دَعَا (daʿā) bedeutet „rufen“. Es ist ein Verb der Form I (Verbtyp: defektiv) aus der Wurzel د ع و (d-ʿ-w): دَعَا (daʿā) in der Vergangenheit, يَدْعُو (yadʿū) im Präsens und اُدْعُ (udʿu) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen, Aktiv und Passiv, vokalisiert, mit Partizipien und Verbalnomen.
Jede Form von daʿā auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für دَعَا abgeglichen, auf der auch die Angaben zu seinen Verbalnomen beruhen.
Daʿā auf einen Blick
| Wurzel | د ع و (d-ʿ-w), beginnt mit dem Buchstaben dāl; die Wurzel d-ʿ-w im Koran |
| Verbform | Form I, Muster فَعَلَ (faʿala) |
| Verbtyp | defektiv |
| Vergangenheit, er | دَعَا (daʿā) |
| Präsens, er | يَدْعُو (yadʿū) |
| Imperativ, du (ein Mann) | اُدْعُ (udʿu) |
| Aktivpartizip | دَاعٍ (dāʿin) |
| Passivpartizip | مَدْعُوّ (madʿuww) |
| Verbalnomen (Masdar) | دُعَاء (duʿāʾ), دَعْوَة (daʿwa) |
Vergangenheit von daʿā
Die Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) von daʿā endet in der er-Form auf einen Vokal: دَعَا (daʿā). Den Rest bestimmt der schwache letzte Buchstabe: دَعَوْتُ (daʿawtu) für ich, دَعَتْ (daʿat) für sie (Sg.), دَعَوْا (daʿaw) für sie (Pl.).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | دَعَوْتُ | daʿawtu |
| wir · نحن naḥnu | دَعَوْنَا | daʿawnā |
| du m. · أنت anta | دَعَوْتَ | daʿawta |
| du f. · أنت anti | دَعَوْتِ | daʿawti |
| ihr zwei · أنتما antumā | دَعَوْتُمَا | daʿawtumā |
| ihr m. · أنتم antum | دَعَوْتُمْ | daʿawtum |
| ihr f. · أنتن antunna | دَعَوْتُنَّ | daʿawtunna |
| er · هو huwa | دَعَا | daʿā |
| sie (Sg.) · هي hiya | دَعَتْ | daʿat |
| sie zwei m. · هما humā | دَعَوَا | daʿawā |
| sie zwei f. · هما humā | دَعَتَا | daʿatā |
| sie m.Pl. · هم hum | دَعَوْا | daʿaw |
| sie f.Pl. · هن hunna | دَعَوْنَ | daʿawna |
Präsens von daʿā
Das Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) von daʿā endet in der er-Form auf einen langen Vokal: يَدْعُو (yadʿū). Vor der Pluralendung verschwindet der schwache Buchstabe: يَدْعُونَ (yadʿūna).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَدْعُو | adʿū |
| wir · نحن naḥnu | نَدْعُو | nadʿū |
| du m. · أنت anta | تَدْعُو | tadʿū |
| du f. · أنت anti | تَدْعِينَ | tadʿīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَدْعُوَانِ | tadʿuwāni |
| ihr m. · أنتم antum | تَدْعُونَ | tadʿūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تَدْعُونَ | tadʿūna |
| er · هو huwa | يَدْعُو | yadʿū |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَدْعُو | tadʿū |
| sie zwei m. · هما humā | يَدْعُوَانِ | yadʿuwāni |
| sie zwei f. · هما humā | تَدْعُوَانِ | tadʿuwāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يَدْعُونَ | yadʿūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَدْعُونَ | yadʿūna |
Subjunktiv und Jussiv von daʿā
Nach لن (lan, wird nicht) lautet die er-Form von daʿā يَدْعُوَ (yadʿuwa); nach لم (lam, hat nicht) wird ihr langer Endvokal kurz: يَدْعُ (yadʿu).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَدْعُوَ (adʿuwa) | أَدْعُ (adʿu) |
| wir · نحن naḥnu | نَدْعُوَ (nadʿuwa) | نَدْعُ (nadʿu) |
| du m. · أنت anta | تَدْعُوَ (tadʿuwa) | تَدْعُ (tadʿu) |
| du f. · أنت anti | تَدْعِي (tadʿī) | تَدْعِي (tadʿī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَدْعُوَا (tadʿuwā) | تَدْعُوَا (tadʿuwā) |
| ihr m. · أنتم antum | تَدْعُوا (tadʿū) | تَدْعُوا (tadʿū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تَدْعُونَ (tadʿūna) | تَدْعُونَ (tadʿūna) |
| er · هو huwa | يَدْعُوَ (yadʿuwa) | يَدْعُ (yadʿu) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَدْعُوَ (tadʿuwa) | تَدْعُ (tadʿu) |
| sie zwei m. · هما humā | يَدْعُوَا (yadʿuwā) | يَدْعُوَا (yadʿuwā) |
| sie zwei f. · هما humā | تَدْعُوَا (tadʿuwā) | تَدْعُوَا (tadʿuwā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يَدْعُوا (yadʿū) | يَدْعُوا (yadʿū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَدْعُونَ (yadʿūna) | يَدْعُونَ (yadʿūna) |
Imperativ von daʿā
Der Imperativ (al-amr) ist der Jussiv تَدْعُ (tadʿu) ohne sein Präfix, mit einem Verbindungsalif (hamzat al-waṣl) davor, das nur gesprochen wird, wenn der Befehl einen Satz beginnt: اُدْعُ (udʿu) an einen Mann, اُدْعِي (udʿī) an eine Frau, اُدْعُوا (udʿū) an eine Gruppe.
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | اُدْعُ | udʿu |
| du f. · أنت anti | اُدْعِي | udʿī |
| ihr zwei · أنتما antumā | اُدْعُوَا | udʿuwā |
| ihr m. · أنتم antum | اُدْعُوا | udʿū |
| ihr f. · أنتن antunna | اُدْعُونَ | udʿūna |
Passiv von daʿā
Das Passiv der Vergangenheit von daʿā endet auf -iya (دُعِيَ (duʿiya)), das Passiv des Präsens auf -ā (يُدْعَى (yudʿā)).
| Person | Passiv Vergangenheit | Passiv Präsens |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | دُعِيتُ (duʿītu) | أُدْعَى (udʿā) |
| wir · نحن naḥnu | دُعِينَا (duʿīnā) | نُدْعَى (nudʿā) |
| du m. · أنت anta | دُعِيتَ (duʿīta) | تُدْعَى (tudʿā) |
| du f. · أنت anti | دُعِيتِ (duʿīti) | تُدْعَيْنَ (tudʿayna) |
| ihr zwei · أنتما antumā | دُعِيتُمَا (duʿītumā) | تُدْعَيَانِ (tudʿayāni) |
| ihr m. · أنتم antum | دُعِيتُمْ (duʿītum) | تُدْعَوْنَ (tudʿawna) |
| ihr f. · أنتن antunna | دُعِيتُنَّ (duʿītunna) | تُدْعَيْنَ (tudʿayna) |
| er · هو huwa | دُعِيَ (duʿiya) | يُدْعَى (yudʿā) |
| sie (Sg.) · هي hiya | دُعِيَتْ (duʿiyat) | تُدْعَى (tudʿā) |
| sie zwei m. · هما humā | دُعِيَا (duʿiyā) | يُدْعَيَانِ (yudʿayāni) |
| sie zwei f. · هما humā | دُعِيَتَا (duʿiyatā) | تُدْعَيَانِ (tudʿayāni) |
| sie m.Pl. · هم hum | دُعُوا (duʿū) | يُدْعَوْنَ (yudʿawna) |
| sie f.Pl. · هن hunna | دُعِينَ (duʿīna) | يُدْعَيْنَ (yudʿayna) |
Partizipien und Verbalnomen von daʿā
Das Aktivpartizip endet auf -in, die Schreibung eines Nomens, dessen letzter Wurzelbuchstabe schwach ist: دَاعٍ (dāʿin). Das Passivpartizip endet auf einen verdoppelten schwachen Buchstaben: مَدْعُوّ (madʿuww). Die Verbalnomen der Form I folgen keinem einheitlichen Muster, und Wiktionary nennt für daʿā zwei: دُعَاء (duʿāʾ), دَعْوَة (daʿwa). Lerne sie mit dem Verb oder schlag sie unter d-ʿ-w in einem der Wörterbücher aus unserem Ratgeber nach.
Warum daʿā so konjugiert wird
Der letzte Wurzelbuchstabe von دَعَا (daʿā) ist و (w), das macht es zu einem defektiven Verb. Am Wortende wird er zu einem Vokal: -ā in der Vergangenheit (دَعَا (daʿā), mit einfachem Alif geschrieben, weil der Wurzelbuchstabe w ist) und -ū im Präsens (يَدْعُو (yadʿū)). Vor einer konsonantischen Endung kehrt er als Konsonant zurück (دَعَوْتُ (daʿawtu)), und vor dem Plural-ū verschwindet er (دَعَوْا (daʿaw)). Banā (bauen) und atā (kommen) sind ebenfalls defektiv und verändern sich an denselben Stellen.
Daʿā in Sätzen
دعت ليلى سامي لعشاء.
Layla lud Sami zum Abendessen ein. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: دَعَتْ (daʿat), Vergangenheit, sie (Sg.). Quelle: Tatoeba-Satz 6989684 von OsoHombre (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
توم دعا ميري إلى العشاء.
Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
Das Verb: دَعَا (daʿā), Vergangenheit, er. Quelle: Tatoeba-Satz 1397261 von alanood (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von daʿā?
Das Präsens von دَعَا (daʿā) lautet يَدْعُو (yadʿū) für er, أَدْعُو (adʿū) für ich und تَدْعُو (tadʿū) für du (ein Mann). Der schwache letzte Buchstabe wird am Wortende zu einem langen Vokal.
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von daʿā?
دُعَاء (duʿāʾ), دَعْوَة (daʿwa), nach Wiktionary: Die Verbalnomen der Form I haben kein festes Muster. Das Aktivpartizip ist دَاعٍ (dāʿin), das Passivpartizip مَدْعُوّ (madʿuww).
Ist daʿā ein regelmäßiges Verb?
Für ein defektives Verb ist es regelmäßig: Sein letzter Wurzelbuchstabe wird am Wortende zu einem Vokal (دَعَا (daʿā), يَدْعُو (yadʿū)) und kehrt vor einer konsonantischen Endung zurück (دَعَوْتُ (daʿawtu)).