عَلَّمَ (ʿallama) fiili "öğretmek" anlamına gelir. ع ل م (ʿ-l-m) kökünden sağlam bir II. bab fiilidir: mazide عَلَّمَ (ʿallama), muzaride يُعَلِّمُ (yuʿallimu), emirde عَلِّمْ (ʿallim). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her ʿallama biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli II. bab mastarı تَعْلِيم (taʿlīm) dahil, Wiktionary'nin عَلَّمَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta ʿallama
| Kök | ع ل م (ʿ-l-m), ʿayn harfi ile başlar; Kur'an'da ʿ-l-m kökü |
| Bab | II. bab, kalıbı فَعَّلَ (faʿʿala) |
| Fiil türü | sağlam |
| Mazi, o (erkek) | عَلَّمَ (ʿallama) |
| Muzari, o (erkek) | يُعَلِّمُ (yuʿallimu) |
| Emir, sen (erkek) | عَلِّمْ (ʿallim) |
| İsm-i fail | مُعَلِّم (muʿallim) |
| İsm-i meful | مُعَلَّم (muʿallam) |
| Mastar (maṣdar) | تَعْلِيم (taʿlīm) |
ʿAllama fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) II. babın ʿallam- gövdesi 13 şahsın hepsinde aynı kalır, yalnızca sonek değişir: عَلَّمْتُ (ʿallamtu), عَلَّمَتْ (ʿallamat), عَلَّمُوا (ʿallamū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | عَلَّمْتُ | ʿallamtu |
| biz · نحن naḥnu | عَلَّمْنَا | ʿallamnā |
| sen (erkek) · أنت anta | عَلَّمْتَ | ʿallamta |
| sen (kadın) · أنت anti | عَلَّمْتِ | ʿallamti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | عَلَّمْتُمَا | ʿallamtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | عَلَّمْتُمْ | ʿallamtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | عَلَّمْتُنَّ | ʿallamtunna |
| o (erkek) · هو huwa | عَلَّمَ | ʿallama |
| o (kadın) · هي hiya | عَلَّمَتْ | ʿallamat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | عَلَّمَا | ʿallamā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | عَلَّمَتَا | ʿallamatā |
| onlar (erkek) · هم hum | عَلَّمُوا | ʿallamū |
| onlar (kadın) · هن hunna | عَلَّمْنَ | ʿallamna |
ʿAllama fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
II. babın muzarisi (al-muḍāriʿ) önekte u (yu-, tu-, nu-, u-) ünlüsünü alır, أُعَلِّمُ (uʿallimu) ve يُعَلِّمُ (yuʿallimu) biçimlerinde olduğu gibi; eril çoğul -ūna ekler: يُعَلِّمُونَ (yuʿallimūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُعَلِّمُ | uʿallimu |
| biz · نحن naḥnu | نُعَلِّمُ | nuʿallimu |
| sen (erkek) · أنت anta | تُعَلِّمُ | tuʿallimu |
| sen (kadın) · أنت anti | تُعَلِّمِينَ | tuʿallimīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُعَلِّمَانِ | tuʿallimāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُعَلِّمُونَ | tuʿallimūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُعَلِّمْنَ | tuʿallimna |
| o (erkek) · هو huwa | يُعَلِّمُ | yuʿallimu |
| o (kadın) · هي hiya | تُعَلِّمُ | tuʿallimu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُعَلِّمَانِ | yuʿallimāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُعَلِّمَانِ | tuʿallimāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يُعَلِّمُونَ | yuʿallimūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُعَلِّمْنَ | yuʿallimna |
ʿAllama fiilinin mansub ve meczum muzarisi
أن (an, -mesi) edatından sonra ʿallama fiilinin "o (erkek)" biçimi mansub muzari olur: يُعَلِّمَ (yuʿallima); olumsuz emir ise meczum muzarinin önüne لا (lā) getirir: لا تُعَلِّمْ (tuʿallim).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُعَلِّمَ (uʿallima) | أُعَلِّمْ (uʿallim) |
| biz · نحن naḥnu | نُعَلِّمَ (nuʿallima) | نُعَلِّمْ (nuʿallim) |
| sen (erkek) · أنت anta | تُعَلِّمَ (tuʿallima) | تُعَلِّمْ (tuʿallim) |
| sen (kadın) · أنت anti | تُعَلِّمِي (tuʿallimī) | تُعَلِّمِي (tuʿallimī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُعَلِّمَا (tuʿallimā) | تُعَلِّمَا (tuʿallimā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُعَلِّمُوا (tuʿallimū) | تُعَلِّمُوا (tuʿallimū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُعَلِّمْنَ (tuʿallimna) | تُعَلِّمْنَ (tuʿallimna) |
| o (erkek) · هو huwa | يُعَلِّمَ (yuʿallima) | يُعَلِّمْ (yuʿallim) |
| o (kadın) · هي hiya | تُعَلِّمَ (tuʿallima) | تُعَلِّمْ (tuʿallim) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُعَلِّمَا (yuʿallimā) | يُعَلِّمَا (yuʿallimā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُعَلِّمَا (tuʿallimā) | تُعَلِّمَا (tuʿallimā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يُعَلِّمُوا (yuʿallimū) | يُعَلِّمُوا (yuʿallimū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُعَلِّمْنَ (yuʿallimna) | يُعَلِّمْنَ (yuʿallimna) |
ʿAllama fiilinin emri
II. babın emri, öneki atılmış meczum تُعَلِّمْ (tuʿallim) biçimidir. Gövde zaten harekeli bir harfle başladığı için elif eklenmez: عَلِّمْ (ʿallim), عَلِّمِي (ʿallimī), عَلِّمُوا (ʿallimū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | عَلِّمْ | ʿallim |
| sen (kadın) · أنت anti | عَلِّمِي | ʿallimī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | عَلِّمَا | ʿallimā |
| siz (erkek) · أنتم antum | عَلِّمُوا | ʿallimū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | عَلِّمْنَ | ʿallimna |
ʿAllama fiilinin meçhulü (edilgen)
II. babın meçhulünde mazide ilk hecelerde u, son kök harfinden önce i vardır (عُلِّمَ (ʿullima)); muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a vardır (يُعَلَّمُ (yuʿallamu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | عُلِّمْتُ (ʿullimtu) | أُعَلَّمُ (uʿallamu) |
| biz · نحن naḥnu | عُلِّمْنَا (ʿullimnā) | نُعَلَّمُ (nuʿallamu) |
| sen (erkek) · أنت anta | عُلِّمْتَ (ʿullimta) | تُعَلَّمُ (tuʿallamu) |
| sen (kadın) · أنت anti | عُلِّمْتِ (ʿullimti) | تُعَلَّمِينَ (tuʿallamīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | عُلِّمْتُمَا (ʿullimtumā) | تُعَلَّمَانِ (tuʿallamāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | عُلِّمْتُمْ (ʿullimtum) | تُعَلَّمُونَ (tuʿallamūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | عُلِّمْتُنَّ (ʿullimtunna) | تُعَلَّمْنَ (tuʿallamna) |
| o (erkek) · هو huwa | عُلِّمَ (ʿullima) | يُعَلَّمُ (yuʿallamu) |
| o (kadın) · هي hiya | عُلِّمَتْ (ʿullimat) | تُعَلَّمُ (tuʿallamu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | عُلِّمَا (ʿullimā) | يُعَلَّمَانِ (yuʿallamāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | عُلِّمَتَا (ʿullimatā) | تُعَلَّمَانِ (tuʿallamāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | عُلِّمُوا (ʿullimū) | يُعَلَّمُونَ (yuʿallamūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | عُلِّمْنَ (ʿullimna) | يُعَلَّمْنَ (yuʿallamna) |
ʿAllama fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
II. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يُعَلِّمُ (yuʿallimu), مُعَلِّم (muʿallim) biçimini verir. İsm-i meful, ism-i failde i olan yerde a taşır: مُعَلَّم (muʿallam). Mastar (maṣdar), II. babın tafʿīl kalıbına uyar: تَعْلِيم (taʿlīm). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
ʿAllama neden böyle çekilir
II. bab orta kök harfini şeddeler (faʿʿala) ve çoğu zaman ettirgen ya da pekiştirici bir anlam taşır. Muzarisi yu- ile başlar ve son kök harfinden önce i vardır: يُعَلِّمُ (yuʿallimu). Fakkara (düşünmek) ve ṣallā (namaz kılmak) fiilleri de aynı II. bab kalıbıyla kurulur.
Bu sitede aynı kökten başka fiiller: ʿalima (bilmek), taʿallama (öğrenmek).
Cümle içinde ʿallama
هو يعلمني.
Bana öğretiyor.
Fiil: يُعَلِّمُ (yuʿallimu), muzari, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11779213, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
علمني اللغة العربية.
Bana Arapça öğret.
Fiil: عَلِّمْ (ʿallim), emir, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 13169780, ekleyen atitarev (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça ʿallama fiilinin muzarisi nedir?
عَلَّمَ (ʿallama) fiilinin muzarisi o (erkek) için يُعَلِّمُ (yuʿallimu), ben için أُعَلِّمُ (uʿallimu), sen (erkek) için تُعَلِّمُ (tuʿallimu) biçimindedir. II. bab her şahısta önekte u (yu-, tu-, nu-, u-) ünlüsünü alır.
Arapça ʿallama fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
تَعْلِيم (taʿlīm); II. babın tafʿīl kalıbına göre. İsm-i faili مُعَلِّم (muʿallim), ism-i mefulü مُعَلَّم (muʿallam).
Arapçada ʿallama düzenli bir fiil mi?
Evet. Kök harflerinin hepsi güçlüdür, bu yüzden hiçbir değişiklik olmadan II. babın faʿʿala kalıbını izler.