) | يُؤْخَذُونَ (yuʾkhadhūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | أُخِذْنَ (ukhidhna) | يُؤْخَذْنَ (yuʾkhadhna) |
Akhadha fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail fāʿil kalıbına uyar: آخِذ (ākhidh). İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَأْخُوذ (maʾkhūdh). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary akhadha için iki mastar veriyor: أَخْذ (akhdh), مَأْخَذ (maʾkhadh). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde ʾ-kh-dh kökü altında arayın.
Akhadha neden böyle çekilir
أَخَذَ (akhadha) fiilinin ilk kök harfi bir hemzedir. "Ben" önekinin hemzesiyle karşılaştığı yerde ikisi meddeli yazılan uzun bir ā'da birleşir: آخُذُ (ākhudhu). Başka yerlerde hemze, çevresindeki ünlülere göre kürsüsünü değiştirir: يَأْخُذُ (yaʾkhudhu), أُخِذَ (ukhidha). Kataba (yazmak) ve shakara (teşekkür etmek) fiilleri de aynı ünlüleri taşır: mazide a, muzaride u.
Cümle içinde akhadha
أخذ مالها.
Onun parasını aldı.
Fiil: أَخَذَ (akhadha), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 12014216, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
أخذوا كل شيء.
Her şeyi aldılar.
Fiil: أَخَذُوا (akhadhū), mazi, onlar (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 12268371, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça akhadha fiilinin muzarisi nedir?
أَخَذَ (akhadha) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَأْخُذُ (yaʾkhudhu), ben için آخُذُ (ākhudhu), sen (erkek) için تَأْخُذُ (taʾkhudhu) biçimindedir. Gövde ünlüsü u fiille birlikte öğrenilmelidir.
Arapça akhadha fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
أَخْذ (akhdh), مَأْخَذ (maʾkhadh); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili آخِذ (ākhidh), ism-i mefulü مَأْخُوذ (maʾkhūdh).
Arapçada akhadha düzenli bir fiil mi?
Büyük ölçüde. Emrinde kökün hemzesi düşer: ukhudh değil, khudh.