تَحَدَّثَ (taḥaddatha) bedeutet „sprechen“. Es ist ein Verb der Form V (Verbtyp: gesund) aus der Wurzel ح د ث (ḥ-d-th): تَحَدَّثَ (taḥaddatha) in der Vergangenheit, يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu) im Präsens und تَحَدَّثْ (taḥaddath) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen und das unpersönliche Passiv, vokalisiert, mit Partizipien und Verbalnomen.
Jede Form von taḥaddatha auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für تَحَدَّثَ abgeglichen, bis hin zum regelmäßigen Verbalnomen der Form V, تَحَدُّث (taḥadduth).
Taḥaddatha auf einen Blick
| Wurzel | ح د ث (ḥ-d-th), beginnt mit dem Buchstaben ḥāʾ |
| Verbform | Form V, Muster تَفَعَّلَ (tafaʿʿala) |
| Verbtyp | gesund |
| Vergangenheit, er | تَحَدَّثَ (taḥaddatha) |
| Präsens, er | يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu) |
| Imperativ, du (ein Mann) | تَحَدَّثْ (taḥaddath) |
| Aktivpartizip | مُتَحَدِّث (mutaḥaddith) |
| Passivpartizip | مُتَحَدَّث (mutaḥaddath) |
| Verbalnomen (Masdar) | تَحَدُّث (taḥadduth) |
Vergangenheit von taḥaddatha
In der Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) bleibt der Stamm taḥaddath- der Form V in allen 13 Personen gleich, nur die Endung wechselt: تَحَدَّثْتُ (taḥaddathtu), تَحَدَّثَتْ (taḥaddathat), تَحَدَّثُوا (taḥaddathū).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | تَحَدَّثْتُ | taḥaddathtu |
| wir · نحن naḥnu | تَحَدَّثْنَا | taḥaddathnā |
| du m. · أنت anta | تَحَدَّثْتَ | taḥaddathta |
| du f. · أنت anti | تَحَدَّثْتِ | taḥaddathti |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَحَدَّثْتُمَا | taḥaddathtumā |
| ihr m. · أنتم antum | تَحَدَّثْتُمْ | taḥaddathtum |
| ihr f. · أنتن antunna | تَحَدَّثْتُنَّ | taḥaddathtunna |
| er · هو huwa | تَحَدَّثَ | taḥaddatha |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَحَدَّثَتْ | taḥaddathat |
| sie zwei m. · هما humā | تَحَدَّثَا | taḥaddathā |
| sie zwei f. · هما humā | تَحَدَّثَتَا | taḥaddathatā |
| sie m.Pl. · هم hum | تَحَدَّثُوا | taḥaddathū |
| sie f.Pl. · هن hunna | تَحَدَّثْنَ | taḥaddathna |
Präsens von taḥaddatha
Das Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) der Form V hat den Präfixvokal a (ya-, ta-, na-, a-), wie in أَتَحَدَّثُ (ataḥaddathu) und يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu); der maskuline Plural hängt -ūna an: يَتَحَدَّثُونَ (yataḥaddathūna).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَتَحَدَّثُ | ataḥaddathu |
| wir · نحن naḥnu | نَتَحَدَّثُ | nataḥaddathu |
| du m. · أنت anta | تَتَحَدَّثُ | tataḥaddathu |
| du f. · أنت anti | تَتَحَدَّثِينَ | tataḥaddathīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَتَحَدَّثَانِ | tataḥaddathāni |
| ihr m. · أنتم antum | تَتَحَدَّثُونَ | tataḥaddathūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تَتَحَدَّثْنَ | tataḥaddathna |
| er · هو huwa | يَتَحَدَّثُ | yataḥaddathu |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَتَحَدَّثُ | tataḥaddathu |
| sie zwei m. · هما humā | يَتَحَدَّثَانِ | yataḥaddathāni |
| sie zwei f. · هما humā | تَتَحَدَّثَانِ | tataḥaddathāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يَتَحَدَّثُونَ | yataḥaddathūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَتَحَدَّثْنَ | yataḥaddathna |
Subjunktiv und Jussiv von taḥaddatha
Nach أن (an, dass) steht die er-Form von taḥaddatha im Subjunktiv, يَتَحَدَّثَ (yataḥaddatha); der verneinte Befehl setzt لا (lā) vor den Jussiv: لا تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَتَحَدَّثَ (ataḥaddatha) | أَتَحَدَّثْ (ataḥaddath) |
| wir · نحن naḥnu | نَتَحَدَّثَ (nataḥaddatha) | نَتَحَدَّثْ (nataḥaddath) |
| du m. · أنت anta | تَتَحَدَّثَ (tataḥaddatha) | تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath) |
| du f. · أنت anti | تَتَحَدَّثِي (tataḥaddathī) | تَتَحَدَّثِي (tataḥaddathī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) |
| ihr m. · أنتم antum | تَتَحَدَّثُوا (tataḥaddathū) | تَتَحَدَّثُوا (tataḥaddathū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تَتَحَدَّثْنَ (tataḥaddathna) | تَتَحَدَّثْنَ (tataḥaddathna) |
| er · هو huwa | يَتَحَدَّثَ (yataḥaddatha) | يَتَحَدَّثْ (yataḥaddath) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَتَحَدَّثَ (tataḥaddatha) | تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath) |
| sie zwei m. · هما humā | يَتَحَدَّثَا (yataḥaddathā) | يَتَحَدَّثَا (yataḥaddathā) |
| sie zwei f. · هما humā | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) | تَتَحَدَّثَا (tataḥaddathā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يَتَحَدَّثُوا (yataḥaddathū) | يَتَحَدَّثُوا (yataḥaddathū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَتَحَدَّثْنَ (yataḥaddathna) | يَتَحَدَّثْنَ (yataḥaddathna) |
Imperativ von taḥaddatha
Der Imperativ der Form V ist der Jussiv تَتَحَدَّثْ (tataḥaddath) ohne sein Präfix. Der Stamm beginnt schon mit einem vokalisierten Buchstaben, darum kommt kein Alif hinzu: تَحَدَّثْ (taḥaddath), تَحَدَّثِي (taḥaddathī), تَحَدَّثُوا (taḥaddathū).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | تَحَدَّثْ | taḥaddath |
| du f. · أنت anti | تَحَدَّثِي | taḥaddathī |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَحَدَّثَا | taḥaddathā |
| ihr m. · أنتم antum | تَحَدَّثُوا | taḥaddathū |
| ihr f. · أنتن antunna | تَحَدَّثْنَ | taḥaddathna |
Passiv von taḥaddatha
Ein Passiv der Form V hat in der Vergangenheit u in den ersten Silben und i vor dem letzten Wurzelbuchstaben (تُحُدِّثَ (tuḥudditha)) und im Präsens das Präfix yu- mit a vor dem letzten Wurzelbuchstaben (يُتَحَدَّثُ (yutaḥaddathu)). Wiktionary führt das Passiv von taḥaddatha als unpersönlich: Nur die er-Form wird verwendet, ohne eigenes Subjekt.
| Person | Passiv Vergangenheit | Passiv Präsens |
|---|---|---|
| er · هو huwa | تُحُدِّثَ (tuḥudditha) | يُتَحَدَّثُ (yutaḥaddathu) |
Partizipien und Verbalnomen von taḥaddatha
Die Formen V und VI machen im Aktivpartizip aus dem a vor dem letzten Wurzelbuchstaben ein i: يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu), aber مُتَحَدِّث (mutaḥaddith). Das Passivpartizip hat a, wo das Aktivpartizip i hat: مُتَحَدَّث (mutaḥaddath). Das Verbalnomen (Masdar) folgt dem Muster tafaʿʿul der Form V: تَحَدُّث (taḥadduth). Die von uns empfohlenen Grammatikbücher behandeln alle zehn Muster ausführlicher.
Warum taḥaddatha so konjugiert wird
Form V ist Form II mit vorangestelltem ta- (tafaʿʿala), das Reflexiv von Form II. Ihr Präsens behält a im Präfix und im Stamm: يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu). Taʿallama (lernen) und tamannā (wünschen) folgen demselben Muster der Form V.
Taḥaddatha in Sätzen
يتحدث بسرعة.
Er spricht schnell.
Das Verb: يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu), Präsens, er. Quelle: Tatoeba-Satz 375566 von saeb (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
عمّن تتحدث؟
Von wem sprichst du?
Das Verb: تَتَحَدَّثُ (tataḥaddathu), Präsens, du (m.). Quelle: Tatoeba-Satz 619980 von Samer (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von taḥaddatha?
Das Präsens von تَحَدَّثَ (taḥaddatha) lautet يَتَحَدَّثُ (yataḥaddathu) für er, أَتَحَدَّثُ (ataḥaddathu) für ich und تَتَحَدَّثُ (tataḥaddathu) für du (ein Mann). Form V hat in jeder Person den Präfixvokal a (ya-, ta-, na-, a-).
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von taḥaddatha?
تَحَدُّث (taḥadduth), nach dem Muster tafaʿʿul der Form V. Das Aktivpartizip ist مُتَحَدِّث (mutaḥaddith), das Passivpartizip مُتَحَدَّث (mutaḥaddath).
Ist taḥaddatha ein regelmäßiges Verb?
Ja. Seine Wurzelbuchstaben sind alle stark, also folgt es ohne Änderungen dem Muster tafaʿʿala der Form V.