أَرَادَ (arāda) berarti menginginkan. Kata kerja ini adalah fi'il ajwaf bentuk IV dari akar kata ر و د (r-w-d): أَرَادَ (arāda) dalam fi'il madhi, يُرِيدُ (yurīdu) dalam fi'il mudhari', dan أَرِدْ (arid) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk arāda di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk أَرَادَ, sampai ke masdar bentuk IV yang beraturan, إِرَادَة (irāda).
Sekilas tentang arāda
| Akar kata | ر و د (r-w-d), diawali huruf rāʾ |
| Bentuk | Bentuk IV, wazan أَفْعَلَ (afʿala) |
| Jenis kata kerja | ajwaf |
| Madhi, dia (lk.) | أَرَادَ (arāda) |
| Mudhari', dia (lk.) | يُرِيدُ (yurīdu) |
| Amr, kamu (lk.) | أَرِدْ (arid) |
| Isim fa'il | مُرِيد (murīd) |
| Isim maf'ul | مُرَاد (murād) |
| Masdar | إِرَادَة (irāda) |
Fi'il madhi arāda
Fi'il madhi (al-māḍī) arāda punya dua kata dasar: arād- sebelum akhiran yang diawali vokal (أَرَادَ (arāda), أَرَادَتْ (arādat)) dan arad- sebelum akhiran yang diawali konsonan (أَرَدْتُ (aradtu), أَرَدْنَ (aradna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَرَدْتُ | aradtu |
| kami · نحن naḥnu | أَرَدْنَا | aradnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | أَرَدْتَ | aradta |
| kamu (pr.) · أنت anti | أَرَدْتِ | aradti |
| kalian berdua · أنتما antumā | أَرَدْتُمَا | aradtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | أَرَدْتُمْ | aradtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | أَرَدْتُنَّ | aradtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | أَرَادَ | arāda |
| dia (pr.) · هي hiya | أَرَادَتْ | arādat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | أَرَادَا | arādā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | أَرَادَتَا | arādatā |
| mereka (lk.) · هم hum | أَرَادُوا | arādū |
| mereka (pr.) · هن hunna | أَرَدْنَ | aradna |
Fi'il mudhari' arāda
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) arāda punya vokal panjang pada kata dasarnya, -rīd-, yang menjadi pendek sebelum akhiran -na jamak muannats: يُرِيدُ (yurīdu), tetapi يُرِدْنَ (yuridna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُرِيدُ | urīdu |
| kami · نحن naḥnu | نُرِيدُ | nurīdu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُرِيدُ | turīdu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُرِيدِينَ | turīdīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُرِيدَانِ | turīdāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُرِيدُونَ | turīdūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُرِدْنَ | turidna |
| dia (lk.) · هو huwa | يُرِيدُ | yurīdu |
| dia (pr.) · هي hiya | تُرِيدُ | turīdu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُرِيدَانِ | yurīdāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُرِيدَانِ | turīdāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يُرِيدُونَ | yurīdūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُرِدْنَ | yuridna |
Mudhari' manshub dan majzum arāda
Dalam majzum, vokal panjang kata dasarnya memendek di mana pun tidak ada akhiran yang mengikutinya: setelah لم (lam, tidak) bentuk dia (lk.) menjadi يُرِدْ (yurid), sedangkan manshub setelah لن (lan, tidak akan) mempertahankannya, يُرِيدَ (yurīda).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُرِيدَ (urīda) | أُرِدْ (urid) |
| kami · نحن naḥnu | نُرِيدَ (nurīda) | نُرِدْ (nurid) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُرِيدَ (turīda) | تُرِدْ (turid) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُرِيدِي (turīdī) | تُرِيدِي (turīdī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُرِيدَا (turīdā) | تُرِيدَا (turīdā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُرِيدُوا (turīdū) | تُرِيدُوا (turīdū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُرِدْنَ (turidna) | تُرِدْنَ (turidna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يُرِيدَ (yurīda) | يُرِدْ (yurid) |
| dia (pr.) · هي hiya | تُرِيدَ (turīda) | تُرِدْ (turid) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُرِيدَا (yurīdā) | يُرِيدَا (yurīdā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُرِيدَا (turīdā) | تُرِيدَا (turīdā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يُرِيدُوا (yurīdū) | يُرِيدُوا (yurīdū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُرِدْنَ (yuridna) | يُرِدْنَ (yuridna) |
Fi'il amr arāda
Fi'il amr bentuk IV mempertahankan hamzah wazannya (hamzah qath'), dan berbeda dengan hamzah washal, hamzah ini selalu dibaca: أَرِدْ (arid) kepada satu laki-laki, أَرِيدِي (arīdī) kepada satu perempuan, أَرِيدُوا (arīdū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | أَرِدْ | arid |
| kamu (pr.) · أنت anti | أَرِيدِي | arīdī |
| kalian berdua · أنتما antumā | أَرِيدَا | arīdā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | أَرِيدُوا | arīdū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | أَرِدْنَ | aridna |
Bentuk pasif (majhul) arāda
Dalam bentuk pasif, huruf illat di tengah arāda berubah menjadi ī dalam madhi (أُرِيدَ (urīda)) dan ā dalam mudhari' (يُرَادُ (yurādu)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُرِدْتُ (uridtu) | أُرَادُ (urādu) |
| kami · نحن naḥnu | أُرِدْنَا (uridnā) | نُرَادُ (nurādu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | أُرِدْتَ (uridta) | تُرَادُ (turādu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | أُرِدْتِ (uridti) | تُرَادِينَ (turādīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | أُرِدْتُمَا (uridtumā) | تُرَادَانِ (turādāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | أُرِدْتُمْ (uridtum) | تُرَادُونَ (turādūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | أُرِدْتُنَّ (uridtunna) | تُرَدْنَ (turadna) |
| dia (lk.) · هو huwa | أُرِيدَ (urīda) | يُرَادُ (yurādu) |
| dia (pr.) · هي hiya | أُرِيدَتْ (urīdat) | تُرَادُ (turādu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | أُرِيدَا (urīdā) | يُرَادَانِ (yurādāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | أُرِيدَتَا (urīdatā) | تُرَادَانِ (turādāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | أُرِيدُوا (urīdū) | يُرَادُونَ (yurādūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | أُرِدْنَ (uridna) | يُرَدْنَ (yuradna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar arāda
Isim fa'il bentuk IV adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يُرِيدُ (yurīdu) menjadi مُرِيد (murīd). Isim maf'ul memakai ā di tempat isim fa'il memakai ī: مُرَاد (murād). Masdarnya adalah إِرَادَة (irāda): wazan bentuk IV, ifʿāl, dengan huruf illatnya hilang dan -a ditambahkan di akhir. Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif arāda seperti ini
Huruf akar tengah أَرَادَ (arāda) adalah و (w), huruf illat, itulah sebabnya ilmu sharaf menyebutnya fi'il ajwaf (berongga). Dalam bentuk IV, huruf itu tidak pernah muncul sebagai konsonan. Jika suku katanya tetap terbuka, ia menjadi vokal panjang (أَرَادَ (arāda), يُرِيدُ (yurīdu)); jika akhiran konsonan menutupnya, vokalnya pendek (أَرَدْتُ (aradtu), يُرِدْ (yurid)). Karena itu arāda punya dua kata dasar madhi, arād- dan arad-.
Bentuk IV menambahkan a- di depan akar kata (afʿala) dan sering bermakna kausatif. A- itu adalah hamzah, yang menjadi u- pada awalan fi'il mudhari': يُرِيدُ (yurīdu). Aḥabba (mencintai, menyukai) dibentuk dengan wazan bentuk IV yang sama.
Contoh kalimat dengan arāda
أريد هذا.
Saya mau yang ini.
Kata kerjanya: أُرِيدُ (urīdu), mudhari', saya. Sumber: kalimat Tatoeba 11979292 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
نريد قطا.
Kami ingin seekor kucing.
Kata kerjanya: نُرِيدُ (nurīdu), mudhari', kami. Sumber: kalimat Tatoeba 12339167 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari arāda?
Fi'il mudhari' dari أَرَادَ (arāda) adalah يُرِيدُ (yurīdu) untuk dia (lk.), أُرِيدُ (urīdu) untuk saya, dan تُرِيدُ (turīdu) untuk kamu (lk.). Vokal panjang pada kata dasarnya memendek sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يُرِدْنَ (yuridna).
Apa masdar dari arāda?
إِرَادَة (irāda), dengan wazan bentuk IV, ifʿāl. Isim fa'il-nya مُرِيد (murīd), dan isim maf'ul-nya مُرَاد (murād).
Apakah arāda kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il ajwaf: huruf akar tengahnya menjadi vokal panjang (أَرَادَ (arāda), يُرِيدُ (yurīdu)) atau vokal pendek sebelum akhiran konsonan (أَرَدْتُ (aradtu)).