أَرَادَ (arāda) fiili "istemek" anlamına gelir. ر و د (r-w-d) kökünden ecvef bir IV. bab fiilidir: mazide أَرَادَ (arāda), muzaride يُرِيدُ (yurīdu), emirde أَرِدْ (arid). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her arāda biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve düzenli IV. bab mastarı إِرَادَة (irāda) dahil, Wiktionary'nin أَرَادَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
Bir bakışta arāda
| Kök | ر و د (r-w-d), rāʾ harfi ile başlar |
| Bab | IV. bab, kalıbı أَفْعَلَ (afʿala) |
| Fiil türü | ecvef |
| Mazi, o (erkek) | أَرَادَ (arāda) |
| Muzari, o (erkek) | يُرِيدُ (yurīdu) |
| Emir, sen (erkek) | أَرِدْ (arid) |
| İsm-i fail | مُرِيد (murīd) |
| İsm-i meful | مُرَاد (murād) |
| Mastar (maṣdar) | إِرَادَة (irāda) |
Arāda fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) arāda fiilinin iki gövdesi vardır: ünlüyle başlayan bir sonekten önce arād- (أَرَادَ (arāda), أَرَادَتْ (arādat)), ünsüzle başlayan bir sonekten önce arad- (أَرَدْتُ (aradtu), أَرَدْنَ (aradna)).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَرَدْتُ | aradtu |
| biz · نحن naḥnu | أَرَدْنَا | aradnā |
| sen (erkek) · أنت anta | أَرَدْتَ | aradta |
| sen (kadın) · أنت anti | أَرَدْتِ | aradti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أَرَدْتُمَا | aradtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | أَرَدْتُمْ | aradtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أَرَدْتُنَّ | aradtunna |
| o (erkek) · هو huwa | أَرَادَ | arāda |
| o (kadın) · هي hiya | أَرَادَتْ | arādat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | أَرَادَا | arādā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | أَرَادَتَا | arādatā |
| onlar (erkek) · هم hum | أَرَادُوا | arādū |
| onlar (kadın) · هن hunna | أَرَدْنَ | aradna |
Arāda fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) arāda fiilinin gövdesinde uzun bir ünlü vardır, -rīd-; bu ünlü dişil çoğulun -na ekinden önce kısalır: يُرِيدُ (yurīdu) ama يُرِدْنَ (yuridna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُرِيدُ | urīdu |
| biz · نحن naḥnu | نُرِيدُ | nurīdu |
| sen (erkek) · أنت anta | تُرِيدُ | turīdu |
| sen (kadın) · أنت anti | تُرِيدِينَ | turīdīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُرِيدَانِ | turīdāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُرِيدُونَ | turīdūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُرِدْنَ | turidna |
| o (erkek) · هو huwa | يُرِيدُ | yurīdu |
| o (kadın) · هي hiya | تُرِيدُ | turīdu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُرِيدَانِ | yurīdāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُرِيدَانِ | turīdāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يُرِيدُونَ | yurīdūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُرِدْنَ | yuridna |
Arāda fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Meczum muzaride, arkasından ek gelmeyen her yerde gövdenin uzun ünlüsü kısalır: لم (lam, -medi) edatından sonra "o (erkek)" biçimi يُرِدْ (yurid) olur; لن (lan, -meyecek) edatından sonraki mansub muzari ise uzun ünlüyü korur: يُرِيدَ (yurīda).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُرِيدَ (urīda) | أُرِدْ (urid) |
| biz · نحن naḥnu | نُرِيدَ (nurīda) | نُرِدْ (nurid) |
| sen (erkek) · أنت anta | تُرِيدَ (turīda) | تُرِدْ (turid) |
| sen (kadın) · أنت anti | تُرِيدِي (turīdī) | تُرِيدِي (turīdī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُرِيدَا (turīdā) | تُرِيدَا (turīdā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُرِيدُوا (turīdū) | تُرِيدُوا (turīdū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُرِدْنَ (turidna) | تُرِدْنَ (turidna) |
| o (erkek) · هو huwa | يُرِيدَ (yurīda) | يُرِدْ (yurid) |
| o (kadın) · هي hiya | تُرِيدَ (turīda) | تُرِدْ (turid) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُرِيدَا (yurīdā) | يُرِيدَا (yurīdā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُرِيدَا (turīdā) | تُرِيدَا (turīdā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يُرِيدُوا (yurīdū) | يُرِيدُوا (yurīdū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُرِدْنَ (yuridna) | يُرِدْنَ (yuridna) |
Arāda fiilinin emri
IV. babın emri kalıbın hemzesini korur ve bu hemze, vasıl hemzesinin aksine her zaman okunur: bir erkeğe أَرِدْ (arid), bir kadına أَرِيدِي (arīdī), bir gruba أَرِيدُوا (arīdū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | أَرِدْ | arid |
| sen (kadın) · أنت anti | أَرِيدِي | arīdī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أَرِيدَا | arīdā |
| siz (erkek) · أنتم antum | أَرِيدُوا | arīdū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أَرِدْنَ | aridna |
Arāda fiilinin meçhulü (edilgen)
Meçhulde arāda fiilinin illetli orta harfi mazide ī (أُرِيدَ (urīda)), muzaride ā olur (يُرَادُ (yurādu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُرِدْتُ (uridtu) | أُرَادُ (urādu) |
| biz · نحن naḥnu | أُرِدْنَا (uridnā) | نُرَادُ (nurādu) |
| sen (erkek) · أنت anta | أُرِدْتَ (uridta) | تُرَادُ (turādu) |
| sen (kadın) · أنت anti | أُرِدْتِ (uridti) | تُرَادِينَ (turādīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أُرِدْتُمَا (uridtumā) | تُرَادَانِ (turādāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | أُرِدْتُمْ (uridtum) | تُرَادُونَ (turādūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أُرِدْتُنَّ (uridtunna) | تُرَدْنَ (turadna) |
| o (erkek) · هو huwa | أُرِيدَ (urīda) | يُرَادُ (yurādu) |
| o (kadın) · هي hiya | أُرِيدَتْ (urīdat) | تُرَادُ (turādu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | أُرِيدَا (urīdā) | يُرَادَانِ (yurādāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | أُرِيدَتَا (urīdatā) | تُرَادَانِ (turādāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | أُرِيدُوا (urīdū) | يُرَادُونَ (yurādūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | أُرِدْنَ (uridna) | يُرَدْنَ (yuradna) |
Arāda fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
IV. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يُرِيدُ (yurīdu), مُرِيد (murīd) biçimini verir. İsm-i meful, ism-i failde ī olan yerde ā taşır: مُرَاد (murād). Mastar (maṣdar) إِرَادَة (irāda) biçimidir: IV. babın ifʿāl kalıbı, illetli harf düşmüş ve sona -a eklenmiş olarak. Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları on kalıbın hepsini daha ayrıntılı anlatıyor.
Arāda neden böyle çekilir
أَرَادَ (arāda) fiilinin orta kök harfi illetli bir harf olan و (w) harfidir; gramerlerin bu fiile ecvef demesinin sebebi budur. Bu harf IV. babda hiçbir zaman ünsüz olarak görünmez. Hece açık kaldığında uzun ünlüye dönüşür (أَرَادَ (arāda), يُرِيدُ (yurīdu)); ünsüzle başlayan bir ek heceyi kapattığında ünlü kısadır (أَرَدْتُ (aradtu), يُرِدْ (yurid)). Bu yüzden arāda fiilinin iki mazi gövdesi vardır: arād- ve arad-.
IV. bab kökün önüne a- getirir (afʿala) ve çoğu zaman ettirgendir. Bu a- bir hemzedir ve muzari önekinin u-'suna dönüşür: يُرِيدُ (yurīdu). Aḥabba (sevmek) fiili de aynı IV. bab kalıbıyla kurulur.
Cümle içinde arāda
أريد هذا.
Bunu istiyorum.
Fiil: أُرِيدُ (urīdu), muzari, ben. Kaynak: Tatoeba cümlesi 11979292, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
نريد قطا.
Bir kedi istiyoruz.
Fiil: نُرِيدُ (nurīdu), muzari, biz. Kaynak: Tatoeba cümlesi 12339167, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça arāda fiilinin muzarisi nedir?
أَرَادَ (arāda) fiilinin muzarisi o (erkek) için يُرِيدُ (yurīdu), ben için أُرِيدُ (urīdu), sen (erkek) için تُرِيدُ (turīdu) biçimindedir. Gövdedeki uzun ünlü, dişil çoğulun -na ekinden önce kısalır: يُرِدْنَ (yuridna).
Arapça arāda fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
إِرَادَة (irāda); IV. babın ifʿāl kalıbına göre. İsm-i faili مُرِيد (murīd), ism-i mefulü مُرَاد (murād).
Arapçada arāda düzenli bir fiil mi?
Ecvef bir fiil olarak düzenlidir: orta kök harfi uzun bir ünlüye (أَرَادَ (arāda), يُرِيدُ (yurīdu)) ya da ünsüzle başlayan bir ekten önce kısa bir ünlüye (أَرَدْتُ (aradtu)) dönüşür.