ع ('ain) adalah huruf ke-18 dari 28 huruf hijaiyah, di antara ظ zha dan غ ghain. Bunyinya: tekanan bersuara di tenggorokan; tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris. Huruf ini bersambung di kedua sisinya, sehingga memiliki empat bentuk: ع ع ع ع. Huruf ini termasuk huruf qamariyah, dan nilai abjadnya 70.
Dengarkan pelafalan namanya, عين (ʿayn):
Huruf 'ain di keempat posisinya
Huruf 'ain bersambung dengan huruf sebelumnya dan dengan huruf sesudahnya, sehingga bentuknya bergantung pada letaknya dalam kata. Saat berdiri sendiri bentuknya ع. Di awal kata bentuknya ع, di tengah ع, dan di akhir ع.
| Posisi | Bentuk | Titik kode | Tempat Anda melihatnya |
|---|---|---|---|
| Tunggal | ع | U+FEC9 | ditulis sendiri, atau sesudah huruf yang tidak bersambung ke depan |
| Awal | ع | U+FECB | di awal kata atau di awal potongan kata |
| Tengah | ع | U+FECC | di antara dua huruf yang bersambung dengannya |
| Akhir | ع | U+FECA | di akhir kata, disambung dari huruf sebelumnya |
Teks yang diketik menyimpan keempat bentuk itu sebagai satu karakter, U+0639 (ARABIC LETTER AIN); kode-kode di tabel, U+FEC9 sampai U+FECC, adalah bentuk presentasi yang tidak dianjurkan oleh FAQ Unicode tentang aksara Arab untuk teks biasa.
Menurut frekuensinya, huruf 'ain menempati peringkat ke-11 dari 28 huruf, 3,6% dari semua huruf, dalam 50.000 bentuk kata yang paling umum pada subtitle film dan acara TV berbahasa Arab (hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018), dengan setiap bentuk dihitung sesering kemunculannya; huruf ini berada di awal kata dalam 44%, di tengah kata dalam 43%, di akhir kata dalam 11% dan berdiri sendiri dalam 2% dari seluruh kemunculannya.
Cara melafalkan huruf 'ain
Bunyi huruf 'ain: tekanan bersuara di tenggorokan; tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris. Dalam transliterasi tabel huruf hijaiyah kami, huruf ini ditulis ʿ. Bahasa Inggris tidak memiliki padanan yang persis, sehingga huruf 'ain termasuk sebelas bunyi yang dibahas di panduan pelafalan huruf Arab kami. Barisnya dari panduan itu:
| Tempat keluarnya | Jauh di dalam tenggorokan: pangkal lidah menekan ke belakang ke arah dinding tenggorokan, sambil bersuara |
|---|---|
| Bunyi terdekat | Tidak ada dalam bahasa Inggris. Tenggorokan tegang seperti mau tersedak, bersuara |
| Sering tertukar dengan | ء ʾ, atau dihilangkan sama sekali |
| Pasangan kata penguji | عَلَم ʿalam, bendera / أَلَم ʾalam, rasa sakit |
Dalam alfabet chat, saat penutur Arab mengetik bahasa Arab dengan huruf Latin, huruf 'ain ditulis 3.
Kata bahasa Arab dengan huruf 'ain
Berikut 5 kata sehari-hari yang menunjukkan huruf 'ain dalam tulisan nyata: huruf ini ada di awal kata dalam عين, عائلة dan علم; di tengah kata dalam شعر; berdiri sendiri dalam شارع. Tiga kata pertama adalah kata latihan yang tercetak di lembar kerjanya; sisanya diambil dari daftar kosakata keluarga dalam bahasa Arab kami dan panduan pelafalan huruf Arab kami, dan kata-kata lain menurut tema ada di daftar kosakata bahasa Arab kami.
| Kata | Transliterasi | Arti | Posisi huruf 'ain | Dengarkan |
|---|---|---|---|---|
| عين | ʿayn | mata | awal | |
| شعر | shaʿr | rambut | tengah | |
| شارع | shāriʿ | jalan | tunggal | |
| عائلة | ʿāʾila | keluarga | awal | |
| علم | ʿalam | bendera | awal |
Huruf 'ain dengan al-, dan nilai angkanya
Huruf 'ain adalah huruf qamariyah, sehingga bunyi l pada alif lam (al-) dibaca jelas sebelum huruf ini: العين dibaca al-ʿayn, mata itu (cek kata apa pun dengan pengecek huruf syamsiyah dan qamariyah kami).
Nilai abjadnya 70, baik dalam urutan Masyriqi maupun dalam urutan Maghribi; kalkulator abjad kami menjumlahkan nilai kata utuh.
Huruf yang mirip dengan huruf 'ain
'ain dan غ ghain memiliki bentuk yang sama, dan hanya titiknya yang membedakan:
- ع 'ain: tanpa titik
- غ ghain: satu titik di atas
Banyak pelajar mengganti 'ain dengan jeda glotal, sehingga عَلَم ʿalam (bendera) berubah menjadi أَلَم ʾalam (rasa sakit). Jika keduanya terdengar sama saat Anda merekam suara sendiri, tekanannya belum ada. Dalam alfabet chat, 'ain ditulis dengan angka 3, yaitu huruf itu yang dibalik kiri-kanan.
Latihan menulis huruf 'ain
Latih tulisan Anda di lembar kerja menebalkan huruf 'ain gratis (PDF, satu halaman, 64 KB), yang mencetak empat bentuknya di samping عين (ʿayn), شعر (shaʿr) dan شارع (shāriʿ); lembar untuk 27 huruf lainnya ada di halaman lembar kerja menulis huruf hijaiyah kami.
Kata dan nama yang diawali huruf 'ain: Aaliyah dalam bahasa Arab dan Omar dalam bahasa Arab.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara melafalkan huruf hijaiyah 'ain?
Bunyi huruf 'ain (ع): tekanan bersuara di tenggorokan; tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris. Transliterasinya ʿ. Pelajar sering menukarnya dengan ء ʾ, atau dihilangkan sama sekali.
Apakah huruf 'ain bersambung dengan huruf sesudahnya?
Ya. Huruf 'ain bersambung di kedua sisinya, sehingga memiliki empat bentuk: ع saat berdiri sendiri, ع di awal kata, ع di tengah, dan ع di akhir.
Apakah huruf 'ain termasuk huruf syamsiyah atau huruf qamariyah?
Huruf qamariyah. Sebelum huruf 'ain, bunyi l pada al- dibaca jelas, sehingga العين dibaca al-ʿayn (mata itu).
Huruf hijaiyah apa saja yang mirip dengan huruf 'ain?
ع 'ain (tanpa titik) dan غ ghain (satu titik di atas). Bentuknya sama dan hanya berbeda pada titiknya.