وَلَدَ (walada) fiili "doğurmak" anlamına gelir. و ل د (w-l-d) kökünden misal bir I. bab fiilidir: mazide وَلَدَ (walada), muzaride يَلِدُ (yalidu), emirde لِدْ (lid). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her walada biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin وَلَدَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta walada
| Kök | و ل د (w-l-d), wāw harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | misal |
| Mazi, o (erkek) | وَلَدَ (walada) |
| Muzari, o (erkek) | يَلِدُ (yalidu) |
| Emir, sen (erkek) | لِدْ (lid) |
| İsm-i fail | وَالِد (wālid) |
| İsm-i meful | مَوْلُود (mawlūd) |
| Mastar (maṣdar) | وِلَادَة (wilāda), لِدَة (lida), مَوْلِد (mawlid) |
Walada fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) walada fiilinin tek bir gövdesi vardır, walad-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için وَلَدْتُ (waladtu), o (kadın) için وَلَدَتْ (waladat), onlar için وَلَدُوا (waladū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | وَلَدْتُ | waladtu |
| biz · نحن naḥnu | وَلَدْنَا | waladnā |
| sen (erkek) · أنت anta | وَلَدْتَ | waladta |
| sen (kadın) · أنت anti | وَلَدْتِ | waladti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | وَلَدْتُمَا | waladtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | وَلَدْتُمْ | waladtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | وَلَدْتُنَّ | waladtunna |
| o (erkek) · هو huwa | وَلَدَ | walada |
| o (kadın) · هي hiya | وَلَدَتْ | waladat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | وَلَدَا | waladā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | وَلَدَتَا | waladatā |
| onlar (erkek) · هم hum | وَلَدُوا | waladū |
| onlar (kadın) · هن hunna | وَلَدْنَ | waladna |
Walada fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) walada fiilinde و (w) harfi hiç yoktur: ben için أَلِدُ (alidu), o (erkek) için يَلِدُ (yalidu), onlar için يَلِدُونَ (yalidūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَلِدُ | alidu |
| biz · نحن naḥnu | نَلِدُ | nalidu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَلِدُ | talidu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَلِدِينَ | talidīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَلِدَانِ | talidāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَلِدُونَ | talidūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَلِدْنَ | talidna |
| o (erkek) · هو huwa | يَلِدُ | yalidu |
| o (kadın) · هي hiya | تَلِدُ | talidu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَلِدَانِ | yalidāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَلِدَانِ | talidāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَلِدُونَ | yalidūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَلِدْنَ | yalidna |
Walada fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Muzaride olduğu gibi walada fiilinin mansub ve meczum muzarisinde de و (w) yoktur: لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَلِدَ (yalida), لم (lam, -medi) edatından sonra يَلِدْ (yalid).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَلِدَ (alida) | أَلِدْ (alid) |
| biz · نحن naḥnu | نَلِدَ (nalida) | نَلِدْ (nalid) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَلِدَ (talida) | تَلِدْ (talid) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَلِدِي (talidī) | تَلِدِي (talidī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَلِدَا (talidā) | تَلِدَا (talidā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَلِدُوا (talidū) | تَلِدُوا (talidū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَلِدْنَ (talidna) | تَلِدْنَ (talidna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَلِدَ (yalida) | يَلِدْ (yalid) |
| o (kadın) · هي hiya | تَلِدَ (talida) | تَلِدْ (talid) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَلِدَا (yalidā) | يَلِدَا (yalidā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَلِدَا (talidā) | تَلِدَا (talidā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَلِدُوا (yalidū) | يَلِدُوا (yalidū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَلِدْنَ (yalidna) | يَلِدْنَ (yalidna) |
Walada fiilinin emri
Emir de muzari gibi و (w) harfini kaybeder, bu yüzden doğrudan ikinci kök harfiyle başlar: bir erkeğe لِدْ (lid), bir kadına لِدِي (lidī), bir gruba لِدُوا (lidū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | لِدْ | lid |
| sen (kadın) · أنت anti | لِدِي | lidī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | لِدَا | lidā |
| siz (erkek) · أنتم antum | لِدُوا | lidū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | لِدْنَ | lidna |
Walada fiilinin meçhulü (edilgen)
Meçhulde و (w) geri gelir: mazi وُلِدَ (wulida) olur, muzaride ise önekin u'suyla birleşip uzun bir ū olur: يُولَدُ (yūladu).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | وُلِدْتُ (wulidtu) | أُولَدُ (ūladu) |
| biz · نحن naḥnu | وُلِدْنَا (wulidnā) | نُولَدُ (nūladu) |
| sen (erkek) · أنت anta | وُلِدْتَ (wulidta) | تُولَدُ (tūladu) |
| sen (kadın) · أنت anti | وُلِدْتِ (wulidti) | تُولَدِينَ (tūladīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | وُلِدْتُمَا (wulidtumā) | تُولَدَانِ (tūladāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | وُلِدْتُمْ (wulidtum) | تُولَدُونَ (tūladūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | وُلِدْتُنَّ (wulidtunna) | تُولَدْنَ (tūladna) |
| o (erkek) · هو huwa | وُلِدَ (wulida) | يُولَدُ (yūladu) |
| o (kadın) · هي hiya | وُلِدَتْ (wulidat) | تُولَدُ (tūladu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | وُلِدَا (wulidā) | يُولَدَانِ (yūladāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | وُلِدَتَا (wulidatā) | تُولَدَانِ (tūladāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | وُلِدُوا (wulidū) | يُولَدُونَ (yūladūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | وُلِدْنَ (wulidna) | يُولَدْنَ (yūladna) |
Walada fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail fāʿil kalıbına uyar: وَالِد (wālid). İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَوْلُود (mawlūd). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary walada için üç mastar veriyor: وِلَادَة (wilāda), لِدَة (lida), مَوْلِد (mawlid). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde w-l-d kökü altında arayın.
Walada neden böyle çekilir
وَلَدَ (walada) illetli و (w) harfiyle başlar, bu da onu misal bir fiil yapar. I. babın muzarisinde و (w) düşer (يَلِدُ (yalidu)), emirde de düşer (لِدْ (lid)). Mazide ise kalır (وَلَدْتُ (waladtu)). Waqafa (durmak) ve wajada (bulmak) fiilleri de misal türündendir ve aynı yerlerde değişir.
Cümle içinde walada
أين ولدت؟
Nerede doğdun?
Fiil: وُلِدْتَ (wulidta), meçhul mazi, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11788003, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
متى ولدت؟
Ne zaman doğdu?
Fiil: وُلِدَتْ (wulidat), meçhul mazi, o (kadın). Kaynak: Tatoeba cümlesi 371099, ekleyen saeb (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça walada fiilinin muzarisi nedir?
وَلَدَ (walada) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَلِدُ (yalidu), ben için أَلِدُ (alidu), sen (erkek) için تَلِدُ (talidu) biçimindedir. İlk kök harfi و (w), muzaride düşer.
Arapça walada fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
وِلَادَة (wilāda), لِدَة (lida), مَوْلِد (mawlid); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili وَالِد (wālid), ism-i mefulü مَوْلُود (mawlūd).
Arapçada walada düzenli bir fiil mi?
Misal bir fiil olarak düzenlidir: ilk kök harfi muzaride düşer (يَلِدُ (yalidu)), mazide kalır (وَلَدَ (walada)).