أَحَبَّ (aḥabba) fiili "sevmek" anlamına gelir. ح ب ب (ḥ-b-b) kökünden muzaaf bir IV. bab fiilidir: mazide أَحَبَّ (aḥabba), muzaride يُحِبُّ (yuḥibbu), emirde أَحِبَّ (aḥibba). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her aḥabba biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin أَحَبَّ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları ve ism-i mefulleri için de kaynağımız.
Bir bakışta aḥabba
| Kök | ح ب ب (ḥ-b-b), ḥāʾ harfi ile başlar |
| Bab | IV. bab, kalıbı أَفْعَلَ (afʿala) |
| Fiil türü | muzaaf |
| Mazi, o (erkek) | أَحَبَّ (aḥabba) |
| Muzari, o (erkek) | يُحِبُّ (yuḥibbu) |
| Emir, sen (erkek) | أَحِبَّ (aḥibba) veya أَحِبِّ (aḥibbi) veya أَحْبِبْ (aḥbib) |
| İsm-i fail | مُحِبّ (muḥibb) |
| İsm-i meful | مَحْبُوب (maḥbūb) veya مُحَبّ (muḥabb) |
| Mastar (maṣdar) | حُبّ (ḥubb), مَحَبَّة (maḥabba) |
Aḥabba fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) aḥabba fiilinin ikiz harfleri, ünlüyle başlayan bir sonekten önce birleşik kalır (أَحَبَّ (aḥabba), أَحَبُّوا (aḥabbū)), ünsüzle başlayan bir sonekten önce ise ayrılır (أَحْبَبْتُ (aḥbabtu), أَحْبَبْنَ (aḥbabna)).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَحْبَبْتُ | aḥbabtu |
| biz · نحن naḥnu | أَحْبَبْنَا | aḥbabnā |
| sen (erkek) · أنت anta | أَحْبَبْتَ | aḥbabta |
| sen (kadın) · أنت anti | أَحْبَبْتِ | aḥbabti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أَحْبَبْتُمَا | aḥbabtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | أَحْبَبْتُمْ | aḥbabtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أَحْبَبْتُنَّ | aḥbabtunna |
| o (erkek) · هو huwa | أَحَبَّ | aḥabba |
| o (kadın) · هي hiya | أَحَبَّتْ | aḥabbat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | أَحَبَّا | aḥabbā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | أَحَبَّتَا | aḥabbatā |
| onlar (erkek) · هم hum | أَحَبُّوا | aḥabbū |
| onlar (kadın) · هن hunna | أَحْبَبْنَ | aḥbabna |
Aḥabba fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) aḥabba fiilinin ikiz harfleri, dişil çoğulun -na ekinden önceki yer dışında her yerde birleşik kalır: يُحِبُّ (yuḥibbu) ama يُحْبِبْنَ (yuḥbibna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُحِبُّ | uḥibbu |
| biz · نحن naḥnu | نُحِبُّ | nuḥibbu |
| sen (erkek) · أنت anta | تُحِبُّ | tuḥibbu |
| sen (kadın) · أنت anti | تُحِبِّينَ | tuḥibbīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُحِبَّانِ | tuḥibbāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُحِبُّونَ | tuḥibbūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُحْبِبْنَ | tuḥbibna |
| o (erkek) · هو huwa | يُحِبُّ | yuḥibbu |
| o (kadın) · هي hiya | تُحِبُّ | tuḥibbu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُحِبَّانِ | yuḥibbāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُحِبَّانِ | tuḥibbāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يُحِبُّونَ | yuḥibbūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُحْبِبْنَ | yuḥbibna |
Aḥabba fiilinin mansub ve meczum muzarisi
لم (lam, -medi) edatından sonra aḥabba fiilinin "o (erkek)" biçiminin üç doğru yazılışı vardır, يُحِبَّ (yuḥibba) veya يُحِبِّ (yuḥibbi) veya يُحْبِبْ (yuḥbib), çünkü ikiz harfler birleşebilir ya da ayrılabilir; لن (lan, -meyecek) edatından sonra ise tek yazılışı vardır: يُحِبَّ (yuḥibba).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُحِبَّ (uḥibba) | أُحِبَّ (uḥibba) veya أُحِبِّ (uḥibbi) veya أُحْبِبْ (uḥbib) |
| biz · نحن naḥnu | نُحِبَّ (nuḥibba) | نُحِبَّ (nuḥibba) veya نُحِبِّ (nuḥibbi) veya نُحْبِبْ (nuḥbib) |
| sen (erkek) · أنت anta | تُحِبَّ (tuḥibba) | تُحِبَّ (tuḥibba) veya تُحِبِّ (tuḥibbi) veya تُحْبِبْ (tuḥbib) |
| sen (kadın) · أنت anti | تُحِبِّي (tuḥibbī) | تُحِبِّي (tuḥibbī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تُحِبَّا (tuḥibbā) | تُحِبَّا (tuḥibbā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تُحِبُّوا (tuḥibbū) | تُحِبُّوا (tuḥibbū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تُحْبِبْنَ (tuḥbibna) | تُحْبِبْنَ (tuḥbibna) |
| o (erkek) · هو huwa | يُحِبَّ (yuḥibba) | يُحِبَّ (yuḥibba) veya يُحِبِّ (yuḥibbi) veya يُحْبِبْ (yuḥbib) |
| o (kadın) · هي hiya | تُحِبَّ (tuḥibba) | تُحِبَّ (tuḥibba) veya تُحِبِّ (tuḥibbi) veya تُحْبِبْ (tuḥbib) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يُحِبَّا (yuḥibbā) | يُحِبَّا (yuḥibbā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تُحِبَّا (tuḥibbā) | تُحِبَّا (tuḥibbā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يُحِبُّوا (yuḥibbū) | يُحِبُّوا (yuḥibbū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يُحْبِبْنَ (yuḥbibna) | يُحْبِبْنَ (yuḥbibna) |
Aḥabba fiilinin emri
IV. babın emri kalıbın hemzesini korur ve bu hemze, vasıl hemzesinin aksine her zaman okunur: bir erkeğe أَحِبَّ (aḥibba) veya أَحِبِّ (aḥibbi) veya أَحْبِبْ (aḥbib), bir kadına أَحِبِّي (aḥibbī), bir gruba أَحِبُّوا (aḥibbū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | أَحِبَّ veya أَحِبِّ veya أَحْبِبْ | aḥibba veya aḥibbi veya aḥbib |
| sen (kadın) · أنت anti | أَحِبِّي | aḥibbī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أَحِبَّا | aḥibbā |
| siz (erkek) · أنتم antum | أَحِبُّوا | aḥibbū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أَحْبِبْنَ | aḥbibna |
Aḥabba fiilinin meçhulü (edilgen)
Aḥabba fiilinin ikiz harfleri meçhulde birleşik kalır: mazide أُحِبَّ (uḥibba), muzaride يُحَبُّ (yuḥabbu).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أُحْبِبْتُ (uḥbibtu) | أُحَبُّ (uḥabbu) |
| biz · نحن naḥnu | أُحْبِبْنَا (uḥbibnā) | نُحَبُّ (nuḥabbu) |
| sen (erkek) · أنت anta | أُحْبِبْتَ (uḥbibta) | تُحَبُّ (tuḥabbu) |
| sen (kadın) · أنت anti | أُحْبِبْتِ (uḥbibti) | تُحَبِّينَ (tuḥabbīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | أُحْبِبْتُمَا (uḥbibtumā) | تُحَبَّانِ (tuḥabbāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | أُحْبِبْتُمْ (uḥbibtum) | تُحَبُّونَ (tuḥabbūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | أُحْبِبْتُنَّ (uḥbibtunna) | تُحْبَبْنَ (tuḥbabna) |
| o (erkek) · هو huwa | أُحِبَّ (uḥibba) | يُحَبُّ (yuḥabbu) |
| o (kadın) · هي hiya | أُحِبَّتْ (uḥibbat) | تُحَبُّ (tuḥabbu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | أُحِبَّا (uḥibbā) | يُحَبَّانِ (yuḥabbāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | أُحِبَّتَا (uḥibbatā) | تُحَبَّانِ (tuḥabbāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | أُحِبُّوا (uḥibbū) | يُحَبُّونَ (yuḥabbūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | أُحْبِبْنَ (uḥbibna) | يُحْبَبْنَ (yuḥbabna) |
Aḥabba fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
IV. babın ism-i faili, önek yerine mu- alan muzari gövdesidir: يُحِبُّ (yuḥibbu), مُحِبّ (muḥibb) biçimini verir. Wiktionary ism-i meful için مَحْبُوب (maḥbūb) veya مُحَبّ (muḥabb) biçimini veriyor. IV. bab mastarını genellikle ifʿāl kalıbıyla kurar, ama Arapçanın aḥabba için kullandığı isim حُبّ (ḥubb), مَحَبَّة (maḥabba). Önerdiğimiz Arapça gramer kitapları bu kalıpları ve istisnalarını anlatıyor.
Aḥabba neden böyle çekilir
أَحَبَّ (aḥabba) fiilinin ikinci ve üçüncü kök harfleri aynıdır, ب (b); bu yüzden muzaaf bir fiildir. Üçüncü harften sonra bir ünlü geldiğinde ikisi şeddeli tek bir harfte birleşir (أَحَبَّ (aḥabba), يُحِبُّ (yuḥibbu)); ünsüzle başlayan bir ekten önce yeniden ayrılırlar (أَحْبَبْتُ (aḥbabtu), يُحْبِبْنَ (yuḥbibna)). Meczum muzarinin ve emrin birden fazla doğru yazılışı olması bundandır.
IV. bab kökün önüne a- getirir (afʿala) ve çoğu zaman ettirgendir. Bu a- bir hemzedir ve muzari önekinin u-'suna dönüşür: يُحِبُّ (yuḥibbu). Arāda (istemek) fiili de aynı IV. bab kalıbıyla kurulur.
Cümle içinde aḥabba
هل تحب أختك؟
Kız kardeşini seviyor musun?
Fiil: تُحِبُّ (tuḥibbu), muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11782991, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
أحببت ذلك الكلب.
O köpeği sevdim.
Fiil: أَحْبَبْتُ (aḥbabtu), mazi, ben. Kaynak: Tatoeba cümlesi 7274681, ekleyen OsoHombre (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça aḥabba fiilinin muzarisi nedir?
أَحَبَّ (aḥabba) fiilinin muzarisi o (erkek) için يُحِبُّ (yuḥibbu), ben için أُحِبُّ (uḥibbu), sen (erkek) için تُحِبُّ (tuḥibbu) biçimindedir. İkiz harfler yalnızca dişil çoğulun -na ekinden önce ayrılır: يُحْبِبْنَ (yuḥbibna).
Arapça aḥabba fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
حُبّ (ḥubb), مَحَبَّة (maḥabba); düzenli IV. bab kalıbı ifʿāl yerine Wiktionary'den. İsm-i faili مُحِبّ (muḥibb), ism-i mefulü مَحْبُوب (maḥbūb) veya مُحَبّ (muḥabb).
Arapçada aḥabba düzenli bir fiil mi?
Muzaaf bir fiil olarak düzenlidir: son iki kök harfi şeddeyle birleşir (أَحَبَّ (aḥabba)) ve ünsüzle başlayan bir ekten önce ayrılır (أَحْبَبْتُ (aḥbabtu)).