وَجَدَ (wajada) bedeutet „finden“. Es ist ein Verb der Form I (Verbtyp: assimiliert) aus der Wurzel و ج د (w-j-d): وَجَدَ (wajada) in der Vergangenheit, يَجِدُ (yajidu) im Präsens und جِدْ (jid) als Befehl. Die Tabellen unten zeigen die vollständige Konjugation in allen 13 Personen, Aktiv und Passiv, vokalisiert, mit Partizipien und Verbalnomen.
Jede Form von wajada auf dieser Seite kommt aus dem Regelwerk hinter unserem Konjugator für arabische Verben und wurde mit der Konjugationstabelle von Wiktionary für وَجَدَ abgeglichen, auf der auch die Angaben zu seinen Verbalnomen beruhen.
Wajada auf einen Blick
| Wurzel | و ج د (w-j-d), beginnt mit dem Buchstaben wāw |
| Verbform | Form I, Muster فَعَلَ (faʿala) |
| Verbtyp | assimiliert |
| Vergangenheit, er | وَجَدَ (wajada) |
| Präsens, er | يَجِدُ (yajidu) |
| Imperativ, du (ein Mann) | جِدْ (jid) |
| Aktivpartizip | وَاجِد (wājid) |
| Passivpartizip | مَوْجُود (mawjūd) |
| Verbalnomen (Masdar) | وِجْدَان (wijdān), وُجُود (wujūd), وَجْد (wajd), جِدَة (jida) |
Vergangenheit von wajada
Die Vergangenheit (Perfekt, al-māḍī) von wajada besteht aus einem einzigen Stamm, wajad-, und einer Endung, die die Person trägt: وَجَدْتُ (wajadtu) für ich, وَجَدَتْ (wajadat) für sie (Sg.), وَجَدُوا (wajadū) für sie (Pl.).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | وَجَدْتُ | wajadtu |
| wir · نحن naḥnu | وَجَدْنَا | wajadnā |
| du m. · أنت anta | وَجَدْتَ | wajadta |
| du f. · أنت anti | وَجَدْتِ | wajadti |
| ihr zwei · أنتما antumā | وَجَدْتُمَا | wajadtumā |
| ihr m. · أنتم antum | وَجَدْتُمْ | wajadtum |
| ihr f. · أنتن antunna | وَجَدْتُنَّ | wajadtunna |
| er · هو huwa | وَجَدَ | wajada |
| sie (Sg.) · هي hiya | وَجَدَتْ | wajadat |
| sie zwei m. · هما humā | وَجَدَا | wajadā |
| sie zwei f. · هما humā | وَجَدَتَا | wajadatā |
| sie m.Pl. · هم hum | وَجَدُوا | wajadū |
| sie f.Pl. · هن hunna | وَجَدْنَ | wajadna |
Präsens von wajada
Im Präsens (Gegenwart, al-muḍāriʿ) von wajada fehlt das و (w) ganz: أَجِدُ (ajidu) für ich, يَجِدُ (yajidu) für er, يَجِدُونَ (yajidūna) für sie (Pl.).
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَجِدُ | ajidu |
| wir · نحن naḥnu | نَجِدُ | najidu |
| du m. · أنت anta | تَجِدُ | tajidu |
| du f. · أنت anti | تَجِدِينَ | tajidīna |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَجِدَانِ | tajidāni |
| ihr m. · أنتم antum | تَجِدُونَ | tajidūna |
| ihr f. · أنتن antunna | تَجِدْنَ | tajidna |
| er · هو huwa | يَجِدُ | yajidu |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَجِدُ | tajidu |
| sie zwei m. · هما humā | يَجِدَانِ | yajidāni |
| sie zwei f. · هما humā | تَجِدَانِ | tajidāni |
| sie m.Pl. · هم hum | يَجِدُونَ | yajidūna |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَجِدْنَ | yajidna |
Subjunktiv und Jussiv von wajada
Wie das Präsens haben auch Subjunktiv und Jussiv von wajada kein و (w): يَجِدَ (yajida) nach لن (lan, wird nicht), يَجِدْ (yajid) nach لم (lam, hat nicht).
| Person | Subjunktiv | Jussiv |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | أَجِدَ (ajida) | أَجِدْ (ajid) |
| wir · نحن naḥnu | نَجِدَ (najida) | نَجِدْ (najid) |
| du m. · أنت anta | تَجِدَ (tajida) | تَجِدْ (tajid) |
| du f. · أنت anti | تَجِدِي (tajidī) | تَجِدِي (tajidī) |
| ihr zwei · أنتما antumā | تَجِدَا (tajidā) | تَجِدَا (tajidā) |
| ihr m. · أنتم antum | تَجِدُوا (tajidū) | تَجِدُوا (tajidū) |
| ihr f. · أنتن antunna | تَجِدْنَ (tajidna) | تَجِدْنَ (tajidna) |
| er · هو huwa | يَجِدَ (yajida) | يَجِدْ (yajid) |
| sie (Sg.) · هي hiya | تَجِدَ (tajida) | تَجِدْ (tajid) |
| sie zwei m. · هما humā | يَجِدَا (yajidā) | يَجِدَا (yajidā) |
| sie zwei f. · هما humā | تَجِدَا (tajidā) | تَجِدَا (tajidā) |
| sie m.Pl. · هم hum | يَجِدُوا (yajidū) | يَجِدُوا (yajidū) |
| sie f.Pl. · هن hunna | يَجِدْنَ (yajidna) | يَجِدْنَ (yajidna) |
Imperativ von wajada
Der Imperativ verliert das و (w) wie das Präsens und beginnt deshalb direkt mit dem zweiten Wurzelbuchstaben: جِدْ (jid) an einen Mann, جِدِي (jidī) an eine Frau, جِدُوا (jidū) an eine Gruppe.
| Person | Arabisch | Umschrift |
|---|---|---|
| du m. · أنت anta | جِدْ | jid |
| du f. · أنت anti | جِدِي | jidī |
| ihr zwei · أنتما antumā | جِدَا | jidā |
| ihr m. · أنتم antum | جِدُوا | jidū |
| ihr f. · أنتن antunna | جِدْنَ | jidna |
Passiv von wajada
Im Passiv kehrt das و (w) zurück: Die Vergangenheit lautet وُجِدَ (wujida), und im Präsens verschmilzt es mit dem u des Präfixes zu einem langen ū: يُوجَدُ (yūjadu).
| Person | Passiv Vergangenheit | Passiv Präsens |
|---|---|---|
| ich · أنا anā | وُجِدْتُ (wujidtu) | أُوجَدُ (ūjadu) |
| wir · نحن naḥnu | وُجِدْنَا (wujidnā) | نُوجَدُ (nūjadu) |
| du m. · أنت anta | وُجِدْتَ (wujidta) | تُوجَدُ (tūjadu) |
| du f. · أنت anti | وُجِدْتِ (wujidti) | تُوجَدِينَ (tūjadīna) |
| ihr zwei · أنتما antumā | وُجِدْتُمَا (wujidtumā) | تُوجَدَانِ (tūjadāni) |
| ihr m. · أنتم antum | وُجِدْتُمْ (wujidtum) | تُوجَدُونَ (tūjadūna) |
| ihr f. · أنتن antunna | وُجِدْتُنَّ (wujidtunna) | تُوجَدْنَ (tūjadna) |
| er · هو huwa | وُجِدَ (wujida) | يُوجَدُ (yūjadu) |
| sie (Sg.) · هي hiya | وُجِدَتْ (wujidat) | تُوجَدُ (tūjadu) |
| sie zwei m. · هما humā | وُجِدَا (wujidā) | يُوجَدَانِ (yūjadāni) |
| sie zwei f. · هما humā | وُجِدَتَا (wujidatā) | تُوجَدَانِ (tūjadāni) |
| sie m.Pl. · هم hum | وُجِدُوا (wujidū) | يُوجَدُونَ (yūjadūna) |
| sie f.Pl. · هن hunna | وُجِدْنَ (wujidna) | يُوجَدْنَ (yūjadna) |
Partizipien und Verbalnomen von wajada
Das Aktivpartizip folgt dem Muster fāʿil: وَاجِد (wājid). Das Passivpartizip folgt dem Muster mafʿūl: مَوْجُود (mawjūd). Die Verbalnomen der Form I folgen keinem einheitlichen Muster, und Wiktionary nennt für wajada vier: وِجْدَان (wijdān), وُجُود (wujūd), وَجْد (wajd), جِدَة (jida). Lerne sie mit dem Verb oder schlag sie unter w-j-d in einem der Wörterbücher aus unserem Ratgeber nach.
Warum wajada so konjugiert wird
وَجَدَ (wajada) beginnt mit dem schwachen Buchstaben و (w), das macht es zu einem assimilierten Verb. Im Präsens der Form I fällt das و (w) weg (يَجِدُ (yajidu)), ebenso im Imperativ (جِدْ (jid)). In der Vergangenheit bleibt es (وَجَدْتُ (wajadtu)). Walada (gebären) und waqafa (stehen bleiben) sind ebenfalls assimiliert und verändern sich an denselben Stellen.
Wajada in Sätzen
وجدت عملا.
Ich habe eine Arbeit gefunden. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: وَجَدْتُ (wajadtu), Vergangenheit, ich. Quelle: Tatoeba-Satz 11747940 von dididodo (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
لم يجد عملا.
Er hat keine Arbeit gefunden. (aus dem Englischen übersetzt)
Das Verb: يَجِدْ (yajid), Jussiv, er. Quelle: Tatoeba-Satz 12827465 von dididodo (CC BY 2.0 FR), ohne Vokalzeichen, wie veröffentlicht.
Häufige Fragen
Wie lautet das Präsens von wajada?
Das Präsens von وَجَدَ (wajada) lautet يَجِدُ (yajidu) für er, أَجِدُ (ajidu) für ich und تَجِدُ (tajidu) für du (ein Mann). Der erste Wurzelbuchstabe, و (w), fällt im Präsens weg.
Wie lautet der Masdar (das Verbalnomen) von wajada?
وِجْدَان (wijdān), وُجُود (wujūd), وَجْد (wajd), جِدَة (jida), nach Wiktionary: Die Verbalnomen der Form I haben kein festes Muster. Das Aktivpartizip ist وَاجِد (wājid), das Passivpartizip مَوْجُود (mawjūd).
Ist wajada ein regelmäßiges Verb?
Für ein assimiliertes Verb ist es regelmäßig: Sein erster Wurzelbuchstabe fällt im Präsens weg (يَجِدُ (yajidu)) und bleibt in der Vergangenheit (وَجَدَ (wajada)).