Arabische Vokabellisten > Sarah auf Arabisch
Sarah heißt auf Arabisch سارة und wird Sāra ausgesprochen, mit langem erstem a. Der Name hat vier Buchstaben: sīn, alif, rāʾ und tāʾ marbūṭa. Mit Vokalzeichen schreibt man ihn سَارَة. Sarah und Sara sind im Arabischen ein und derselbe Name, deshalb schreibt man beide سارة. Der Name kommt aus dem Hebräischen und bedeutet Prinzessin oder Edelfrau.
Kopiere die Schreibung, die du brauchst, aus der Tabelle. Die Zellen enthalten reine arabische Buchstaben ohne versteckte Richtungszeichen, deshalb lassen sie sich sauber in eine Nachricht oder ein Grafikprogramm einfügen.
| Wofür | Kopiere das | Umschrift |
|---|---|---|
| Arabisch im Alltag: Nachrichten, Namen auf Karten, ein Tattoo | سارة | Sāra |
| Mit Vokalzeichen, damit Lernende es richtig lesen | سَارَة | Sāra |
| Nur Persisch, kein Arabisch | ساره | Sâre |
Sarah in arabischer Kalligraphie: سارة in acht Schriftarten
Diese acht Bilder zeigen سارة in acht kostenlosen Schriftarten, vom schlichten Naskh gedruckter Bücher bis zum Kano-Stil aus dem Norden Nigerias. Wir haben jedes Bild direkt aus der Schriftdatei gezeichnet, und jede Schriftart steht unter der SIL Open Font License. Speichere jedes Bild für eine Karte oder einen Post.
Diwani, die osmanische Hofschrift, und Maghribi, die nordafrikanische Schrift, haben unter den 57 Schriftfamilien mit arabischen Buchstaben auf Google Fonts keine eigene Schriftart (wir haben am 14. Oktober 2026 die Beschreibung jeder Familie geprüft). Für Diwani kommt Lemonada oben am nächsten. Eine Schriftart ist gesetzte Schrift: Sie zeichnet jeden Buchstaben jedes Mal gleich, während ein Kalligraph den ganzen Namen gestaltet. Für ein gerahmtes Geschenk lass den Namen von einem Kalligraphen von Hand schreiben.
سارة in weiteren Schriftarten schreiben und herunterladen
Wenn du andere Schriftarten, Farben oder Größen ausprobieren willst, leere das Feld unten mit „Löschen“, füge سارة aus der Tabelle oben ein und klicke auf eine Schriftart. Das Tool zeichnet den Namen in 12 kostenlosen Schriftarten und speichert ein PNG, mit transparentem Hintergrund, wenn du „Transparent“ ankreuzt.
Keine arabische Tastatur? Tippe auf die Buchstaben
Der Generator läuft in deinem Browser und braucht aktiviertes JavaScript.
Naskh der Druckstil
Thuluth-Stil Naskh mit Thuluth-Elementen
Kufi eckig, für Logos und Titel
Ruqah Alltagshandschrift
Nastaliq der hängende Stil des Persischen und Urdu
Kano westafrikanischer Rohrfeder-Stil
Plakat kräftige Plakatschrift
Nichts, was du tippst, verlässt deinen Browser; geladen werden nur die Schriftarten, von Google Fonts. Du willst in diesen Stilen auf deinem eigenen Computer schreiben? Lade kostenlose arabische Schriftarten herunter, mit unserer Empfehlung für jeden Stil.
Dasselbe Tool, mit einer Erklärung zu jedem Stil, findest du auf unserer Seite zum arabischen Kalligraphie-Generator. Wenn du den Namen in Word oder Canva in einer dieser Schriften tippen willst, lade kostenlose arabische Schriftarten mit Live-Vorschau herunter.
Wie man سارة Buchstabe für Buchstabe schreibt
سارة hat vier Buchstaben, von rechts nach links gelesen, und nur die ersten beiden sind verbunden. Alif und rāʾ verbinden sich nie mit dem folgenden Buchstaben, deshalb zeigt der Name immer zwei kleine Lücken: eine nach ا und eine nach ر. In jedem Bild oben geht س in ا über, und ر und ة stehen für sich.
| Buchstabe | Name | Laut in Sāra | Verbindet sich mit dem folgenden? |
|---|---|---|---|
| س | sīn | s | Ja, mit dem Alif |
| ا | alif | langes ā | Nein, nie |
| ر | rāʾ | r, ein kurzer Schlag der Zungenspitze | Nein, nie |
| ة | tāʾ marbūṭa | a, die feminine Endung | Letzter Buchstabe |
Das Arabische schreibt nur lange Vokale als Buchstaben, deshalb ist das kurze a nach ر ein Zeichen, die fatḥa, die in der Alltagsschreibung wegfällt. Wiktionary gibt die arabische Aussprache als /saː.ra/ an. Wenn dir die Lücken seltsam vorkommen, erklärt unser Ratgeber dazu, wie sich arabische Buchstaben verbinden und welche sechs sich nie mit dem folgenden verbinden, die Regel.
سارة, ساره, سارا: Welche Schreibung ist richtig?
سارة, mit tāʾ marbūṭa am Ende, ist die arabische Schreibung. Die anderen Formen, denen du im Netz begegnest, gehören zu anderen Sprachen, die mit arabischen Buchstaben geschrieben werden, oder sind Fehler. Die Spalte „Sprache“ folgt den Ableitungen, die der Wiktionary-Eintrag zu سارة aufführt.
| Schreibung | Sprache | Letzter Buchstabe | Im Arabischen verwenden? |
|---|---|---|---|
| سارة | Arabisch | ة tāʾ marbūṭa, U+0629 | Ja |
| ساره | Persisch (sâre), Osmanisch-Türkisch | ه hāʾ, U+0647 | Nein: die persische Schreibung |
| سارا | Persisch (sârâ), Uigurisch | ا alif, U+0627 | Nein |
| سارہ | Urdu | ہ Urdu-hāʾ, U+06C1 | Nein: ein Buchstabe, den das Arabische nicht verwendet |
| صارة | keine | ة, aber der erste Buchstabe ist ص (ṣād) | Nein: ein Schreibfehler |
ة und ه unterscheiden sich durch zwei Punkte, und es sind verschiedene Buchstaben. ة ist die übliche feminine Endung arabischer Substantive und Namen und wird am Wortende als kurzes a gesprochen. ه ist der Buchstabe h. Das Persische schreibt den Namen mit hāʾ, ساره. صارة verwendet ṣād, das schwere s, wo der Name das einfache sīn hat. Unsere Seite über das persisch-arabische Alphabet und darüber, wie Persisch und Urdu Namen wie سارا schreiben, behandelt die Buchstaben, die diese Sprachen hinzufügen.
Was bedeutet Sarah?
Sarah bedeutet Prinzessin oder Edelfrau. Der Name ist hebräisch, und sowohl Behind the Name als auch der arabische Eintrag bei Wiktionary geben diese Bedeutung an: Behind the Name nennt „Dame, Prinzessin, Edelfrau“, und Wiktionary nennt سارة „einen weiblichen Vornamen aus dem Hebräischen“. Behind the Name ergänzt, dass ihr erster Name Sarai war und in Genesis 17:15 zu Sarah geändert wurde. Unser arabischer Namensgenerator mit einer Bedeutung für jeden Namen führt Sara mit derselben Bedeutung.
Sarah wird auf Arabisch manchmal mit „fröhlich“ übersetzt. Diese Bedeutung gehört zu einem anderen Wort, سَارَّة (sārra), mit einem doppelten r, das eine Shadda markiert. Wiktionary führt es als feminine Form von سَارّ (sārr), angenehm oder erfreulich, vom Verb سَرَّ (sarra), erfreuen, Wurzel s-r-r.
Wie heißt Sarah im Islam?
Im Islam heißt sie سارة (Sāra), genauso wie überall sonst im Arabischen. Sie ist die Frau des Propheten Ibrāhīm (Abraham) und die Mutter von Isḥāq (Isaak). Der Koran erzählt ihre Geschichte, ohne ihren Namen zu verwenden, wie auch der Wikipedia-Artikel über Sarah festhält. Er nennt sie ٱمْرَأَتُهُۥ (imraʾatuhu), seine Frau.
- Koran 11:71-72 (Sure Hūd): Ibrāhīms Frau steht dabei, sie lacht, und ihr wird die Nachricht von Isḥāq und nach ihm von Yaʿqūb (Jakob) überbracht. In Vers 72 fragt sie, wie sie ein Kind bekommen soll, wo sie und ihr Mann doch alt sind.
- Koran 51:29 (Sure al-Dhāriyāt): Sie tritt mit einem Aufschrei heran, schlägt sich vor Staunen ins Gesicht und fragt, wie eine unfruchtbare alte Frau ein Kind bekommen könnte.
Die Hadithe nennen ihren Namen. Sahih al-Bukhari 3358, überliefert von Abu Hurayra, erzählt, wie Ibrāhīm und Sarah durch das Land eines Tyrannen ziehen, und der arabische Text schreibt ihren Namen سَارَة, genauso wie in der Tabelle oben.
Weitere Namen auf Arabisch
Einen anderen Namen schreibt unser Tool, das jeden Namen in arabische Buchstaben überträgt, so, wie ihn jemand mit Arabisch als Muttersprache schreiben würde. Wenn du einen Namen aussuchst, stöbere in den arabischen Mädchennamen mit Bedeutung und Quellen. Und wenn سارة auf die Haut kommt, lass den Namen vorher durch unseren Prüfer für arabische Tattoos laufen: Er findet nicht verbundene Buchstaben und vertauschte persische oder Urdu-Buchstaben, bevor die Schablone entsteht.
Häufige Fragen
Wie heißt Sarah auf Arabisch?
Sarah heißt auf Arabisch سارة und wird Sāra ausgesprochen, mit langem erstem a. Der Name hat vier Buchstaben: sīn, alif, rāʾ und tāʾ marbūṭa. Mit Vokalzeichen ist er سَارَة. Sarah und Sara sind im Arabischen ein und derselbe Name, deshalb schreibt man beide سارة.
Was bedeutet Sarah auf Arabisch?
Der Name kommt aus dem Hebräischen und bedeutet Prinzessin oder Edelfrau; diese Bedeutung gibt Wiktionary für den arabischen Namen سارة an. Ein anderes arabisches Wort, سَارَّة (sārra), mit doppeltem r, bedeutet angenehm oder erfreulich. Die Deutung „fröhlich“, die man für Sarah manchmal liest, gehört zu diesem Wort, nicht zum hebräischen Namen.
Wie heißt Sarah im Islam?
Es ist derselbe Name, سارة (Sāra). Sarah ist die Frau des Propheten Ibrāhīm (Abraham) und die Mutter von Isḥāq (Isaak). Der Koran erzählt ihre Geschichte, ohne sie beim Namen zu nennen: In 11:71-72 und 51:29 ist sie seine Frau, die lacht und dann über die Nachricht von einem Sohn staunt. Die Hadithe nennen ihren Namen, zum Beispiel Sahih al-Bukhari 3358.
Schreibt man auf Arabisch Sara oder Sarah?
Im Arabischen gibt es keinen Unterschied. Das h am Ende des englischen Sarah ist stumm, deshalb werden Sara und Sarah beide سارة geschrieben. Die Varianten, die du im Netz siehst, unterscheiden sich nach dem Schriftsystem: ساره ist die persische Schreibung, سارا wird im Persischen und Uigurischen verwendet, und Urdu schreibt سارہ mit seinem eigenen Buchstaben h.
Ist سارة für ein Tattoo richtig?
Ja, سارة ist die arabische Standardschreibung. Prüfe, dass die ersten beiden Buchstaben, س und ا, verbunden sind und dass ر und ة für sich stehen: Alif und rāʾ verbinden sich nie mit dem folgenden Buchstaben, diese beiden Lücken sind also richtig. Füge den Text in unseren Prüfer für arabische Tattoos ein, bevor du ihn dem Tätowierer schickst, und achte darauf, dass die zwei Punkte auf dem ة am Ende bleiben.