دَعَا (daʿā) berarti memanggil. Kata kerja ini adalah fi'il naqish bentuk I dari akar kata د ع و (d-ʿ-w): دَعَا (daʿā) dalam fi'il madhi, يَدْعُو (yadʿū) dalam fi'il mudhari', dan اُدْعُ (udʿu) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk daʿā di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk دَعَا, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang daʿā
| Akar kata | د ع و (d-ʿ-w), diawali huruf dāl; akar d-ʿ-w dalam Al-Qur'an |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | naqish |
| Madhi, dia (lk.) | دَعَا (daʿā) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَدْعُو (yadʿū) |
| Amr, kamu (lk.) | اُدْعُ (udʿu) |
| Isim fa'il | دَاعٍ (dāʿin) |
| Isim maf'ul | مَدْعُوّ (madʿuww) |
| Masdar | دُعَاء (duʿāʾ), دَعْوَة (daʿwa) |
Fi'il madhi daʿā
Fi'il madhi (al-māḍī) daʿā berakhir dengan vokal pada bentuk dia (lk.), دَعَا (daʿā). Huruf illat di akhir menentukan bentuk selebihnya: دَعَوْتُ (daʿawtu) untuk saya, دَعَتْ (daʿat) untuk dia (pr.), دَعَوْا (daʿaw) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | دَعَوْتُ | daʿawtu |
| kami · نحن naḥnu | دَعَوْنَا | daʿawnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | دَعَوْتَ | daʿawta |
| kamu (pr.) · أنت anti | دَعَوْتِ | daʿawti |
| kalian berdua · أنتما antumā | دَعَوْتُمَا | daʿawtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | دَعَوْتُمْ | daʿawtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | دَعَوْتُنَّ | daʿawtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | دَعَا | daʿā |
| dia (pr.) · هي hiya | دَعَتْ | daʿat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | دَعَوَا | daʿawā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | دَعَتَا | daʿatā |
| mereka (lk.) · هم hum | دَعَوْا | daʿaw |
| mereka (pr.) · هن hunna | دَعَوْنَ | daʿawna |
Fi'il mudhari' daʿā
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) daʿā berakhir dengan vokal panjang pada bentuk dia (lk.), يَدْعُو (yadʿū). Sebelum akhiran jamak, huruf illat itu hilang: يَدْعُونَ (yadʿūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَدْعُو | adʿū |
| kami · نحن naḥnu | نَدْعُو | nadʿū |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَدْعُو | tadʿū |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَدْعِينَ | tadʿīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَدْعُوَانِ | tadʿuwāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَدْعُونَ | tadʿūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَدْعُونَ | tadʿūna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَدْعُو | yadʿū |
| dia (pr.) · هي hiya | تَدْعُو | tadʿū |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَدْعُوَانِ | yadʿuwāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَدْعُوَانِ | tadʿuwāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَدْعُونَ | yadʿūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَدْعُونَ | yadʿūna |
Mudhari' manshub dan majzum daʿā
Setelah لن (lan, tidak akan), bentuk dia (lk.) dari daʿā adalah يَدْعُوَ (yadʿuwa); setelah لم (lam, tidak), vokal panjang di akhirnya memendek: يَدْعُ (yadʿu).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَدْعُوَ (adʿuwa) | أَدْعُ (adʿu) |
| kami · نحن naḥnu | نَدْعُوَ (nadʿuwa) | نَدْعُ (nadʿu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَدْعُوَ (tadʿuwa) | تَدْعُ (tadʿu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَدْعِي (tadʿī) | تَدْعِي (tadʿī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَدْعُوَا (tadʿuwā) | تَدْعُوَا (tadʿuwā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَدْعُوا (tadʿū) | تَدْعُوا (tadʿū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَدْعُونَ (tadʿūna) | تَدْعُونَ (tadʿūna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَدْعُوَ (yadʿuwa) | يَدْعُ (yadʿu) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَدْعُوَ (tadʿuwa) | تَدْعُ (tadʿu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَدْعُوَا (yadʿuwā) | يَدْعُوَا (yadʿuwā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَدْعُوَا (tadʿuwā) | تَدْعُوَا (tadʿuwā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَدْعُوا (yadʿū) | يَدْعُوا (yadʿū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَدْعُونَ (yadʿūna) | يَدْعُونَ (yadʿūna) |
Fi'il amr daʿā
Fi'il amr (al-amr) adalah majzum تَدْعُ (tadʿu) tanpa awalannya, dengan hamzah washal di depannya yang hanya dibaca jika perintah itu mengawali kalimat: اُدْعُ (udʿu) kepada satu laki-laki, اُدْعِي (udʿī) kepada satu perempuan, اُدْعُوا (udʿū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | اُدْعُ | udʿu |
| kamu (pr.) · أنت anti | اُدْعِي | udʿī |
| kalian berdua · أنتما antumā | اُدْعُوَا | udʿuwā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | اُدْعُوا | udʿū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُدْعُونَ | udʿūna |
Bentuk pasif (majhul) daʿā
Madhi majhul daʿā berakhiran -iya (دُعِيَ (duʿiya)) dan mudhari' majhul-nya berakhiran -ā (يُدْعَى (yudʿā)).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | دُعِيتُ (duʿītu) | أُدْعَى (udʿā) |
| kami · نحن naḥnu | دُعِينَا (duʿīnā) | نُدْعَى (nudʿā) |
| kamu (lk.) · أنت anta | دُعِيتَ (duʿīta) | تُدْعَى (tudʿā) |
| kamu (pr.) · أنت anti | دُعِيتِ (duʿīti) | تُدْعَيْنَ (tudʿayna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | دُعِيتُمَا (duʿītumā) | تُدْعَيَانِ (tudʿayāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | دُعِيتُمْ (duʿītum) | تُدْعَوْنَ (tudʿawna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | دُعِيتُنَّ (duʿītunna) | تُدْعَيْنَ (tudʿayna) |
| dia (lk.) · هو huwa | دُعِيَ (duʿiya) | يُدْعَى (yudʿā) |
| dia (pr.) · هي hiya | دُعِيَتْ (duʿiyat) | تُدْعَى (tudʿā) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | دُعِيَا (duʿiyā) | يُدْعَيَانِ (yudʿayāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | دُعِيَتَا (duʿiyatā) | تُدْعَيَانِ (tudʿayāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | دُعُوا (duʿū) | يُدْعَوْنَ (yudʿawna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | دُعِينَ (duʿīna) | يُدْعَيْنَ (yudʿayna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar daʿā
Isim fa'il-nya berakhiran -in, ejaan kata benda yang huruf akar terakhirnya huruf illat: دَاعٍ (dāʿin). Isim maf'ul-nya berakhiran huruf illat yang bertasydid: مَدْعُوّ (madʿuww). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan dua masdar untuk daʿā: دُعَاء (duʿāʾ), دَعْوَة (daʿwa). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar d-ʿ-w dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif daʿā seperti ini
Huruf akar terakhir دَعَا (daʿā) adalah و (w), yang menjadikannya fi'il naqish. Di akhir kata huruf itu berubah menjadi vokal: -ā dalam madhi (دَعَا (daʿā), ditulis dengan alif biasa karena huruf akarnya w) dan -ū dalam mudhari' (يَدْعُو (yadʿū)). Sebelum akhiran konsonan ia kembali menjadi konsonan (دَعَوْتُ (daʿawtu)), dan sebelum akhiran jamak -ū ia hilang (دَعَوْا (daʿaw)). Banā (membangun) dan atā (datang) juga termasuk fi'il naqish dan berubah di tempat yang sama.
Contoh kalimat dengan daʿā
دعت ليلى سامي لعشاء.
Layla mengundang Sami makan malam.
Kata kerjanya: دَعَتْ (daʿat), madhi, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 6989684 oleh OsoHombre (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
توم دعا ميري إلى العشاء.
Tom mengundang Mary makan malam.
Kata kerjanya: دَعَا (daʿā), madhi, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 1397261 oleh alanood (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari daʿā?
Fi'il mudhari' dari دَعَا (daʿā) adalah يَدْعُو (yadʿū) untuk dia (lk.), أَدْعُو (adʿū) untuk saya, dan تَدْعُو (tadʿū) untuk kamu (lk.). Huruf illat di akhir berubah menjadi vokal panjang di akhir kata.
Apa masdar dari daʿā?
دُعَاء (duʿāʾ), دَعْوَة (daʿwa), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya دَاعٍ (dāʿin), dan isim maf'ul-nya مَدْعُوّ (madʿuww).
Apakah daʿā kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il naqish: huruf akar terakhirnya berubah menjadi vokal di akhir kata (دَعَا (daʿā), يَدْعُو (yadʿū)) dan kembali sebelum akhiran konsonan (دَعَوْتُ (daʿawtu)).