ع (ayn), 28 harflik Arap alfabesinin 18. harfidir ve ظ zı ile غ gayn arasında yer alır. Okunuşu: boğaz sıkıştırılarak çıkarılan titreşimli bir ses; İngilizcede karşılığı yok. Hem önceki hem sonraki harfe bitişir, bu yüzden dört biçimi vardır: ع ع ع ع. Ebced değeri 70 olan bu harf, kameri harflerden biridir.
Harfin Arapça adını dinleyin, عين (ʿayn):
Ayn harfi dört konumda
Ayn harfi hem kendisinden önceki hem de sonraki harfe bitişir, bu yüzden biçimi kelimedeki yerine göre değişir. Tek başına ع olarak yazılır. Kelimenin başında ع, ortasında ع, sonunda ise ع biçimini alır.
| Konum | Biçim | Kod noktası | Nerede görülür |
|---|---|---|---|
| Tek başına | ع | U+FEC9 | tek başına ya da ileriye bitişmeyen bir harften sonra yazıldığında |
| Başta | ع | U+FECB | kelimenin ya da kelime parçasının başında |
| Ortada | ع | U+FECC | kendisine bitişen iki harfin arasında |
| Sonda | ع | U+FECA | kelimenin sonunda, önceki harften bitişerek |
Yazılan metin dört biçimin hepsini tek bir karakter olarak saklar: U+0639 (ARABIC LETTER AIN). Tablodaki U+FEC9 ile U+FECC arası kodlar sunum biçimleridir ve Unicode'un Arapça SSS sayfası bunların normal metinde kullanılmasını önermez.
Ayn harfi, Arapça film ve dizi altyazılarındaki en yaygın 50.000 kelime biçiminde (hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018), her biçim geçtiği kadar sayıldığında, 28 harf arasında sıklıkta 11. sıradadır ve bütün harflerin %3,6 kadarını oluşturur. Geçtiği yerlerin dağılımı: başta (%44), ortada (%43), sonda (%11) ve tek başına (%2).
Ayn harfi nasıl okunur
Ayn harfinin okunuşu: boğaz sıkıştırılarak çıkarılan titreşimli bir ses; İngilizcede karşılığı yok. Arapça alfabe tablomuzun transliterasyonunda ʿ diye yazılır. İngilizcede tam bir karşılığı yoktur; ayn harfi bu yüzden Arapça telaffuz rehberimizde ele alınan on bir sesten biridir. Rehberdeki satırı şöyledir:
| Nerede çıkarılır | Boğazın derininde: dil kökü boğaz duvarına doğru geriye sıkışır, ses açık |
|---|---|
| En yakın ses | İngilizcede yok. Öğürmenin başındaki gergin boğaz, sesli olarak |
| Neyle karıştırılır | ء ʾ ya da tamamen düşürülür |
| Onu sınayan kelime çifti | عَلَم ʿalam, bayrak / أَلَم ʾalam, acı |
Arapçanın Latin harfleriyle yazıldığı sohbet dilinde ayn harfi 3 ile yazılır.
Ayn harfi geçen Arapça kelimeler
Bu 5 gündelik kelime, ayn harfini gerçek yazıda gösterir. Harfin yeri: başta (عين, عائلة ve علم); ortada (شعر); tek başına (شارع). İlk üçü, harfin çalışma kağıdına basılmış alıştırma kelimeleridir; diğerleri Arapça aile kelimeleri listemizden ve Arapça telaffuz rehberimizden alınmıştır. Konulara göre daha fazla kelimeyi Arapça kelime listelerimizde bulabilirsiniz.
| Kelime | Transliterasyon | Anlamı | Ayn harfinin yeri | Dinle |
|---|---|---|---|---|
| عين | ʿayn | göz | başta | |
| شعر | shaʿr | saç | ortada | |
| شارع | shāriʿ | cadde | tek başına | |
| عائلة | ʿāʾila | aile | başta | |
| علم | ʿalam | bayrak | başta |
al- takısıyla ayn harfi ve sayı değeri
Ayn kameri bir harftir, bu yüzden ondan önce belirlilik takısı al- içindeki l okunur: العين, al-ʿayn diye okunur; anlamı göz (herhangi bir kelimeyi şemsi ve kameri harfler kontrol aracımızda deneyin).
Ebced değeri hem Meşrikî hem Mağribî sıraya göre 70 olarak hesaplanır; ebced hesaplayıcımız kelimelerin tamamını toplar.
Ayn harfine benzeyen harfler
Ayn ve غ gayn aynı biçimi paylaşır ve onları yalnızca noktalar birbirinden ayırır:
- ع ayn: noktasız
- غ gayn: üstünde bir nokta
Birçok öğrenci ayn yerine gırtlak durması kullanır; bu da عَلَم ʿalam (bayrak) kelimesini أَلَم ʾalam (acı) yapar. Kendinizi kaydettiğinizde bu iki kelime aynı çıkıyorsa sıkışma eksiktir. Sohbet yazısında ayn, harfin soldan sağa çevrilmiş hali olan 3 rakamıyla gösterilir.
Ayn harfini yazma alıştırması
Harfi ücretsiz ayn harfi çalışma kağıdında (PDF, tek sayfa, 67 KB) üzerinden geçerek yazın; kağıtta harfin dört biçimi عين (ʿayn), شعر (shaʿr) ve شارع (shāriʿ) kelimelerinin yanında basılıdır. Diğer 27 harfin kağıtları Arapça harf çalışma kağıtları sayfamızda.
Ayn harfiyle başlayan kelimeler ve isimler: Aliye (Aaliyah) Arapça nasıl yazılır ve Ömer (Omar) Arapça nasıl yazılır.
Sıkça sorulan sorular
Arapça ayn harfi nasıl okunur?
Ayn (ع) harfinin okunuşu: boğaz sıkıştırılarak çıkarılan titreşimli bir ses; İngilizcede karşılığı yok. Transliterasyonda ʿ diye yazılır. Öğrencilerin onu en çok karıştırdığı ses: ء ʾ ya da tamamen düşürülür.
Ayn harfi sonraki harfe bitişir mi?
Evet. Ayn harfi her iki yandan bitişir, bu yüzden dört biçimi vardır: tek başına ع, kelimenin başında ع, ortasında ع ve sonunda ع.
Ayn şemsi harf mi, kameri harf mi?
Kameri harftir. Ayn harfinden önce al- takısındaki l okunur; bu yüzden العين, al-ʿayn diye okunur (göz).
Hangi Arap harfleri ayn harfine benzer?
ع ayn (noktasız) ve غ gayn (üstünde bir nokta). Aynı biçimi paylaşırlar, yalnızca noktaları farklıdır.