وَجَدَ (wajada) berarti menemukan. Kata kerja ini adalah fi'il mitsal bentuk I dari akar kata و ج د (w-j-d): وَجَدَ (wajada) dalam fi'il madhi, يَجِدُ (yajidu) dalam fi'il mudhari', dan جِدْ (jid) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk wajada di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk وَجَدَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang wajada
| Akar kata | و ج د (w-j-d), diawali huruf wāw |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | mitsal |
| Madhi, dia (lk.) | وَجَدَ (wajada) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَجِدُ (yajidu) |
| Amr, kamu (lk.) | جِدْ (jid) |
| Isim fa'il | وَاجِد (wājid) |
| Isim maf'ul | مَوْجُود (mawjūd) |
| Masdar | وِجْدَان (wijdān), وُجُود (wujūd), وَجْد (wajd), جِدَة (jida) |
Fi'il madhi wajada
Fi'il madhi (al-māḍī) wajada terdiri atas satu kata dasar, wajad-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: وَجَدْتُ (wajadtu) untuk saya, وَجَدَتْ (wajadat) untuk dia (pr.), وَجَدُوا (wajadū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | وَجَدْتُ | wajadtu |
| kami · نحن naḥnu | وَجَدْنَا | wajadnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | وَجَدْتَ | wajadta |
| kamu (pr.) · أنت anti | وَجَدْتِ | wajadti |
| kalian berdua · أنتما antumā | وَجَدْتُمَا | wajadtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | وَجَدْتُمْ | wajadtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | وَجَدْتُنَّ | wajadtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | وَجَدَ | wajada |
| dia (pr.) · هي hiya | وَجَدَتْ | wajadat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | وَجَدَا | wajadā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | وَجَدَتَا | wajadatā |
| mereka (lk.) · هم hum | وَجَدُوا | wajadū |
| mereka (pr.) · هن hunna | وَجَدْنَ | wajadna |
Fi'il mudhari' wajada
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) wajada sama sekali tidak memuat و (w): أَجِدُ (ajidu) untuk saya, يَجِدُ (yajidu) untuk dia (lk.), يَجِدُونَ (yajidūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَجِدُ | ajidu |
| kami · نحن naḥnu | نَجِدُ | najidu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَجِدُ | tajidu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَجِدِينَ | tajidīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَجِدَانِ | tajidāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَجِدُونَ | tajidūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَجِدْنَ | tajidna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَجِدُ | yajidu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَجِدُ | tajidu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَجِدَانِ | yajidāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَجِدَانِ | tajidāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَجِدُونَ | yajidūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَجِدْنَ | yajidna |
Mudhari' manshub dan majzum wajada
Seperti fi'il mudhari'-nya, manshub dan majzum wajada tidak memuat و (w): يَجِدَ (yajida) setelah لن (lan, tidak akan), يَجِدْ (yajid) setelah لم (lam, tidak).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَجِدَ (ajida) | أَجِدْ (ajid) |
| kami · نحن naḥnu | نَجِدَ (najida) | نَجِدْ (najid) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَجِدَ (tajida) | تَجِدْ (tajid) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَجِدِي (tajidī) | تَجِدِي (tajidī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَجِدَا (tajidā) | تَجِدَا (tajidā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَجِدُوا (tajidū) | تَجِدُوا (tajidū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَجِدْنَ (tajidna) | تَجِدْنَ (tajidna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَجِدَ (yajida) | يَجِدْ (yajid) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَجِدَ (tajida) | تَجِدْ (tajid) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَجِدَا (yajidā) | يَجِدَا (yajidā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَجِدَا (tajidā) | تَجِدَا (tajidā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَجِدُوا (yajidū) | يَجِدُوا (yajidū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَجِدْنَ (yajidna) | يَجِدْنَ (yajidna) |
Fi'il amr wajada
Fi'il amr kehilangan و (w) seperti fi'il mudhari'-nya, sehingga langsung dimulai dari huruf akar kedua: جِدْ (jid) kepada satu laki-laki, جِدِي (jidī) kepada satu perempuan, جِدُوا (jidū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | جِدْ | jid |
| kamu (pr.) · أنت anti | جِدِي | jidī |
| kalian berdua · أنتما antumā | جِدَا | jidā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | جِدُوا | jidū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | جِدْنَ | jidna |
Bentuk pasif (majhul) wajada
Dalam bentuk pasif, و (w) muncul kembali: madhi-nya وُجِدَ (wujida), dan dalam mudhari' huruf itu melebur dengan u pada awalan menjadi ū panjang: يُوجَدُ (yūjadu).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | وُجِدْتُ (wujidtu) | أُوجَدُ (ūjadu) |
| kami · نحن naḥnu | وُجِدْنَا (wujidnā) | نُوجَدُ (nūjadu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | وُجِدْتَ (wujidta) | تُوجَدُ (tūjadu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | وُجِدْتِ (wujidti) | تُوجَدِينَ (tūjadīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | وُجِدْتُمَا (wujidtumā) | تُوجَدَانِ (tūjadāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | وُجِدْتُمْ (wujidtum) | تُوجَدُونَ (tūjadūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | وُجِدْتُنَّ (wujidtunna) | تُوجَدْنَ (tūjadna) |
| dia (lk.) · هو huwa | وُجِدَ (wujida) | يُوجَدُ (yūjadu) |
| dia (pr.) · هي hiya | وُجِدَتْ (wujidat) | تُوجَدُ (tūjadu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | وُجِدَا (wujidā) | يُوجَدَانِ (yūjadāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | وُجِدَتَا (wujidatā) | تُوجَدَانِ (tūjadāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | وُجِدُوا (wujidū) | يُوجَدُونَ (yūjadūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | وُجِدْنَ (wujidna) | يُوجَدْنَ (yūjadna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar wajada
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: وَاجِد (wājid). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَوْجُود (mawjūd). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan empat masdar untuk wajada: وِجْدَان (wijdān), وُجُود (wujūd), وَجْد (wajd), جِدَة (jida). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar w-j-d dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif wajada seperti ini
وَجَدَ (wajada) diawali huruf illat و (w), yang menjadikannya fi'il mitsal. Dalam fi'il mudhari' bentuk I, و (w) itu hilang (يَجِدُ (yajidu)), begitu pula dalam fi'il amr (جِدْ (jid)). Dalam madhi huruf itu tetap ada (وَجَدْتُ (wajadtu)). Walada (melahirkan) dan waqafa (berhenti) juga termasuk fi'il mitsal dan berubah di tempat yang sama.
Contoh kalimat dengan wajada
وجدت عملا.
Saya sudah menemukan pekerjaan.
Kata kerjanya: وَجَدْتُ (wajadtu), madhi, saya. Sumber: kalimat Tatoeba 11747940 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
لم يجد عملا.
Dia tidak menemukan pekerjaan.
Kata kerjanya: يَجِدْ (yajid), mudhari' majzum, dia (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 12827465 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari wajada?
Fi'il mudhari' dari وَجَدَ (wajada) adalah يَجِدُ (yajidu) untuk dia (lk.), أَجِدُ (ajidu) untuk saya, dan تَجِدُ (tajidu) untuk kamu (lk.). Huruf akar pertamanya, و (w), hilang dalam fi'il mudhari'.
Apa masdar dari wajada?
وِجْدَان (wijdān), وُجُود (wujūd), وَجْد (wajd), جِدَة (jida), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya وَاجِد (wājid), dan isim maf'ul-nya مَوْجُود (mawjūd).
Apakah wajada kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il mitsal: huruf akar pertamanya hilang dalam fi'il mudhari' (يَجِدُ (yajidu)) dan tetap ada dalam madhi (وَجَدَ (wajada)).