وَلَدَ (walada) berarti melahirkan. Kata kerja ini adalah fi'il mitsal bentuk I dari akar kata و ل د (w-l-d): وَلَدَ (walada) dalam fi'il madhi, يَلِدُ (yalidu) dalam fi'il mudhari', dan لِدْ (lid) sebagai fi'il amr. Tabel-tabel di bawah menyajikan tasrif lengkapnya dalam 13 bentuk (shighat), aktif dan pasif, berharakat, beserta isim fa'il, isim maf'ul, dan masdarnya.
Setiap bentuk walada di halaman ini berasal dari mesin di balik alat tasrif kata kerja bahasa Arab kami dan sudah dicek di tabel tasrif Wiktionary untuk وَلَدَ, yang juga menjadi sumber masdar kata kerja ini.
Sekilas tentang walada
| Akar kata | و ل د (w-l-d), diawali huruf wāw |
| Bentuk | Bentuk I, wazan فَعَلَ (faʿala) |
| Jenis kata kerja | mitsal |
| Madhi, dia (lk.) | وَلَدَ (walada) |
| Mudhari', dia (lk.) | يَلِدُ (yalidu) |
| Amr, kamu (lk.) | لِدْ (lid) |
| Isim fa'il | وَالِد (wālid) |
| Isim maf'ul | مَوْلُود (mawlūd) |
| Masdar | وِلَادَة (wilāda), لِدَة (lida), مَوْلِد (mawlid) |
Fi'il madhi walada
Fi'il madhi (al-māḍī) walada terdiri atas satu kata dasar, walad-, ditambah akhiran yang menandai shighatnya: وَلَدْتُ (waladtu) untuk saya, وَلَدَتْ (waladat) untuk dia (pr.), وَلَدُوا (waladū) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | وَلَدْتُ | waladtu |
| kami · نحن naḥnu | وَلَدْنَا | waladnā |
| kamu (lk.) · أنت anta | وَلَدْتَ | waladta |
| kamu (pr.) · أنت anti | وَلَدْتِ | waladti |
| kalian berdua · أنتما antumā | وَلَدْتُمَا | waladtumā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | وَلَدْتُمْ | waladtum |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | وَلَدْتُنَّ | waladtunna |
| dia (lk.) · هو huwa | وَلَدَ | walada |
| dia (pr.) · هي hiya | وَلَدَتْ | waladat |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | وَلَدَا | waladā |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | وَلَدَتَا | waladatā |
| mereka (lk.) · هم hum | وَلَدُوا | waladū |
| mereka (pr.) · هن hunna | وَلَدْنَ | waladna |
Fi'il mudhari' walada
Fi'il mudhari' (al-muḍāriʿ) walada sama sekali tidak memuat و (w): أَلِدُ (alidu) untuk saya, يَلِدُ (yalidu) untuk dia (lk.), يَلِدُونَ (yalidūna) untuk mereka (lk.).
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَلِدُ | alidu |
| kami · نحن naḥnu | نَلِدُ | nalidu |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَلِدُ | talidu |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَلِدِينَ | talidīna |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَلِدَانِ | talidāni |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَلِدُونَ | talidūna |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَلِدْنَ | talidna |
| dia (lk.) · هو huwa | يَلِدُ | yalidu |
| dia (pr.) · هي hiya | تَلِدُ | talidu |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَلِدَانِ | yalidāni |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَلِدَانِ | talidāni |
| mereka (lk.) · هم hum | يَلِدُونَ | yalidūna |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَلِدْنَ | yalidna |
Mudhari' manshub dan majzum walada
Seperti fi'il mudhari'-nya, manshub dan majzum walada tidak memuat و (w): يَلِدَ (yalida) setelah لن (lan, tidak akan), يَلِدْ (yalid) setelah لم (lam, tidak).
| Shighat | Manshub | Majzum |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | أَلِدَ (alida) | أَلِدْ (alid) |
| kami · نحن naḥnu | نَلِدَ (nalida) | نَلِدْ (nalid) |
| kamu (lk.) · أنت anta | تَلِدَ (talida) | تَلِدْ (talid) |
| kamu (pr.) · أنت anti | تَلِدِي (talidī) | تَلِدِي (talidī) |
| kalian berdua · أنتما antumā | تَلِدَا (talidā) | تَلِدَا (talidā) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | تَلِدُوا (talidū) | تَلِدُوا (talidū) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | تَلِدْنَ (talidna) | تَلِدْنَ (talidna) |
| dia (lk.) · هو huwa | يَلِدَ (yalida) | يَلِدْ (yalid) |
| dia (pr.) · هي hiya | تَلِدَ (talida) | تَلِدْ (talid) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | يَلِدَا (yalidā) | يَلِدَا (yalidā) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | تَلِدَا (talidā) | تَلِدَا (talidā) |
| mereka (lk.) · هم hum | يَلِدُوا (yalidū) | يَلِدُوا (yalidū) |
| mereka (pr.) · هن hunna | يَلِدْنَ (yalidna) | يَلِدْنَ (yalidna) |
Fi'il amr walada
Fi'il amr kehilangan و (w) seperti fi'il mudhari'-nya, sehingga langsung dimulai dari huruf akar kedua: لِدْ (lid) kepada satu laki-laki, لِدِي (lidī) kepada satu perempuan, لِدُوا (lidū) kepada sekelompok orang.
| Shighat | Bahasa Arab | Transliterasi |
|---|---|---|
| kamu (lk.) · أنت anta | لِدْ | lid |
| kamu (pr.) · أنت anti | لِدِي | lidī |
| kalian berdua · أنتما antumā | لِدَا | lidā |
| kalian (lk.) · أنتم antum | لِدُوا | lidū |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | لِدْنَ | lidna |
Bentuk pasif (majhul) walada
Dalam bentuk pasif, و (w) muncul kembali: madhi-nya وُلِدَ (wulida), dan dalam mudhari' huruf itu melebur dengan u pada awalan menjadi ū panjang: يُولَدُ (yūladu).
| Shighat | Madhi majhul | Mudhari' majhul |
|---|---|---|
| saya · أنا anā | وُلِدْتُ (wulidtu) | أُولَدُ (ūladu) |
| kami · نحن naḥnu | وُلِدْنَا (wulidnā) | نُولَدُ (nūladu) |
| kamu (lk.) · أنت anta | وُلِدْتَ (wulidta) | تُولَدُ (tūladu) |
| kamu (pr.) · أنت anti | وُلِدْتِ (wulidti) | تُولَدِينَ (tūladīna) |
| kalian berdua · أنتما antumā | وُلِدْتُمَا (wulidtumā) | تُولَدَانِ (tūladāni) |
| kalian (lk.) · أنتم antum | وُلِدْتُمْ (wulidtum) | تُولَدُونَ (tūladūna) |
| kalian (pr.) · أنتن antunna | وُلِدْتُنَّ (wulidtunna) | تُولَدْنَ (tūladna) |
| dia (lk.) · هو huwa | وُلِدَ (wulida) | يُولَدُ (yūladu) |
| dia (pr.) · هي hiya | وُلِدَتْ (wulidat) | تُولَدُ (tūladu) |
| mereka berdua (lk.) · هما humā | وُلِدَا (wulidā) | يُولَدَانِ (yūladāni) |
| mereka berdua (pr.) · هما humā | وُلِدَتَا (wulidatā) | تُولَدَانِ (tūladāni) |
| mereka (lk.) · هم hum | وُلِدُوا (wulidū) | يُولَدُونَ (yūladūna) |
| mereka (pr.) · هن hunna | وُلِدْنَ (wulidna) | يُولَدْنَ (yūladna) |
Isim fa'il, isim maf'ul, dan masdar walada
Isim fa'il-nya mengikuti wazan fāʿil: وَالِد (wālid). Isim maf'ul-nya mengikuti wazan mafʿūl: مَوْلُود (mawlūd). Masdar bentuk I tidak mengikuti satu wazan tertentu, dan Wiktionary mencantumkan tiga masdar untuk walada: وِلَادَة (wilāda), لِدَة (lida), مَوْلِد (mawlid). Hafalkan bersama kata kerjanya, atau carilah di bawah akar w-l-d dalam salah satu kamus dalam panduan kami.
Mengapa tasrif walada seperti ini
وَلَدَ (walada) diawali huruf illat و (w), yang menjadikannya fi'il mitsal. Dalam fi'il mudhari' bentuk I, و (w) itu hilang (يَلِدُ (yalidu)), begitu pula dalam fi'il amr (لِدْ (lid)). Dalam madhi huruf itu tetap ada (وَلَدْتُ (waladtu)). Waqafa (berhenti) dan wajada (menemukan) juga termasuk fi'il mitsal dan berubah di tempat yang sama.
Contoh kalimat dengan walada
أين ولدت؟
Di mana kamu lahir?
Kata kerjanya: وُلِدْتَ (wulidta), madhi majhul, kamu (lk.). Sumber: kalimat Tatoeba 11788003 oleh dididodo (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
متى ولدت؟
Kapan dia lahir?
Kata kerjanya: وُلِدَتْ (wulidat), madhi majhul, dia (pr.). Sumber: kalimat Tatoeba 371099 oleh saeb (CC BY 2.0 FR), tanpa harakat seperti aslinya. Terjemahan Indonesianya kami buat dari terjemahan bahasa Inggris di Tatoeba.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bentuk fi'il mudhari' dari walada?
Fi'il mudhari' dari وَلَدَ (walada) adalah يَلِدُ (yalidu) untuk dia (lk.), أَلِدُ (alidu) untuk saya, dan تَلِدُ (talidu) untuk kamu (lk.). Huruf akar pertamanya, و (w), hilang dalam fi'il mudhari'.
Apa masdar dari walada?
وِلَادَة (wilāda), لِدَة (lida), مَوْلِد (mawlid), menurut Wiktionary: masdar bentuk I tidak punya wazan tetap. Isim fa'il-nya وَالِد (wālid), dan isim maf'ul-nya مَوْلُود (mawlūd).
Apakah walada kata kerja beraturan?
Beraturan untuk ukuran fi'il mitsal: huruf akar pertamanya hilang dalam fi'il mudhari' (يَلِدُ (yalidu)) dan tetap ada dalam madhi (وَلَدَ (walada)).