عَرَفَ (ʿarafa) berarti mengenal, mengetahui. Kata kerja ini adalah fi'il shahih bentuk I dari akar kata ع ر ف (ʿ-r-f): عَرَفَ (ʿarafa) dalam fi'il madhi, يَعْرِفُ (yaʿrifu) dalam fi'il mudhari', dan اِعْرِفْ (iʿrif) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk ʿarafa di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk عَرَفَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang ʿarafa
| Akar kata | ع ر ف (ʿ-r-f), diawali huruf ʿayn |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | shahih |
| Madhi, dia (lk.) | عَرَفَ (ʿarafa) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَعْرِفُ (yaʿrifu) |
| Amr, kamu (lk.) | اِعْرِفْ (iʿrif) |
| Isim fa'il | عَارِف (ʿārif) |
| Isim maf'ul | مَعْرُوف (maʿrūf) |
| Masdar | مَعْرِفَة (maʿrifa), عِرْفَان (ʿirfān) |
Fi'il madhi ʿarafa
Fi'il madhi (al-māḍī) ʿarafa terdiri atas satu kata dasar, ʿaraf-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: عَرَفْتُ (ʿaraftu) untuk saya, عَرَفَتْ (ʿarafat) untuk dia (pr.), عَرَفُوا (ʿarafū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | عَرَفْتُ | ʿaraftu |
| kami · نحن naḥnu | عَرَفْنَا | ʿarafnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | عَرَفْتَ | ʿarafta |
| kamu (pr.) · أنت anti | عَرَفْتِ | ʿarafti |
| kalian berdua · أنتما antumā | عَرَفْتُمَا | ʿaraftumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | عَرَفْتُمْ | ʿaraftum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | عَرَفْتُنَّ | ʿaraftunna |
| dia (lk.) · هو huwa | عَرَفَ | ʿarafa |
| dia (pr.) · هي hiya | عَرَفَتْ | ʿarafat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | عَرَفَا | ʿarafā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | عَرَفَتَا | ʿarafatā |
| mereka (lk.) · هم hum | عَرَفُوا | ʿarafū |
| mereka (pr.) · هن hunna | عَرَفْنَ | ʿarafna |
Fi'il mudhari' ʿarafa
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) ʿarafa memakai kasrah (i) pada kata dasarnya, -ʿrif-, dan tidak ada kaidah yang bisa menebaknya: أَعْرِفُ (aʿrifu) untuk saya, يَعْرِفُ (yaʿrifu) untuk dia (lk.), يَعْرِفُونَ (yaʿrifūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَعْرِفُ | aʿrifu |
| kami · نحن naḥnu | نَعْرِفُ | naʿrifu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَعْرِفُ | taʿrifu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَعْرِفِينَ | taʿrifīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَعْرِفَانِ | taʿrifāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَعْرِفُونَ | taʿrifūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَعْرِفْنَ | taʿrifna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَعْرِفُ | yaʿrifu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَعْرِفُ | taʿrifu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَعْرِفَانِ | yaʿrifāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَعْرِفَانِ | taʿrifāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَعْرِفُونَ | yaʿrifūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَعْرِفْنَ | yaʿrifna |
Mudhari' manshub dan majzum ʿarafa
Mudhari' manshub dan majzum ʿarafa hanya mengubah akhiran fi'il mudhari': يَعْرِفُ (yaʿrifu) menjadi يَعْرِفَ (yaʿrifa) setelah لن (lan, tidak akan) dan يَعْرِفْ (yaʿrif) setelah لم (lam, tidak).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَعْرِفَ (aʿrifa) | أَعْرِفْ (aʿrif) |
| kami · نحن naḥnu | نَعْرِفَ (naʿrifa) | نَعْرِفْ (naʿrif) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَعْرِفَ (taʿrifa) | تَعْرِفْ (taʿrif) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَعْرِفِي (taʿrifī) | تَعْرِفِي (taʿrifī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَعْرِفَا (taʿrifā) | تَعْرِفَا (taʿrifā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَعْرِفُوا (taʿrifū) | تَعْرِفُوا (taʿrifū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَعْرِفْنَ (taʿrifna) | تَعْرِفْنَ (taʿrifna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَعْرِفَ (yaʿrifa) | يَعْرِفْ (yaʿrif) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَعْرِفَ (taʿrifa) | تَعْرِفْ (taʿrif) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَعْرِفَا (yaʿrifā) | يَعْرِفَا (yaʿrifā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَعْرِفَا (taʿrifā) | تَعْرِفَا (taʿrifā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَعْرِفُوا (yaʿrifū) | يَعْرِفُوا (yaʿrifū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَعْرِفْنَ (yaʿrifna) | يَعْرِفْنَ (yaʿrifna) |
Fi'il amr ʿarafa
Fi'il amr (al-amr) adalah majzum تَعْرِفْ (taʿrif) tanpa awalannya, dengan hamzah washal di depannya yang hanya dibaca jika perintah itu mengawali kalimat: اِعْرِفْ (iʿrif) kepada satu laki-laki, اِعْرِفِي (iʿrifī) kepada satu perempuan, اِعْرِفُوا (iʿrifū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِعْرِفْ | iʿrif |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِعْرِفِي | iʿrifī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِعْرِفَا | iʿrifā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِعْرِفُوا | iʿrifū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِعْرِفْنَ | iʿrifna |
Bentuk pasif (majhul) ʿarafa
Bentuk pasif ʿarafa mempertahankan konsonannya dan mengubah vokalnya: u dan i dalam madhi (عُرِفَ (ʿurifa)), awalan yu- dan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُعْرَفُ (yuʿrafu)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | عُرِفْتُ (ʿuriftu) | أُعْرَفُ (uʿrafu) |
| kami · نحن naḥnu | عُرِفْنَا (ʿurifnā) | نُعْرَفُ (nuʿrafu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | عُرِفْتَ (ʿurifta) | تُعْرَفُ (tuʿrafu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | عُرِفْتِ (ʿurifti) | تُعْرَفِينَ (tuʿrafīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | عُرِفْتُمَا (ʿuriftumā) | تُعْرَفَانِ (tuʿrafāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | عُرِفْتُمْ (ʿuriftum) | تُعْرَفُونَ (tuʿrafūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | عُرِفْتُنَّ (ʿuriftunna) | تُعْرَفْنَ (tuʿrafna) |
| dia (lk.) · هو huwa | عُرِفَ (ʿurifa) | يُعْرَفُ (yuʿrafu) |
| dia (pr.) · هي hiya | عُرِفَتْ (ʿurifat) | تُعْرَفُ (tuʿrafu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | عُرِفَا (ʿurifā) | يُعْرَفَانِ (yuʿrafāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | عُرِفَتَا (ʿurifatā) | تُعْرَفَانِ (tuʿrafāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | عُرِفُوا (ʿurifū) | يُعْرَفُونَ (yuʿrafūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | عُرِفْنَ (ʿurifna) | يُعْرَفْنَ (yuʿrafna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar ʿarafa
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: عَارِف (ʿārif). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَعْرُوف (maʿrūf). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan dua masdar untuk ʿarafa: مَعْرِفَة (maʿrifa), عِرْفَان (ʿirfān). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar ʿ-r-f dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif ʿarafa seperti ini
Huruf-huruf akar عَرَفَ (ʿarafa), yaitu ع ر ف (ʿ-r-f), semuanya konsonan kuat, tanpa w, y, atau hamzah dan tanpa huruf yang berulang, sehingga tidak ada bentuk dalam tasrifnya yang berubah wujud. Yang harus dihafal adalah pasangan vokal kata dasarnya: fathah (a) dalam madhi dan kasrah (i) dalam mudhari', yang tidak bisa ditebak dengan kaidah apa pun.
Contoh kalimat dengan ʿarafa
أعرف ابنك.
Saya kenal anakmu.
Kata kerjanya: أَعْرِفُ (aʿrifu), mudhari', saya. Sumber: kalimat Tatoeba 11500412 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
من يعرف؟
Siapa yang tahu?
Kata kerjanya: يَعْرِفُ (yaʿrifu), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 12268535 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari ʿarafa?
Fi'il mudhari' dari عَرَفَ (ʿarafa) adalah يَعْرِفُ (yaʿrifu) untuk dia (lk.), أَعْرِفُ (aʿrifu) untuk saya, dan تَعْرِفُ (taʿrifu) untuk kamu (lk.). Vokal kata dasarnya, kasrah (i), harus dihafal bersama kata kerjanya.
Apa masdar dari ʿarafa?
مَعْرِفَة (maʿrifa), عِرْفَان (ʿirfān), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya عَارِف (ʿārif), dan isim maf'ul-nya مَعْرُوف (maʿrūf).
Apakah ʿarafa kata kerja beraturan?
Ya. Semua huruf akarnya kuat, jadi tidak ada yang berubah wujud; hanya vokal kata dasarnya, fathah (a) dalam madhi dan kasrah (i) dalam mudhari', yang harus dihafal.