ظَنَّ (ẓanna) berarti mengira. Kata kerja ini adalah fi'il mudha'af bentuk I dari akar kata ظ ن ن (ẓ-n-n): ظَنَّ (ẓanna) dalam fi'il madhi, يَظُنُّ (yaẓunnu) dalam fi'il mudhari', dan ظُنَّ (ẓunna) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk ẓanna di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk ظَنَّ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang ẓanna
| Akar kata | ظ ن ن (ẓ-n-n), diawali huruf ẓāʾ |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | mudha'af |
| Madhi, dia (lk.) | ظَنَّ (ẓanna) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَظُنُّ (yaẓunnu) |
| Amr, kamu (lk.) | ظُنَّ (ẓunna) atau ظُنِّ (ẓunni) atau اُظْنُنْ (uẓnun) |
| Isim fa'il | ظَانّ (ẓānn) |
| Isim maf'ul | مَظْنُون (maẓnūn) |
| Masdar | ظَنّ (ẓann) |
Fi'il madhi ẓanna
Fi'il madhi (al-māḍī) ẓanna menyatukan huruf yang berganda sebelum akhiran vokal (ظَنَّ (ẓanna), ظَنُّوا (ẓannū)) dan memisahkannya sebelum akhiran konsonan (ظَنَنْتُ (ẓanantu), ظَنَنَّ (ẓananna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | ظَنَنْتُ | ẓanantu |
| kami · نحن naḥnu | ظَنَنَّا | ẓanannā |
| kamu (lk.) · أنت anta | ظَنَنْتَ | ẓananta |
| kamu (pr.) · أنت anti | ظَنَنْتِ | ẓananti |
| kalian berdua · أنتما antumā | ظَنَنْتُمَا | ẓanantumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | ظَنَنْتُمْ | ẓanantum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | ظَنَنْتُنَّ | ẓanantunna |
| dia (lk.) · هو huwa | ظَنَّ | ẓanna |
| dia (pr.) · هي hiya | ظَنَّتْ | ẓannat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | ظَنَّا | ẓannā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | ظَنَّتَا | ẓannatā |
| mereka (lk.) · هم hum | ظَنُّوا | ẓannū |
| mereka (pr.) · هن hunna | ظَنَنَّ | ẓananna |
Fi'il mudhari' ẓanna
Dalam fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ), huruf berganda ẓanna tetap menyatu di semua shighat kecuali sebelum akhiran -na jamak muannats: يَظُنُّ (yaẓunnu), tetapi يَظْنُنَّ (yaẓnunna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَظُنُّ | aẓunnu |
| kami · نحن naḥnu | نَظُنُّ | naẓunnu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَظُنُّ | taẓunnu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَظُنِّينَ | taẓunnīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَظُنَّانِ | taẓunnāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَظُنُّونَ | taẓunnūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَظْنُنَّ | taẓnunna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَظُنُّ | yaẓunnu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَظُنُّ | taẓunnu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَظُنَّانِ | yaẓunnāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَظُنَّانِ | taẓunnāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَظُنُّونَ | yaẓunnūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَظْنُنَّ | yaẓnunna |
Mudhari' manshub dan majzum ẓanna
Setelah لم (lam, tidak), bentuk dia (lk.) dari ẓanna punya tiga ejaan yang benar, يَظُنَّ (yaẓunna) atau يَظُنِّ (yaẓunni) atau يَظْنُنْ (yaẓnun), karena huruf berganda boleh menyatu atau terpisah; setelah لن (lan, tidak akan) hanya ada satu, يَظُنَّ (yaẓunna).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَظُنَّ (aẓunna) | أَظُنَّ (aẓunna) atau أَظُنِّ (aẓunni) atau أَظْنُنْ (aẓnun) |
| kami · نحن naḥnu | نَظُنَّ (naẓunna) | نَظُنَّ (naẓunna) atau نَظُنِّ (naẓunni) atau نَظْنُنْ (naẓnun) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَظُنَّ (taẓunna) | تَظُنَّ (taẓunna) atau تَظُنِّ (taẓunni) atau تَظْنُنْ (taẓnun) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَظُنِّي (taẓunnī) | تَظُنِّي (taẓunnī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَظُنَّا (taẓunnā) | تَظُنَّا (taẓunnā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَظُنُّوا (taẓunnū) | تَظُنُّوا (taẓunnū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَظْنُنَّ (taẓnunna) | تَظْنُنَّ (taẓnunna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَظُنَّ (yaẓunna) | يَظُنَّ (yaẓunna) atau يَظُنِّ (yaẓunni) atau يَظْنُنْ (yaẓnun) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَظُنَّ (taẓunna) | تَظُنَّ (taẓunna) atau تَظُنِّ (taẓunni) atau تَظْنُنْ (taẓnun) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَظُنَّا (yaẓunnā) | يَظُنَّا (yaẓunnā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَظُنَّا (taẓunnā) | تَظُنَّا (taẓunnā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَظُنُّوا (yaẓunnū) | يَظُنُّوا (yaẓunnū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَظْنُنَّ (yaẓnunna) | يَظْنُنَّ (yaẓnunna) |
Fi'il amr ẓanna
Fi'il amr punya pilihan yang sama dengan majzum, ظُنَّ (ẓunna) atau ظُنِّ (ẓunni) atau اُظْنُنْ (uẓnun); jika ada akhiran, hurufnya selalu bertasydid: ظُنِّي (ẓunnī), ظُنُّوا (ẓunnū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | ظُنَّ atau ظُنِّ atau اُظْنُنْ | ẓunna atau ẓunni atau uẓnun |
| kamu (pr.) · أنت anti | ظُنِّي | ẓunnī |
| kalian berdua · أنتما antumā | ظُنَّا | ẓunnā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | ظُنُّوا | ẓunnū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | اُظْنُنَّ | uẓnunna |
Bentuk pasif (majhul) ẓanna
Huruf berganda ẓanna tetap menyatu dalam bentuk pasif: ظُنَّ (ẓunna) dalam madhi, يُظَنُّ (yuẓannu) dalam mudhari'.
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | ظُنِنْتُ (ẓunintu) | أُظَنُّ (uẓannu) |
| kami · نحن naḥnu | ظُنِنَّا (ẓuninnā) | نُظَنُّ (nuẓannu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | ظُنِنْتَ (ẓuninta) | تُظَنُّ (tuẓannu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | ظُنِنْتِ (ẓuninti) | تُظَنِّينَ (tuẓannīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | ظُنِنْتُمَا (ẓunintumā) | تُظَنَّانِ (tuẓannāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | ظُنِنْتُمْ (ẓunintum) | تُظَنُّونَ (tuẓannūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | ظُنِنْتُنَّ (ẓunintunna) | تُظْنَنَّ (tuẓnanna) |
| dia (lk.) · هو huwa | ظُنَّ (ẓunna) | يُظَنُّ (yuẓannu) |
| dia (pr.) · هي hiya | ظُنَّتْ (ẓunnat) | تُظَنُّ (tuẓannu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | ظُنَّا (ẓunnā) | يُظَنَّانِ (yuẓannāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | ظُنَّتَا (ẓunnatā) | تُظَنَّانِ (tuẓannāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | ظُنُّوا (ẓunnū) | يُظَنُّونَ (yuẓannūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | ظُنِنَّ (ẓuninna) | يُظْنَنَّ (yuẓnanna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar ẓanna
Dalam isim fa'il, dua huruf yang sama itu melebur: ظَانّ (ẓānn). Isim maf'ul-nya memisahkan dua huruf yang sama itu: مَظْنُون (maẓnūn). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, jadi ظَنّ (ẓann) harus dihafal bersama kata kerjanya, atau dicari di bawah akar ẓ-n-n dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif ẓanna seperti ini
Huruf akar kedua dan ketiga ظَنَّ (ẓanna) sama, yaitu ن (n), sehingga ia termasuk fi'il mudha'af. Jika vokal mengikuti huruf ketiga, keduanya melebur menjadi satu huruf bertasydid (ظَنَّ (ẓanna), يَظُنُّ (yaẓunnu)); sebelum akhiran konsonan keduanya terpisah lagi (ظَنَنْتُ (ẓanantu), يَظْنُنَّ (yaẓnunna)). Itulah sebabnya majzum dan fi'il amr-nya punya lebih dari satu ejaan yang benar. Marra (lewat) juga termasuk fi'il mudha'af dan berubah di tempat yang sama.
Contoh kalimat dengan ẓanna
أظن ذلك.
Saya kira begitu.
Kata kerjanya: أَظُنُّ (aẓunnu), mudhari', saya. Sumber: kalimat Tatoeba 616376 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
ظنت أني طبيب.
Dia mengira saya dokter.
Kata kerjanya: ظَنَّتْ (ẓannat), madhi, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 493250 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari ẓanna?
Fi'il mudhari' dari ظَنَّ (ẓanna) adalah يَظُنُّ (yaẓunnu) untuk dia (lk.), أَظُنُّ (aẓunnu) untuk saya, dan تَظُنُّ (taẓunnu) untuk kamu (lk.). Huruf berganda itu baru terpisah sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يَظْنُنَّ (yaẓnunna).
Apa masdar dari ẓanna?
ظَنّ (ẓann), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya ظَانّ (ẓānn), dan isim maf'ul-nya مَظْنُون (maẓnūn).
Apakah ẓanna kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il mudha'af: dua huruf akar terakhirnya melebur dengan tasydid (ظَنَّ (ẓanna)) dan terpisah sebelum akhiran konsonan (ظَنَنْتُ (ẓanantu)).