بَدَأَ (badaʾa) berarti memulai. Kata kerja ini adalah fi'il mahmuz bentuk I dari akar kata ب د ء (b-d-ʾ): بَدَأَ (badaʾa) dalam fi'il madhi, يَبْدَأُ (yabdaʾu) dalam fi'il mudhari', dan اِبْدَأْ (ibdaʾ) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk badaʾa di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk بَدَأَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang badaʾa
| Akar kata | ب د ء (b-d-ʾ), diawali huruf bāʾ |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | mahmuz |
| Madhi, dia (lk.) | بَدَأَ (badaʾa) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَبْدَأُ (yabdaʾu) |
| Amr, kamu (lk.) | اِبْدَأْ (ibdaʾ) |
| Isim fa'il | بَادِئ (bādiʾ) |
| Isim maf'ul | مَبْدُوء (mabdūʾ) |
| Masdar | بَدْء (badʾ), بَدْأَة (badʾa), بِدَايَة (bidāya), مَبْدَأ (mabdaʾ), بُدَاءَة (budāʾa), بَدَاءَة (badāʾa) |
Fi'il madhi badaʾa
Fi'il madhi (al-māḍī) badaʾa terdiri atas satu kata dasar, badaʾ-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: بَدَأْتُ (badaʾtu) untuk saya, بَدَأَتْ (badaʾat) untuk dia (pr.), بَدَؤُوا (badaʾū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | بَدَأْتُ | badaʾtu |
| kami · نحن naḥnu | بَدَأْنَا | badaʾnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | بَدَأْتَ | badaʾta |
| kamu (pr.) · أنت anti | بَدَأْتِ | badaʾti |
| kalian berdua · أنتما antumā | بَدَأْتُمَا | badaʾtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | بَدَأْتُمْ | badaʾtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | بَدَأْتُنَّ | badaʾtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | بَدَأَ | badaʾa |
| dia (pr.) · هي hiya | بَدَأَتْ | badaʾat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | بَدَآ | badaʾā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | بَدَأَتَا | badaʾatā |
| mereka (lk.) · هم hum | بَدَؤُوا | badaʾū |
| mereka (pr.) · هن hunna | بَدَأْنَ | badaʾna |
Fi'il mudhari' badaʾa
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) badaʾa memakai fathah (a) pada kata dasarnya, -bdaʾ-, dan tidak ada kaidah yang bisa menebaknya: أَبْدَأُ (abdaʾu) untuk saya, يَبْدَأُ (yabdaʾu) untuk dia (lk.), يَبْدَؤُونَ (yabdaʾūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَبْدَأُ | abdaʾu |
| kami · نحن naḥnu | نَبْدَأُ | nabdaʾu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَبْدَأُ | tabdaʾu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَبْدَئِينَ | tabdaʾīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَبْدَآنِ | tabdaʾāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَبْدَؤُونَ | tabdaʾūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَبْدَأْنَ | tabdaʾna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَبْدَأُ | yabdaʾu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَبْدَأُ | tabdaʾu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَبْدَآنِ | yabdaʾāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَبْدَآنِ | tabdaʾāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَبْدَؤُونَ | yabdaʾūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَبْدَأْنَ | yabdaʾna |
Mudhari' manshub dan majzum badaʾa
Mudhari' manshub dan majzum badaʾa hanya mengubah akhiran fi'il mudhari': يَبْدَأُ (yabdaʾu) menjadi يَبْدَأَ (yabdaʾa) setelah لن (lan, tidak akan) dan يَبْدَأْ (yabdaʾ) setelah لم (lam, tidak).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَبْدَأَ (abdaʾa) | أَبْدَأْ (abdaʾ) |
| kami · نحن naḥnu | نَبْدَأَ (nabdaʾa) | نَبْدَأْ (nabdaʾ) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَبْدَأَ (tabdaʾa) | تَبْدَأْ (tabdaʾ) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَبْدَئِي (tabdaʾī) | تَبْدَئِي (tabdaʾī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَبْدَآ (tabdaʾā) | تَبْدَآ (tabdaʾā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَبْدَؤُوا (tabdaʾū) | تَبْدَؤُوا (tabdaʾū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَبْدَأْنَ (tabdaʾna) | تَبْدَأْنَ (tabdaʾna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَبْدَأَ (yabdaʾa) | يَبْدَأْ (yabdaʾ) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَبْدَأَ (tabdaʾa) | تَبْدَأْ (tabdaʾ) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَبْدَآ (yabdaʾā) | يَبْدَآ (yabdaʾā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَبْدَآ (tabdaʾā) | تَبْدَآ (tabdaʾā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَبْدَؤُوا (yabdaʾū) | يَبْدَؤُوا (yabdaʾū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَبْدَأْنَ (yabdaʾna) | يَبْدَأْنَ (yabdaʾna) |
Fi'il amr badaʾa
Fi'il amr (al-amr) adalah majzum تَبْدَأْ (tabdaʾ) tanpa awalannya, dengan hamzah washal di depannya yang hanya dibaca jika perintah itu mengawali kalimat: اِبْدَأْ (ibdaʾ) kepada satu laki-laki, اِبْدَئِي (ibdaʾī) kepada satu perempuan, اِبْدَؤُوا (ibdaʾū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اِبْدَأْ | ibdaʾ |
| kamu (pr.) · أنت anti | اِبْدَئِي | ibdaʾī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اِبْدَآ | ibdaʾā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اِبْدَؤُوا | ibdaʾū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اِبْدَأْنَ | ibdaʾna |
Bentuk pasif (majhul) badaʾa
Bentuk pasif badaʾa mempertahankan konsonannya dan mengubah vokalnya: u dan i dalam madhi (بُدِئَ (budiʾa)), awalan yu- dan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُبْدَأُ (yubdaʾu)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | بُدِئْتُ (budiʾtu) | أُبْدَأُ (ubdaʾu) |
| kami · نحن naḥnu | بُدِئْنَا (budiʾnā) | نُبْدَأُ (nubdaʾu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | بُدِئْتَ (budiʾta) | تُبْدَأُ (tubdaʾu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | بُدِئْتِ (budiʾti) | تُبْدَئِينَ (tubdaʾīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | بُدِئْتُمَا (budiʾtumā) | تُبْدَآنِ (tubdaʾāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | بُدِئْتُمْ (budiʾtum) | تُبْدَؤُونَ (tubdaʾūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | بُدِئْتُنَّ (budiʾtunna) | تُبْدَأْنَ (tubdaʾna) |
| dia (lk.) · هو huwa | بُدِئَ (budiʾa) | يُبْدَأُ (yubdaʾu) |
| dia (pr.) · هي hiya | بُدِئَتْ (budiʾat) | تُبْدَأُ (tubdaʾu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | بُدِئَا (budiʾā) | يُبْدَآنِ (yubdaʾāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | بُدِئَتَا (budiʾatā) | تُبْدَآنِ (tubdaʾāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | بُدِئُوا (budiʾū) | يُبْدَؤُونَ (yubdaʾūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | بُدِئْنَ (budiʾna) | يُبْدَأْنَ (yubdaʾna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar badaʾa
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: بَادِئ (bādiʾ). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَبْدُوء (mabdūʾ). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan enam masdar untuk badaʾa: بَدْء (badʾ), بَدْأَة (badʾa), بِدَايَة (bidāya), مَبْدَأ (mabdaʾ), بُدَاءَة (budāʾa), بَدَاءَة (badāʾa). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar b-d-ʾ dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif badaʾa seperti ini
Huruf akar terakhir بَدَأَ (badaʾa) adalah hamzah. Hamzah itu duduk di atas alif setelah a (بَدَأَ (badaʾa), يَبْدَأُ (yabdaʾu)) dan di atas ya setelah i (بُدِئَ (budiʾa)). Saʾala (bertanya) dan qaraʾa (membaca) memakai vokal yang sama, fathah (a) dalam madhi dan fathah (a) dalam mudhari'.
Contoh kalimat dengan badaʾa
بدأت العمل.
Saya mulai bekerja.
Kata kerjanya: بَدَأْتُ (badaʾtu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 11979347 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
بدأ يطبخ.
Dia mulai memasak.
Kata kerjanya: بَدَأَ (badaʾa), madhi, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11700794 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari badaʾa?
Fi'il mudhari' dari بَدَأَ (badaʾa) adalah يَبْدَأُ (yabdaʾu) untuk dia (lk.), أَبْدَأُ (abdaʾu) untuk saya, dan تَبْدَأُ (tabdaʾu) untuk kamu (lk.). Vokal kata dasarnya, fathah (a), harus dihafal bersama kata kerjanya.
Apa masdar dari badaʾa?
بَدْء (badʾ), بَدْأَة (badʾa), بِدَايَة (bidāya), مَبْدَأ (mabdaʾ), بُدَاءَة (budāʾa), بَدَاءَة (badāʾa), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya بَادِئ (bādiʾ), dan isim maf'ul-nya مَبْدُوء (mabdūʾ).
Apakah badaʾa kata kerja beraturan?
Beraturan, kecuali dalam ejaan: hamzah akar katanya berganti kursi mengikuti vokal di sekitarnya (بَدَأَ (badaʾa), يَبْدَأُ (yabdaʾu)).