وَقَفَ (waqafa) berarti berhenti. Kata kerja ini adalah fi'il mitsal bentuk I dari akar kata و ق ف (w-q-f): وَقَفَ (waqafa) dalam fi'il madhi, يَقِفُ (yaqifu) dalam fi'il mudhari', dan قِفْ (qif) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk waqafa di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk وَقَفَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang waqafa
| Akar kata | و ق ف (w-q-f), diawali huruf wāw |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | mitsal |
| Madhi, dia (lk.) | وَقَفَ (waqafa) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَقِفُ (yaqifu) |
| Amr, kamu (lk.) | قِفْ (qif) |
| Isim fa'il | وَاقِف (wāqif) |
| Isim maf'ul | مَوْقُوف (mawqūf) |
| Masdar | وُقُوف (wuqūf) |
Fi'il madhi waqafa
Fi'il madhi (al-māḍī) waqafa terdiri atas satu kata dasar, waqaf-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: وَقَفْتُ (waqaftu) untuk saya, وَقَفَتْ (waqafat) untuk dia (pr.), وَقَفُوا (waqafū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | وَقَفْتُ | waqaftu |
| kami · نحن naḥnu | وَقَفْنَا | waqafnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | وَقَفْتَ | waqafta |
| kamu (pr.) · أنت anti | وَقَفْتِ | waqafti |
| kalian berdua · أنتما antumā | وَقَفْتُمَا | waqaftumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | وَقَفْتُمْ | waqaftum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | وَقَفْتُنَّ | waqaftunna |
| dia (lk.) · هو huwa | وَقَفَ | waqafa |
| dia (pr.) · هي hiya | وَقَفَتْ | waqafat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | وَقَفَا | waqafā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | وَقَفَتَا | waqafatā |
| mereka (lk.) · هم hum | وَقَفُوا | waqafū |
| mereka (pr.) · هن hunna | وَقَفْنَ | waqafna |
Fi'il mudhari' waqafa
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) waqafa sama sekali tidak memuat و (w): أَقِفُ (aqifu) untuk saya, يَقِفُ (yaqifu) untuk dia (lk.), يَقِفُونَ (yaqifūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَقِفُ | aqifu |
| kami · نحن naḥnu | نَقِفُ | naqifu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَقِفُ | taqifu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَقِفِينَ | taqifīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَقِفَانِ | taqifāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَقِفُونَ | taqifūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَقِفْنَ | taqifna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَقِفُ | yaqifu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَقِفُ | taqifu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَقِفَانِ | yaqifāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَقِفَانِ | taqifāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَقِفُونَ | yaqifūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَقِفْنَ | yaqifna |
Mudhari' manshub dan majzum waqafa
Seperti fi'il mudhari'-nya, manshub dan majzum waqafa tidak memuat و (w): يَقِفَ (yaqifa) setelah لن (lan, tidak akan), يَقِفْ (yaqif) setelah لم (lam, tidak).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَقِفَ (aqifa) | أَقِفْ (aqif) |
| kami · نحن naḥnu | نَقِفَ (naqifa) | نَقِفْ (naqif) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَقِفَ (taqifa) | تَقِفْ (taqif) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَقِفِي (taqifī) | تَقِفِي (taqifī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَقِفَا (taqifā) | تَقِفَا (taqifā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَقِفُوا (taqifū) | تَقِفُوا (taqifū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَقِفْنَ (taqifna) | تَقِفْنَ (taqifna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَقِفَ (yaqifa) | يَقِفْ (yaqif) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَقِفَ (taqifa) | تَقِفْ (taqif) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَقِفَا (yaqifā) | يَقِفَا (yaqifā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَقِفَا (taqifā) | تَقِفَا (taqifā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَقِفُوا (yaqifū) | يَقِفُوا (yaqifū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَقِفْنَ (yaqifna) | يَقِفْنَ (yaqifna) |
Fi'il amr waqafa
Fi'il amr kehilangan و (w) seperti fi'il mudhari'-nya, sehingga langsung dimulai dari huruf akar kedua: قِفْ (qif) kepada satu laki-laki, قِفِي (qifī) kepada satu perempuan, قِفُوا (qifū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | قِفْ | qif |
| kamu (pr.) · أنت anti | قِفِي | qifī |
| kalian berdua · أنتما antumā | قِفَا | qifā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | قِفُوا | qifū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | قِفْنَ | qifna |
Bentuk pasif (majhul) waqafa
Dalam bentuk pasif, و (w) muncul kembali: madhi-nya وُقِفَ (wuqifa), dan dalam mudhari' huruf itu melebur dengan u pada awalan menjadi ū panjang: يُوقَفُ (yūqafu).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | وُقِفْتُ (wuqiftu) | أُوقَفُ (ūqafu) |
| kami · نحن naḥnu | وُقِفْنَا (wuqifnā) | نُوقَفُ (nūqafu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | وُقِفْتَ (wuqifta) | تُوقَفُ (tūqafu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | وُقِفْتِ (wuqifti) | تُوقَفِينَ (tūqafīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | وُقِفْتُمَا (wuqiftumā) | تُوقَفَانِ (tūqafāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | وُقِفْتُمْ (wuqiftum) | تُوقَفُونَ (tūqafūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | وُقِفْتُنَّ (wuqiftunna) | تُوقَفْنَ (tūqafna) |
| dia (lk.) · هو huwa | وُقِفَ (wuqifa) | يُوقَفُ (yūqafu) |
| dia (pr.) · هي hiya | وُقِفَتْ (wuqifat) | تُوقَفُ (tūqafu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | وُقِفَا (wuqifā) | يُوقَفَانِ (yūqafāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | وُقِفَتَا (wuqifatā) | تُوقَفَانِ (tūqafāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | وُقِفُوا (wuqifū) | يُوقَفُونَ (yūqafūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | وُقِفْنَ (wuqifna) | يُوقَفْنَ (yūqafna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar waqafa
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: وَاقِف (wāqif). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَوْقُوف (mawqūf). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, jadi وُقُوف (wuqūf) harus dihafal bersama kata kerjanya, atau dicari di bawah akar w-q-f dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif waqafa seperti ini
وَقَفَ (waqafa) diawali huruf illat و (w), yang menjadikannya fi'il mitsal. Dalam fi'il mudhari' bentuk I, و (w) itu hilang (يَقِفُ (yaqifu)), begitu pula dalam fi'il amr (قِفْ (qif)). Dalam madhi huruf itu tetap ada (وَقَفْتُ (waqaftu)). Wajada (menemukan) dan walada (melahirkan) juga termasuk fi'il mitsal dan berubah di tempat yang sama.
Contoh kalimat dengan waqafa
من يقف هناك؟
Siapa yang berdiri di sana?
Kata kerjanya: يَقِفُ (yaqifu), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 371659 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
وقفت هناك.
Dia berdiri di sana.
Kata kerjanya: وَقَفَتْ (waqafat), madhi, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 11671505 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari waqafa?
Fi'il mudhari' dari وَقَفَ (waqafa) adalah يَقِفُ (yaqifu) untuk dia (lk.), أَقِفُ (aqifu) untuk saya, dan تَقِفُ (taqifu) untuk kamu (lk.). Huruf akar pertamanya, و (w), hilang dalam fi'il mudhari'.
Apa masdar dari waqafa?
وُقُوف (wuqūf), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya وَاقِف (wāqif), dan isim maf'ul-nya مَوْقُوف (mawqūf).
Apakah waqafa kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il mitsal: huruf akar pertamanya hilang dalam fi'il mudhari' (يَقِفُ (yaqifu)) dan tetap ada dalam madhi (وَقَفَ (waqafa)).