Arabischer Namensgenerator: Jungen- und Mädchennamen mit Bedeutung

Arabische Vokabellisten > Arabischer Namensgenerator

Dieser arabische Namensgenerator gibt dir einen echten Jungen- oder Mädchennamen mit arabischer Schrift, Bedeutung und Wurzel, oder er baut einen vollständigen klassischen Namen wie Abu Hasan Yusuf ibn Khalid ibn ʿUmar al-Halabi. Alle 174 Namen stammen aus einer geprüften Liste, und jede Schreibweise und Bedeutung verlinkt auf den Eintrag in Wiktionary oder Wikipedia, aus dem sie stammt.

Wähle ein Geschlecht und einen Stil und drück dann den Knopf. Jeder Klick zieht einen neuen Namen. Im Modus für den vollen Namen ergänzt der Generator einen Vater, einen Großvater und, wenn du die Häkchen gesetzt lässt, eine Kunya und eine Nisba. Die Umschrift verwendet einfache englische Buchstaben, dasselbe System wie unser Ratgeber zu arabischen Nachnamen und ihrer Bedeutung: ʿ ist der Buchstabe ع (ʿayn), ʾ ist ein Knacklaut, und ein doppelter Buchstabe ist ein doppelter Konsonant. Lange Vokale sind nicht gekennzeichnet; sieh dafür im vokalisierten Arabisch unter jedem Vornamen nach.

Wie der Generator einen vollen arabischen Namen zusammensetzt

Ein klassischer arabischer Name folgt dieser Reihenfolge: Kunya, Ism, Nasab, Nisba. Das heißt: Abu oder Umm mit dem Namen eines Kindes, dann der Vorname, dann ibn oder bint mit dem Namen des Vaters, dann ein Adjektiv für einen Ort oder Stamm. Drei dieser vier Teile ändern sich mit dem Geschlecht der benannten Person, und der Generator setzt jede dieser Änderungen um. Die Tabelle zeigt denselben Namen für einen Jungen und für ein Mädchen.

Ganz gelesen heißt der Junge أبو حسن يوسف بن خالد بن عمر الحلبي und das Mädchen أم حسن مريم بنت خالد بن عمر الحلبية. Zwischen zwei Namen wird ibn ohne seinen ersten Buchstaben als بن geschrieben; so schreibt unsere Seite zu Nachnamen auch die Abstammung des Historikers Ibn Khaldun. Die weibliche Nisba folgt der Grammatikregel, die Wikipedia in ihrem Artikel zur Nisba nennt: -iyy für einen Mann und -iyyah für eine Frau.

Das ist das klassische Muster. Ein moderner Familienname funktioniert anders. Der Wikipedia-Artikel zu arabischen Namen merkt an: Schon in den 1990er-Jahren hatten fast alle arabischen Länder aufgehört, ibn und bint zu schreiben. Aus Fatimah bint Abdullah ibn Omar al-Rashid würde also Fatimah Abdullah Omar al-Rashid, mit unverändertem Familiennamen. Laut demselben Artikel bezieht sich eine Kunya theoretisch auf einen erstgeborenen Sohn oder eine erstgeborene Tochter, deshalb wählt der Generator den Namen des Kindes aus beiden Listen. Die 25 Nisbas sind die Orts- und Stammesnamen von unserer Seite zu Nachnamen, mit den Bedeutungen von dort. Bin und bint sind außerdem Alltagswörter aus unserer Liste der arabischen Wörter für Familienmitglieder.

Arabische Jungennamen mit Bedeutung

Die 106 arabischen Jungennamen unten sind alle Namen, die der Generator für einen Jungen ziehen kann, von A bis Z sortiert. Muhammad ist laut Wikipedia in Teilen Afrikas, des Nahen Ostens sowie Süd- und Südostasiens so häufig, dass er oft zu Md. oder Mohd. abgekürzt wird. Die ʿAbd-Namen verbinden عبد (ʿabd, Diener) mit einem der Namen Gottes, und unsere Liste der 99 Namen Allahs nennt die Bedeutung jedes einzelnen.

Arabische Mädchennamen mit Bedeutung

Die 68 arabischen Mädchennamen unten sind alle Namen, die der Generator für ein Mädchen ziehen kann. Khadija, ʿAʾisha, Fatima und Zaynab waren alle Namen in der Familie des Propheten Muhammad selbst, und Maryam, die Mutter Jesu, gibt der 19. Sure des Korans ihren Namen. Nur, Ilham und Inas führt Wiktionary für Mädchen und Jungen; wir behalten sie hier mit einem Hinweis.

Wie wir die Namen ausgewählt und geprüft haben

Ein Name kommt nur in den Generator, wenn Wiktionary ihn als arabischen Vornamen für dieses Geschlecht führt und wir in einer abgerufenen Quelle eine Bedeutung dafür finden konnten. Bei den meisten Namen stammt die Bedeutung aus demselben Wiktionary-Eintrag. Bei 16 stammt sie aus einem verwandten Eintrag: Halima zum Beispiel wird über حليم (halim, geduldig) erklärt, das maskuline Wort, von dem es gebildet ist. Bei 20 Namen nennt Wiktionary keine Bedeutung, und wir haben sie dem Wikipedia-Artikel über den Namen entnommen. Jede Tabellenzeile verlinkt ihre Quellen, und die Spalte „Wurzel“ zeigt eine Wurzel nur dort, wo Wiktionary eine angibt.

Namen, die wir nicht prüfen konnten, haben wir weggelassen, darunter auch einige häufige. Bilal, Zayd, Ziyad und Hafsa sind auf Wiktionary alle als arabische Vornamen geführt, aber weder Wiktionary noch die Wikipedia-Artikel über diese Namen nennen eine Bedeutung. Asma fehlt aus einem anderen Grund: Wiktionary behandelt أسماء als Plural von اسم, also „Namen“, während der Wikipedia-Artikel über den Namen sagt, er bedeute „die Höchste“. Wenn zwei Quellen sich widersprechen, lassen wir den Namen weg, statt uns für eine zu entscheiden.

Manche Namen sehen aus wie englische Namen und sind doch andere Wörter. Rayyan (ريان, gut bewässert) wird im Englischen manchmal Ryan geschrieben, aber der englische Name Ryan ist ein anderes Wort, das unser Umwandler رايان schreibt. Yasamin (ياسمين, Jasmin) ist das arabische Gegenstück zu Jasmine, doch der englische Name, nach dem Klang buchstabiert, ergibt جاسمين. Die Propheten haben eigene arabische Formen: Yusuf ist Josef, Ishaq ist Isaak und Nuh ist Noah. Wenn du statt eines arabischen Namens deinen eigenen Namen in arabischen Buchstaben geschrieben haben willst, nutze unseren Umwandler, mit dem du deinen Namen auf Arabisch schreibst.

Einen erzeugten Namen für eine Figur verwenden

Für eine Geschichte oder ein Spiel wählst du die Teile, die zum Schauplatz passen, und entscheidest dann, wie andere Figuren die Person nennen. Die Nisba verortet eine Figur: al-Shami stammt aus der Levante oder aus Damaskus, und al-Qahtani führt eine Familie auf Qahtan zurück, den Stammvater der südarabischen Stämme. Die Kunya gibt einer Szene ihren Ton, denn laut Wikipedia deutet ihr Gebrauch auf einen vertrauten, aber respektvollen Rahmen hin. Ein langer Name wird im Alltag außerdem gekürzt. Ibn Khaldun war unter einem einzigen Glied seines Nasab bekannt, und unsere Seite zu Nachnamen zeigt, wie dieses Glied zum Familiennamen wurde.

Sobald du einen Namen hast, kannst du ihn mit unserem kostenlosen Kalligraphie-Generator für arabischen Text in mehreren arabischen Schriftstilen ansehen oder seine Buchstaben mit dem Abjad-Rechner für arabische Buchstabenwerte zusammenzählen. Für Kurse und weitere Tools fang bei unseren Ressourcen zum Arabischlernen an.

Häufige Fragen

Wie würde mein arabischer Name lauten?

Die meisten englischen Namen haben keine offizielle arabische Version. Einige Namen aus der Bibel haben aber eine traditionelle arabische Form: Joseph ist Yusuf (يوسف) und Isaac ist Ishaq (إسحاق). Ansonsten kannst du deinen eigenen Namen mit unserem Namensumwandler in arabischen Buchstaben schreiben oder dir mit dem Generator auf dieser Seite einen arabischen Namen aussuchen, der dir gefällt, und vorher seine Bedeutung lesen.

Wie schreibe ich meinen Namen auf Arabisch?

Buchstabiere seine Laute mit arabischen Buchstaben, von rechts nach links geschrieben: Der englische Michael ist مايكل. Unser Umwandler, mit dem du deinen Namen auf Arabisch schreibst, macht das für viele in Deutschland verbreitete Namen. Der Generator auf dieser Seite macht etwas anderes. Er gibt dir einen echten arabischen Namen mit seiner Bedeutung, statt einen fremden Namen zu buchstabieren.

Was ist der schönste arabische Name?

Das ist Geschmackssache, und keine uns bekannte Quelle ordnet Namen nach Schönheit. Manche Namen bedeuten die Schönheit selbst: Jamila (جميلة, schön) für ein Mädchen, Jamal (جمال, Schönheit) und Zayn (زين, Schönheit) für einen Jungen. Zu den Blumennamen gehören Zahra (زهرة, Blume), Yasamin (ياسمين, Jasmin) und Sawsan (سوسن, Lilie). Die Einstellung „Natur und Licht“ zieht aus dieser Gruppe.

Welche arabischen Jungennamen sind häufig?

Laut Wikipedia ist Muhammad in Teilen Afrikas, des Nahen Ostens sowie Süd- und Südostasiens so häufig, dass er oft zu Md. oder Mohd. abgekürzt wird. Die Namen von Propheten wie Ibrahim, Yusuf und Musa und von frühen Muslimen wie ʿAli, ʿUmar und Hasan findest du im Generator unter „Propheten und früher Islam“.

Was ist der seltenste arabische Name?

Wir haben keine verlässliche Zählung arabischer Vornamen gefunden, deshalb können wir nicht sagen, welcher der seltenste ist. Der Generator enthält aber Namen aus der frühen Geschichte Arabiens, etwa Luʾayy (لؤي, kleiner Wildochse), den Namen eines Vorfahren des Propheten Muhammad.

Was bedeutet bint in einem arabischen Namen?

Bint (بنت) bedeutet „Tochter von“, und ibn oder bin (بن) bedeutet „Sohn von“. Eine Frau setzt bint vor den Namen ihres Vaters, das nächste Glied ist aber immer ibn, weil es sagt, wessen Sohn ihr Vater ist: Maryam bint Khalid ibn ʿUmar ist Maryam, Tochter von Khalid, Sohn von ʿUmar. Schon in den 1990er-Jahren hatten fast alle arabischen Länder aufgehört, ibn und bint in Alltagsnamen zu schreiben, auch wenn sie in manchen Regionen noch in amtlichen Dokumenten vorkommen können.

Weiter Arabisch lernen

• Arabische Vokabellisten zum Download mit AnkiVier kostenlose arabische Vokabellisten: Al Kitaab, A New Arabic Grammar, Koranverse und die 99 Namen, jeweils als Druckdatei und als fertiges Anki-Deck.
• Arabische Zahlen von 1 bis 100Arabische Zahlen von 1 bis 100 in einer Tabelle: ostarabische und westliche Ziffern, arabische Schreibung, Umschrift und die Zählregeln, die sonst fehlen.
• Zehn berühmte arabische Gedichte, vokalisiert und Wort für Wort erklärtZehn berühmte arabische Gedichte von Imru' al-Qays bis al-Mutanabbi, voll vokalisiert, mit Umschrift, Wort-für-Wort-Glossen, Übersetzung und den 16 Versmaßen.
• Arabisch kostenlos lernen, und wo jede Gratisversion wirklich endetArabisch kostenlos lernen ohne Lockangebote: was dauerhaft gratis bleibt, wo jede Gratisversion endet, was nur ein Test ist und was du auslassen kannst.