تَحَدَّثَ (taḥaddatha) berarti berbicara. Kata kerja ini adalah fi'il shahih bentuk V dari akar kata ح د ث (ḥ-d-th): تَحَدَّثَ (taḥaddatha) dalam fi'il madhi, يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu) dalam fi'il mudhari', dan تَحَدَّثْ (taḥaddath) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat) dan bentuk pasif impersonalnya, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk taḥaddatha di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk تَحَدَّثَ, sampai ke masdar bentuk V yang beraturan, تَحَدُّث (taḥadduth).
Sekilas tentang taḥaddatha
| Akar kata | ح د ث (ḥ-d-th), diawali huruf ḥāʾ |
| Bentuk | Bentuk V, wazan تَفَعَّلَ (tafaʿʿala) |
| Jenis kata kerja | shahih |
| Madhi, dia (lk.) | تَحَدَّثَ (taḥaddatha) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu) |
| Amr, kamu (lk.) | تَحَدَّثْ (taḥaddath) |
| Isim fa'il | مُتَحَدِّث (mutaḥaddith) |
| Isim maf'ul | مُتَحَدَّث (mutaḥaddath) |
| Masdar | تَحَدُّث (taḥadduth) |
Fi'il madhi taḥaddatha
Dalam fi'il madhi (al-māḍī), kata dasar bentuk V taḥaddath- tetap sama di ke-13 shighat dan hanya akhirannya yang berubah: تَحَدَّثْتُ (taḥaddathtu), تَحَدَّثَتْ (taḥaddathat), تَحَدَّثُوا (taḥaddathū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | تَحَدَّثْتُ | taḥaddathtu |
| kami · نحن naḥnu | تَحَدَّثْنَا | taḥaddathnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَحَدَّثْتَ | taḥaddathta |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَحَدَّثْتِ | taḥaddathti |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَحَدَّثْتُمَا | taḥaddathtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَحَدَّثْتُمْ | taḥaddathtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَحَدَّثْتُنَّ | taḥaddathtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | تَحَدَّثَ | taḥaddatha |
| dia (pr.) · هي hiya | تَحَدَّثَتْ | taḥaddathat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | تَحَدَّثَا | taḥaddathā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَحَدَّثَتَا | taḥaddathatā |
| mereka (lk.) · هم hum | تَحَدَّثُوا | taḥaddathū |
| mereka (pr.) · هن hunna | تَحَدَّثْنَ | taḥaddathna |
Fi'il mudhari' taḥaddatha
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) bentuk V memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-), seperti pada أَتَحَدَّثُ (ataḥaddathu) dan يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu); jamak mudzakkar menambahkan -ūna: يَتَحَدَّثُونَ (yataḥaddathūna).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَتَحَدَّثُ | ataḥaddathu |
| kami · نحن naḥnu | نَتَحَدَّثُ | nataḥaddathu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَتَحَدَّثُ | tataḥaddathu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَتَحَدَّثِينَ | tataḥaddathīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَتَحَدَّثَانِ | tataḥaddathāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَتَحَدَّثُونَ | tataḥaddathūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَتَحَدَّثْنَ | tataḥaddathna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَتَحَدَّثُ | yataḥaddathu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَتَحَدَّثُ | tataḥaddathu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَتَحَدَّثَانِ | yataḥaddathāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَتَحَدَّثَانِ | tataḥaddathāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَتَحَدَّثُونَ | yataḥaddathūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَتَحَدَّثْنَ | yataḥaddathna |
Mudhari' manshub dan majzum taḥaddatha
Setelah أن (an, bahwa), bentuk dia (lk.) dari taḥaddatha menjadi manshub, يَتَحَدَّثَ (yataḥaddatha); untuk larangan, لا (lā) diletakkan sebelum majzum: لا تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَتَحَدَّثَ (ataḥaddatha) | أَتَحَدَّثْ (ataḥaddath) |
| kami · نحن naḥnu | نَتَحَدَّثَ (nataḥaddatha) | نَتَحَدَّثْ (nataḥaddath) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَتَحَدَّثَ (tataḥaddatha) | تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَتَحَدَّثِي (tataḥaddathī) | تَتَحَدَّثِي (tataḥaddathī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَتَحَدَّثُوا (tataḥaddathū) | تَتَحَدَّثُوا (tataḥaddathū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَتَحَدَّثْنَ (tataḥaddathna) | تَتَحَدَّثْنَ (tataḥaddathna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَتَحَدَّثَ (yataḥaddatha) | يَتَحَدَّثْ (yataḥaddath) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَتَحَدَّثَ (tataḥaddatha) | تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَتَحَدَّثَا (yataḥaddathā) | يَتَحَدَّثَا (yataḥaddathā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَتَحَدَّثُوا (yataḥaddathū) | يَتَحَدَّثُوا (yataḥaddathū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَتَحَدَّثْنَ (yataḥaddathna) | يَتَحَدَّثْنَ (yataḥaddathna) |
Fi'il amr taḥaddatha
Fi'il amr bentuk V adalah majzum تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath) tanpa awalannya. Kata dasarnya sudah diawali huruf berharakat, jadi tidak ditambah alif: تَحَدَّثْ (taḥaddath), تَحَدَّثِي (taḥaddathī), تَحَدَّثُوا (taḥaddathū).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | تَحَدَّثْ | taḥaddath |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَحَدَّثِي | taḥaddathī |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَحَدَّثَا | taḥaddathā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَحَدَّثُوا | taḥaddathū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَحَدَّثْنَ | taḥaddathna |
Bentuk pasif (majhul) taḥaddatha
Fi'il majhul bentuk V memakai u pada suku-suku kata awal dan i sebelum huruf akar terakhir dalam madhi (تُحُدِّثَ (tuḥudditha)), serta awalan yu- dengan a sebelum huruf akar terakhir dalam mudhari' (يُتَحَدَّثُ (yutaḥaddathu)). Wiktionary mencantumkan bentuk pasif taḥaddatha sebagai pasif impersonal: hanya bentuk dia (lk.) yang dipakai, tanpa subjek sendiri.
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| dia (lk.) · هو huwa | تُحُدِّثَ (tuḥudditha) | يُتَحَدَّثُ (yutaḥaddathu) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar taḥaddatha
Bentuk V dan VI mengubah a sebelum huruf akar terakhir menjadi i dalam isim fa'il: يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu), tetapi مُتَحَدِّث (mutaḥaddith). Isim maf'ul memakai a di tempat isim fa'il memakai i: مُتَحَدَّث (mutaḥaddath). Masdarnya mengikuti wazan bentuk V, tafaʿʿul: تَحَدُّث (taḥadduth). Buku-buku tata bahasa Arab yang kami rekomendasikan membahas kesepuluh wazan itu lebih panjang.
Mengapa tasrif taḥaddatha seperti ini
Bentuk V adalah bentuk II dengan ta- di depannya (tafaʿʿala), versi refleksif dari bentuk II. Fi'il mudhari'-nya memakai a baik pada awalan maupun pada kata dasarnya: يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu). Taʿallama (belajar) dan tamannā (mengharapkan) dibentuk dengan wazan bentuk V yang sama.
Contoh kalimat dengan taḥaddatha
يتحدث بسرعة.
Dia berbicara dengan cepat.
Kata kerjanya: يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu), mudhari', dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 375566 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
عمّن تتحدث؟
Kamu sedang membicarakan siapa?
Kata kerjanya: تَتَحَدَّثُ (tataḥaddathu), mudhari', kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 619980 oleh Samer (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari taḥaddatha?
Fi'il mudhari' dari تَحَدَّثَ (taḥaddatha) adalah يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu) untuk dia (lk.), أَتَحَدَّثُ (ataḥaddathu) untuk saya, dan تَتَحَدَّثُ (tataḥaddathu) untuk kamu (lk.). Bentuk V memakai vokal awalan a (ya-, ta-, na-, a-) di semua shighat.
Apa masdar dari taḥaddatha?
تَحَدُّث (taḥadduth), dengan wazan bentuk V, tafaʿʿul. Isim fa'il-nya مُتَحَدِّث (mutaḥaddith), dan isim maf'ul-nya مُتَحَدَّث (mutaḥaddath).
Apakah taḥaddatha kata kerja beraturan?
Ya. Semua huruf akarnya kuat, jadi kata kerja ini mengikuti wazan bentuk V, tafaʿʿala, tanpa perubahan.