أَحَبَّ (aḥabba) berarti mencintai, menyukai. Kata kerja ini adalah fi'il mudha'af bentuk IV dari akar kata ح ب ب (ḥ-b-b): أَحَبَّ (aḥabba) dalam fi'il madhi, يُحِبُّ (yuḥibbu) dalam fi'il mudhari', dan أَحِبَّ (aḥibba) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk aḥabba di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk أَحَبَّ, yang juga menjadi sumber masdar dan isim maf'ul kata kerja ini.
Sekilas tentang aḥabba
| Akar kata | ح ب ب (ḥ-b-b), diawali huruf ḥāʾ |
| Bentuk | Bentuk IV, wazan أَفْعَلَ (afʿala) |
| Jenis kata kerja | mudha'af |
| Madhi, dia (lk.) | أَحَبَّ (aḥabba) |
| Mudhari', dia (lk.) | يُحِبُّ (yuḥibbu) |
| Amr, kamu (lk.) | أَحِبَّ (aḥibba) atau أَحِبِّ (aḥibbi) atau أَحْبِبْ (aḥbib) |
| Isim fa'il | مُحِبّ (muḥibb) |
| Isim maf'ul | مَحْبُوب (maḥbūb) atau مُحَبّ (muḥabb) |
| Masdar | حُبّ (ḥubb), مَحَبَّة (maḥabba) |
Fi'il madhi aḥabba
Fi'il madhi (al-māḍī) aḥabba menyatukan huruf yang berganda sebelum akhiran vokal (أَحَبَّ (aḥabba), أَحَبُّوا (aḥabbū)) dan memisahkannya sebelum akhiran konsonan (أَحْبَبْتُ (aḥbabtu), أَحْبَبْنَ (aḥbabna)).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَحْبَبْتُ | aḥbabtu |
| kami · نحن naḥnu | أَحْبَبْنَا | aḥbabnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | أَحْبَبْتَ | aḥbabta |
| kamu (pr.) · أنت anti | أَحْبَبْتِ | aḥbabti |
| kalian berdua · أنتما antumā | أَحْبَبْتُمَا | aḥbabtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | أَحْبَبْتُمْ | aḥbabtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | أَحْبَبْتُنَّ | aḥbabtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | أَحَبَّ | aḥabba |
| dia (pr.) · هي hiya | أَحَبَّتْ | aḥabbat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | أَحَبَّا | aḥabbā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | أَحَبَّتَا | aḥabbatā |
| mereka (lk.) · هم hum | أَحَبُّوا | aḥabbū |
| mereka (pr.) · هن hunna | أَحْبَبْنَ | aḥbabna |
Fi'il mudhari' aḥabba
Dalam fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ), huruf berganda aḥabba tetap menyatu di semua shighat kecuali sebelum akhiran -na jamak muannats: يُحِبُّ (yuḥibbu), tetapi يُحْبِبْنَ (yuḥbibna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُحِبُّ | uḥibbu |
| kami · نحن naḥnu | نُحِبُّ | nuḥibbu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُحِبُّ | tuḥibbu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُحِبِّينَ | tuḥibbīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُحِبَّانِ | tuḥibbāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُحِبُّونَ | tuḥibbūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُحْبِبْنَ | tuḥbibna |
| dia (lk.) · هو huwa | يُحِبُّ | yuḥibbu |
| dia (pr.) · هي hiya | تُحِبُّ | tuḥibbu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُحِبَّانِ | yuḥibbāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُحِبَّانِ | tuḥibbāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يُحِبُّونَ | yuḥibbūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُحْبِبْنَ | yuḥbibna |
Mudhari' manshub dan majzum aḥabba
Setelah لم (lam, tidak), bentuk dia (lk.) dari aḥabba punya tiga ejaan yang benar, يُحِبَّ (yuḥibba) atau يُحِبِّ (yuḥibbi) atau يُحْبِبْ (yuḥbib), karena huruf berganda boleh menyatu atau terpisah; setelah لن (lan, tidak akan) hanya ada satu, يُحِبَّ (yuḥibba).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُحِبَّ (uḥibba) | أُحِبَّ (uḥibba) atau أُحِبِّ (uḥibbi) atau أُحْبِبْ (uḥbib) |
| kami · نحن naḥnu | نُحِبَّ (nuḥibba) | نُحِبَّ (nuḥibba) atau نُحِبِّ (nuḥibbi) atau نُحْبِبْ (nuḥbib) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تُحِبَّ (tuḥibba) | تُحِبَّ (tuḥibba) atau تُحِبِّ (tuḥibbi) atau تُحْبِبْ (tuḥbib) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تُحِبِّي (tuḥibbī) | تُحِبِّي (tuḥibbī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تُحِبَّا (tuḥibbā) | تُحِبَّا (tuḥibbā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تُحِبُّوا (tuḥibbū) | تُحِبُّوا (tuḥibbū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تُحْبِبْنَ (tuḥbibna) | تُحْبِبْنَ (tuḥbibna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يُحِبَّ (yuḥibba) | يُحِبَّ (yuḥibba) atau يُحِبِّ (yuḥibbi) atau يُحْبِبْ (yuḥbib) |
| dia (pr.) · هي hiya | تُحِبَّ (tuḥibba) | تُحِبَّ (tuḥibba) atau تُحِبِّ (tuḥibbi) atau تُحْبِبْ (tuḥbib) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يُحِبَّا (yuḥibbā) | يُحِبَّا (yuḥibbā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تُحِبَّا (tuḥibbā) | تُحِبَّا (tuḥibbā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يُحِبُّوا (yuḥibbū) | يُحِبُّوا (yuḥibbū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يُحْبِبْنَ (yuḥbibna) | يُحْبِبْنَ (yuḥbibna) |
Fi'il amr aḥabba
Fi'il amr bentuk IV mempertahankan hamzah wazannya (hamzah qath'), dan berbeda dengan hamzah washal, hamzah ini selalu dibaca: أَحِبَّ (aḥibba) atau أَحِبِّ (aḥibbi) atau أَحْبِبْ (aḥbib) kepada satu laki-laki, أَحِبِّي (aḥibbī) kepada satu perempuan, أَحِبُّوا (aḥibbū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | أَحِبَّ atau أَحِبِّ atau أَحْبِبْ | aḥibba atau aḥibbi atau aḥbib |
| kamu (pr.) · أنت anti | أَحِبِّي | aḥibbī |
| kalian berdua · أنتما antumā | أَحِبَّا | aḥibbā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | أَحِبُّوا | aḥibbū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | أَحْبِبْنَ | aḥbibna |
Bentuk pasif (majhul) aḥabba
Huruf berganda aḥabba tetap menyatu dalam bentuk pasif: أُحِبَّ (uḥibba) dalam madhi, يُحَبُّ (yuḥabbu) dalam mudhari'.
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أُحْبِبْتُ (uḥbibtu) | أُحَبُّ (uḥabbu) |
| kami · نحن naḥnu | أُحْبِبْنَا (uḥbibnā) | نُحَبُّ (nuḥabbu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | أُحْبِبْتَ (uḥbibta) | تُحَبُّ (tuḥabbu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | أُحْبِبْتِ (uḥbibti) | تُحَبِّينَ (tuḥabbīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | أُحْبِبْتُمَا (uḥbibtumā) | تُحَبَّانِ (tuḥabbāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | أُحْبِبْتُمْ (uḥbibtum) | تُحَبُّونَ (tuḥabbūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | أُحْبِبْتُنَّ (uḥbibtunna) | تُحْبَبْنَ (tuḥbabna) |
| dia (lk.) · هو huwa | أُحِبَّ (uḥibba) | يُحَبُّ (yuḥabbu) |
| dia (pr.) · هي hiya | أُحِبَّتْ (uḥibbat) | تُحَبُّ (tuḥabbu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | أُحِبَّا (uḥibbā) | يُحَبَّانِ (yuḥabbāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | أُحِبَّتَا (uḥibbatā) | تُحَبَّانِ (tuḥabbāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | أُحِبُّوا (uḥibbū) | يُحَبُّونَ (yuḥabbūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | أُحْبِبْنَ (uḥbibna) | يُحْبَبْنَ (yuḥbabna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar aḥabba
Isim fa'il bentuk IV adalah kata dasar mudhari' dengan mu- menggantikan awalannya: يُحِبُّ (yuḥibbu) menjadi مُحِبّ (muḥibb). Untuk isim maf'ul, Wiktionary mencantumkan مَحْبُوب (maḥbūb) atau مُحَبّ (muḥabb). Bentuk IV biasanya membentuk masdar dengan wazan ifʿāl, tetapi masdar yang dipakai bahasa Arab untuk aḥabba adalah حُبّ (ḥubb), مَحَبَّة (maḥabba). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas wazan-wazan itu beserta pengecualiannya.
Mengapa tasrif aḥabba seperti ini
Huruf akar kedua dan ketiga أَحَبَّ (aḥabba) sama, yaitu ب (b), sehingga ia termasuk fi'il mudha'af. Jika vokal mengikuti huruf ketiga, keduanya melebur menjadi satu huruf bertasydid (أَحَبَّ (aḥabba), يُحِبُّ (yuḥibbu)); sebelum akhiran konsonan keduanya terpisah lagi (أَحْبَبْتُ (aḥbabtu), يُحْبِبْنَ (yuḥbibna)). Itulah sebabnya majzum dan fi'il amr-nya punya lebih dari satu ejaan yang benar.
Bentuk IV menambahkan a- di depan akar kata (afʿala) dan sering bermakna kausatif. A- itu adalah hamzah, yang menjadi u- pada awalan fi'il mudhari': يُحِبُّ (yuḥibbu). Arāda (menginginkan) dibentuk dengan wazan bentuk IV yang sama.
Contoh kalimat dengan aḥabba
هل تحب أختك؟
Apakah kamu menyayangi saudara perempuanmu?
Kata kerjanya: تُحِبُّ (tuḥibbu), mudhari', kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11782991 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
أحببت ذلك الكلب.
Saya suka anjing itu.
Kata kerjanya: أَحْبَبْتُ (aḥbabtu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 7274681 oleh OsoHombre (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari aḥabba?
Fi'il mudhari' dari أَحَبَّ (aḥabba) adalah يُحِبُّ (yuḥibbu) untuk dia (lk.), أُحِبُّ (uḥibbu) untuk saya, dan تُحِبُّ (tuḥibbu) untuk kamu (lk.). Huruf berganda itu baru terpisah sebelum akhiran -na jamak muannats, seperti dalam يُحْبِبْنَ (yuḥbibna).
Apa masdar dari aḥabba?
حُبّ (ḥubb), مَحَبَّة (maḥabba), menurut Wiktionary, bukan wazan bentuk IV yang beraturan, ifʿāl. Isim fa'il-nya مُحِبّ (muḥibb), dan isim maf'ul-nya مَحْبُوب (maḥbūb) atau مُحَبّ (muḥabb).
Apakah aḥabba kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il mudha'af: dua huruf akar terakhirnya melebur dengan tasydid (أَحَبَّ (aḥabba)) dan terpisah sebelum akhiran konsonan (أَحْبَبْتُ (aḥbabtu)).