Arabische Mädchennamen mit Bedeutung

Arabische Vokabellisten > Arabische Mädchennamen

Viele arabische Mädchennamen sind gewöhnliche Wörter mit einer einfachen Bedeutung: Layla ist die Nacht, Nur das Licht, Amal die Hoffnung und Yasamin der Jasmin. Der Namensfinder unten listet 160 arabische weibliche Namen auf, für Mädchen wie für Frauen, in vokalisierter arabischer Schrift, jeweils mit Bedeutung, Wurzel, dem Koranvers, in dem das Wort vorkommt, und einem Link zur Quelle, die wir geprüft haben.

160 Namen

160 arabische Mädchennamen mit Bedeutung, Wurzel, Herkunft und den Quellen, die wir geprüft haben
Arabisch	Name	Bedeutung	Wurzel	Herkunft	Quelle
عَبِير عبير	ʿAbir auch Abeer	Duft, Parfüm	ع ب ر	—	Wiktionary
عَبْلَة عبلة	ʿAbla	von voller Gestalt	—	—	Behind the Name
عَفَاف عفاف	ʿAfaf	Keuschheit	—	—	Behind the Name
عَائِدَة عائدة	ʿAʾida auch Aida	Zurückkehrende; Besucherin	—	—	Behind the Name
عَائِشَة عائشة	ʿAʾisha	lebend, lebendig	ع ي ش	—	Wiktionary, Wikipedia
عَلْيَاء علياء	ʿAlyaʾ auch Alia	Erhabenheit, hohes Ansehen	ع ل ي	—	Wiktionary
أَمَل أمل	Amal	Hoffnung	ء م ل	—	Wiktionary
أَمَانِي أماني	Amani	Wünsche, Hoffnungen	—	—	Wiktionary, Behind the Name
آمِنَة آمنة	Amina	sicher, geborgen, vertrauenswürdig	—	—	Wiktionary, Wiktionary (آمن)
أَمِيرَة أميرة	Amira	Prinzessin	ء م ر	—	Wiktionary, Behind the Name
أَنِيسَة أنيسة	Anisa	freundlich, gütig; enge Freundin	—	—	Wiktionary, Wiktionary (أنيس)
أَرْوَى أروى	Arwa	Steinbockweibchen, Bergziege	—	—	Behind the Name
أَسِيل أسيل	Asil	glatt	—	—	Behind the Name
آيَة آية	Aya	Zeichen; ein Vers des Korans	—	Koran 6:37	Wiktionary
عَزِيزَة عزيزة	ʿAziza	mächtig; lieb	ع ز ز	—	Wiktionary (عزيز), Behind the Name
بَهِيَّة بهية	Bahiyya	schön	—	—	Behind the Name
بَسْمَة بسمة	Basma	ein Lächeln	ب س م	—	Wiktionary
بَتُول بتول	Batul	keusch, rein; ein Beiname Marias und Fatimas	ب ت ل	—	Wiktionary
بُشْرَى بشرى	Bushra auch Bouchra, Bochra	gute Nachricht	ب ش ر	Koran 2:97	Wiktionary
دَلَال دلال	Dalal	Koketterie, verspielter Charme	—	—	Wiktionary, Behind the Name
دَالِيَا داليا	Daliya auch Dalia	Dahlie (die Blume)	—	—	Wiktionary, Behind the Name
ضُحَى ضحى	Duha	Vormittag, später Morgen (auch an Jungen vergeben)	ض ح و	Koran 93:1	Wiktionary, Behind the Name
دُنْيَا دنيا	Dunya	die Welt; das Leben im Diesseits	د ن و	—	Wiktionary, Behind the Name
فَدْوَى فدوى	Fadwa	Opfer (die Bedeutung ist unsicher)	—	—	Wiktionary, Behind the Name
فَائِزَة فائزة	Faʾiza	Gewinnerin, erfolgreich	—	—	Wiktionary, Wiktionary (فائز)
فَجْر فجر	Fajr	Morgendämmerung	ف ج ر	Koran 89:1	Wiktionary
فَرَح فرح	Farah	Freude, Glück	ف ر ح	—	Wiktionary
فَرِيدَة فريدة	Farida	einzig, die Einzige	ف ر د	—	Wiktionary, Wiktionary (فريد)
فَرْيَال فريال	Faryal auch Farial	mit schönem Hals, aus dem Persischen	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary
فَاطِمَة فاطمة	Fatima auch Fatimah	eine, die sich enthält, eine, die trennt	ف ط م	—	Wiktionary, Wikipedia
فَاتِن فاتن	Fatin	bezaubernd, faszinierend	—	—	Wiktionary, Behind the Name
فَوْزِيَّة فوزية	Fawziyya	siegreich, triumphierend	—	—	Wiktionary
فَيْرُوز فيروز	Fayruz	Türkis	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary
فِرْدَوْس فردوس	Firdaws auch Firdaus	das Paradies, sein höchster Garten (auch an Jungen vergeben)	—	Koran 18:107 entlehnt aus: eine iranische Sprache	Wiktionary, Behind the Name
غَادَة غادة	Ghada	eine anmutige, attraktive junge Frau	—	—	Wiktionary, Wikipedia
غَالِيَة غالية	Ghaliya	kostbar, wertvoll	—	—	Behind the Name
غُفْرَان غفران	Ghufran	Vergebung (auch an Jungen vergeben)	—	—	Wiktionary, Behind the Name
حَبِيبَة حبيبة	Habiba	Geliebte, Liebling	ح ب ب	—	Wiktionary (حبيب), Behind the Name, Behind the Name (Habib)
هَدِيل هديل	Hadil	das Gurren der Tauben	ه د ل	—	Wiktionary
هَدِيَّة هدية	Hadiyya auch Hadia, Hadiya	Geschenk, Gabe	ه د ي	—	Wiktionary, Behind the Name
حَفْصَة حفصة	Hafsa	Versammlung	—	—	Wiktionary, Behind the Name
هَاجَر هاجر	Hajar	Hagar, Mutter Ismaels	—	entlehnt aus: Hebräisch	Wiktionary
هَالَة هالة	Hala	Heiligenschein, Hof um den Mond	—	—	Wiktionary
حَلِيمَة حليمة	Halima	geduldig, nachsichtig	ح ل م	—	Wiktionary, Wiktionary (حليم)
هَنَاء هناء	Hanaʾ	Glückseligkeit	—	—	Wiktionary, Wikipedia
حَنَان حنان	Hanan	Zärtlichkeit, Mitgefühl	ح ن ن	—	Wiktionary, Behind the Name
حَسْنَاء حسناء	Hasnaʾ	eine Schönheit; sehr schön	ح س ن	—	Wiktionary, Behind the Name
حَيَاة حياة	Hayat	Leben	ح ي و	—	Wiktionary, Behind the Name
هَيْفَاء هيفاء	Hayfaʾ auch Haifa	schlank	—	—	Behind the Name
هِبَة هبة	Hiba auch Heba	Geschenk	و ه ب	—	Wiktionary
هِنْد هند	Hind	vielleicht eine Kamelherde; auch der arabische Name Indiens	—	—	Wiktionary, Behind the Name
هُدَى هدى	Huda	Rechtleitung	ه د ي	Koran 2:2	Wiktionary
اِبْتِسَام ابتسام	Ibtisam	Lächeln	ب س م	—	Wiktionary
إِكْرَام إكرام	Ikram	Ehre, Gastfreundschaft (auch an Jungen vergeben)	ك ر م	—	Wiktionary, Behind the Name
إِلْهَام إلهام	Ilham	Inspiration (auch an Jungen vergeben)	ل ه م	—	Wiktionary
إِيمَان إيمان	Iman	Glaube	ء م ن	Koran 49:7	Wiktionary
إِنْعَام إنعام	Inʿam auch Inam, Inaam	Wohltat, Gunst (auch an Jungen vergeben)	ن ع م	—	Wiktionary, Behind the Name
إِينَاس إيناس	Inas	Herzlichkeit, Vertrautheit (auch an Jungen vergeben)	ء ن س	—	Wiktionary
عِنَايَة عناية	ʿInaya	Fürsorge, Aufmerksamkeit	ع ن ي	—	Wiktionary, Behind the Name
إِسْرَاء إسراء	Israʾ	nächtliche Reise	س ر ي	—	Wiktionary, Behind the Name
جَمِيلَة جميلة	Jamila	schön	ج م ل	—	Wiktionary
جَنَّة جنة	Janna auch Jannah	Garten; das Paradies	ج ن ن	Koran 2:35	Wiktionary, Behind the Name
جُمَانَة جمانة	Jumana	eine Perle	—	—	Wiktionary, Wiktionary (جمان)
جُورِي جوري	Juri	Damaszener Rose	—	—	Wiktionary, Behind the Name
كَامِلَة كاملة	Kamila	vollständig, vollkommen	ك م ل	—	Wiktionary, Wiktionary (كامل), Behind the Name
كَرِيمَة كريمة	Karima	großzügig, edel	ك ر م	—	Wiktionary (كريم), Behind the Name
كَوْثَر كوثر	Kawthar	Fülle; ein Fluss im Paradies	ك ث ر	Koran 108:1	Wiktionary
خَدِيجَة خديجة	Khadija	frühgeboren, früh	خ د ج	—	Wiktionary, Wiktionary (خديج)
خَوْلَة خولة	Khawla	Hirschkuh	—	—	Wiktionary, Wikipedia
خُلُود خلود	Khulud	Ewigkeit, Unsterblichkeit	—	—	Wiktionary, Behind the Name
كُلْثُوم كلثوم	Kulthum	mit runden, vollen Wangen	ك ل ث م	—	Wiktionary
لَمَى لمى	Lama	die dunkelrote Farbe der Lippen	ل م ي	—	Wiktionary
لَمِيس لميس	Lamis	weich	—	—	Behind the Name
لَمْيَاء لمياء	Lamyaʾ	mit dunkelroten Lippen, von lama	—	—	Wiktionary, Behind the Name
لَطِيفَة لطيفة	Latifa	sanft, freundlich	ل ط ف	—	Wiktionary, Behind the Name, Behind the Name (Latif)
لَيَان ليان	Layan	weich, zart	—	—	Wiktionary, Behind the Name
لَيْلَى ليلى	Layla auch Leila, Laila	Nacht	—	—	Wiktionary
لِينَا لينا	Lina	sanft, zart	—	—	Behind the Name
لُبْنَى لبنى	Lubna	Storaxbaum	—	—	Wiktionary, Behind the Name
لُجَيْن لجين	Lujayn auch Lojayn, Lojain	reines Silber	—	—	Wiktionary
لُؤْلُؤَة لؤلؤة	Luʾluʾa	eine Perle	—	—	Wiktionary, Wiktionary (لؤلؤ)
مَدِيحَة مديحة	Madiha	Lob	—	—	Wiktionary, Behind the Name
مَهَا مها	Maha	Oryx, eine Antilopenart	—	—	Behind the Name
مَاجِدَة ماجدة	Majida	ruhmreich	—	—	Wiktionary, Wiktionary (ماجد)
مَلَاك ملاك	Malak	Engel (auch an Jungen vergeben)	—	—	Wiktionary, Behind the Name
مَلِكَة ملكة	Malika	Königin	م ل ك	—	Wiktionary, Behind the Name
مَنَال منال	Manal	Erreichen, Errungenschaft	ن و ل	—	Wiktionary
مَنَار منار	Manar	Leuchtturm, Leuchtfeuer	ن و ر	—	Wiktionary, Behind the Name
مَرَام مرام	Maram	Wunsch, Streben	ر و م	—	Wiktionary
مَرْوَة مروة	Marwa	Feuerstein, harter weißer Stein	—	Koran 2:158	Wiktionary, Wikipedia
مَرْيَم مريم	Maryam	Maria, Mutter Jesu	—	Koran 19:16 entlehnt aus: Aramäisch, Hebräisch	Wiktionary
مَيْسَاء ميساء	Maysaʾ	mit stolzem Gang	—	—	Wiktionary, Behind the Name
مَيْسُون ميسون	Maysun	schön an Gesicht und Gestalt	—	—	Wiktionary, Wikipedia
مُنَى منى	Muna auch Mona	Wünsche, Sehnsüchte	—	—	Wiktionary, Behind the Name
مُنِيرَة منيرة	Munira auch Monireh	hell, leuchtend	ن و ر	—	Wiktionary, Wiktionary (منير), Behind the Name
نَبِيلَة نبيلة	Nabila	edel	ن ب ل	—	Wiktionary (نبيل), Behind the Name
نَدَى ندى	Nada	Tau	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَهْلَة نهلة	Nahla	ein Schluck Wasser	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَعِيمَة نعيمة	Naʿima	ruhig, glücklich, unbeschwert	—	—	Wiktionary, Behind the Name, Behind the Name (Naim)
نَجَاة نجاة	Najat	Rettung, Erlösung	ن ج و	—	Wiktionary, Behind the Name
نَجْلَاء نجلاء	Najlaʾ	mit großen Augen	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَجْمَة نجمة	Najma	Stern	—	—	Wiktionary, Behind the Name
نَجْوَى نجوى	Najwa	vertrauliches Gespräch	ن ج و	—	Wiktionary
نَرْجِس نرجس	Narjis	Narzisse (die Blume)	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary
نِسْرِين نسرين	Nasrin	Hundsrose, Wildrose	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary, Behind the Name
نَوَال نوال	Nawal	Gabe, Spende	ن و ل	—	Wiktionary, Behind the Name
نِدَاء نداء	Nidaʾ	Ruf, Aufruf	—	—	Wiktionary
نُهَى نهى	Nuha	Verstand, Weisheit	—	—	Behind the Name
نُور نور	Nur auch Noor	Licht (auch an Jungen vergeben)	ن و ر	Koran 24:35	Wiktionary
قَمَر قمر	Qamar	Mond (auch an Jungen vergeben)	ق م ر	Koran 54:1	Wiktionary, Behind the Name
رَغَد رغد	Raghad	Behaglichkeit, Wohlstand	ر غ د	—	Wiktionary
رَهَف رهف	Rahaf	zart, fein	ر ه ف	—	Wiktionary, Behind the Name
رَحْمَة رحمة	Rahma	Barmherzigkeit, Mitgefühl	ر ح م	Koran 21:107	Wiktionary, Behind the Name
رَجَاء رجاء	Rajaʾ	Hoffnung, Erwartung	ر ج و	—	Wiktionary, Behind the Name
رَنَا رنا	Rana	schauen, aufmerksam betrachten	ر ن و	—	Wiktionary, Behind the Name
رَشَا رشا	Rasha	junge Gazelle	—	—	Behind the Name
رَوْضَة روضة	Rawda	Garten, Wiese	ر و ض	—	Wiktionary, Behind the Name
رَيْحَانَة ريحانة	Rayhana	eine Basilikumpflanze, ein duftendes Kraut	—	—	Wiktionary, Wiktionary (ريحان)
رِيم ريم	Rim auch Reem	Gazelle, Antilope	—	—	Wiktionary
رُبَى ربى	Ruba	Hügel	—	—	Behind the Name
رُقَيَّة رقية	Ruqayya	aufsteigend, die hoch aufsteigt	ر ق ي	—	Wiktionary, Wikipedia
صَبَاح صباح	Sabah	Morgen (auch an Jungen vergeben)	ص ب ح	—	Wiktionary, Behind the Name
صَفِيَّة صفية	Safiyya	rein, klar	ص ف و	—	Wiktionary, Wiktionary (صفي)
سَحَر سحر	Sahar	das letzte Stück der Nacht vor der Morgendämmerung	س ح ر	—	Wiktionary, Behind the Name
سَعِيدَة سعيدة	Saʿida	glücklich, vom Glück begünstigt	س ع د	—	Wiktionary (سعيد), Behind the Name
سَكِينَة سكينة	Sakina	Ruhe, innerer Frieden	س ك ن	Koran 48:4	Wiktionary, Behind the Name
سَلِيمَة سليمة	Salima	unversehrt, heil	—	—	Wiktionary, Behind the Name, Behind the Name (Salim)
سَلْمَى سلمى	Salma	sicher, wohlbehalten	س ل م	—	Wiktionary, Behind the Name
سَلْوَى سلوى	Salwa	Freude, Glück	س ل و	—	Wiktionary
سَمَاء سماء	Samaʾ	Himmel	س م و	—	Wiktionary, Behind the Name
سَمَر سمر	Samar	abendliches Gespräch	س م ر	—	Wiktionary, Behind the Name
سَمِيرَة سميرة	Samira auch Samirah, Sameera, Sameerah	Gefährte im nächtlichen Gespräch	س م ر	—	Wiktionary, Wiktionary (سمير)
سَامِيَة سامية	Samiya auch Samia, Samiyah	hoch, erhaben	س م و	—	Wiktionary
سَنَاء سناء	Sanaʾ auch Sana, Sanaa	Glanz, Strahlen, Pracht	—	—	Wiktionary, Behind the Name
سَارَة سارة	Sara	Prinzessin, Edelfrau	س ر ر	—	Wiktionary
سَوْسَن سوسن	Sawsan	Lilie	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary
شَهْد شهد	Shahd	Honig, Honigwabe	ش ه د	—	Wiktionary, Behind the Name
شَهْرَزَاد شهرزاد	Shahrazad auch Scheherazade	vielleicht „edle Abstammung“, aus dem Persischen; die Erzählerin aus Tausendundeiner Nacht	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary, Behind the Name
شَمْس شمس	Shams	Sonne (auch an Jungen vergeben)	ش م س	Koran 91:1	Wiktionary, Behind the Name
شَرِيفَة شريفة	Sharifa	edel, geehrt	ش ر ف	—	Wiktionary, Wiktionary (شريف)
شَيْمَاء شيماء	Shaymaʾ auch Shaima	Schönheitsflecken (die Bedeutung ist unsicher); der Name der Milchschwester des Propheten Muhammad	—	—	Wiktionary, Behind the Name
سُعَاد سعاد	Suʿad auch Soad, Souad	Glück, glückliches Geschick	س ع د	—	Wiktionary
سُهَيْلَة سهيلة	Suhayla	weibliche Form von Suhayl, dem arabischen Namen des Sterns Canopus	—	—	Behind the Name, Behind the Name (Suhail)
سُمَيَّة سمية	Sumayya auch Somaya, Soumia	hoch, erhaben	—	—	Wiktionary, Behind the Name
تَغْرِيد تغريد	Taghrid	Singen, Zwitschern (der Vögel)	غ ر د	—	Wiktionary, Behind the Name
تَهَانِي تهاني	Tahani	Glückwünsche, gute Wünsche	—	—	Behind the Name
طَاهِرَة طاهرة	Tahira	rein	ط ه ر	—	Wiktionary, Wiktionary (طاهر)
تَسْنِيم تسنيم	Tasnim	eine Quelle im Paradies	—	Koran 83:27	Wiktionary
ثُرَيَّا ثريا	Thurayya	die Plejaden	ث ر و	—	Wiktionary, Behind the Name
وَفَاء وفاء	Wafaʾ auch Wafaa	Loyalität, Treue	و ف ي	—	Wiktionary
وَرْدَة وردة	Warda	eine Rose	—	—	Wiktionary, Behind the Name
وِدَاد وداد	Widad	Liebe, Zuneigung	—	—	Wiktionary, Behind the Name
يَارَا يارا	Yara	Freundin, Helferin, von persisch yar	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary, Behind the Name
يَاسَمِين ياسمين	Yasamin	Jasmin	—	entlehnt aus: Persisch	Wiktionary
يُسْرَى يسرى	Yusra	Leichtigkeit, Wohlstand	—	Koran 87:8	Behind the Name
زَاهِرَة زاهرة	Zahira	blühend, leuchtend	ز ه ر	—	Wiktionary (زاهر), Behind the Name
زَهْرَة زهرة	Zahra	Blume, Blüte	ز ه ر	—	Wiktionary
زَكِيَّة زكية	Zakiyya	gedeihend, untadelig	—	—	Wiktionary, Wiktionary (زكي)
زَيْنَب زينب	Zaynab auch Zainab	eine Blume der Wüste	—	—	Wiktionary, Wikipedia
زُبَيْدَة زبيدة	Zubayda	das Erlesenste, der beste Teil, die Sahne	—	—	Behind the Name

Tippe eine Bedeutung wie Licht oder Rose in das Suchfeld oder tippe auf ein Thema. Mit den Filtern kannst du die Liste außerdem nach dem Anfangsbuchstaben, lateinisch oder arabisch, und nach der Länge eingrenzen. Wenn du dir einen Namen per Zufall ziehen lassen willst, nutzt unser arabischer Namensgenerator mit Bedeutungen dieselben Daten für die 68 Mädchennamen, die er mit dieser Liste teilt, und bildet auf Wunsch einen vollständigen Namen mit bint und Umm.

Arabische Mädchennamen aus dem Koran

Maryam ist die einzige Frau, die der Koran beim Namen nennt, wie der Wikipedia-Artikel Mary in Islam festhält, und die Sure 19 trägt ihren Namen. Die anderen 17 Namen in dieser Tabelle sind Wörter, die in einem Vers vorkommen: Kawthar steht im ersten Vers der Sure 108, und Fajr, Duha und Shams stehen jeweils im ersten Vers der Suren 89, 93 und 91. Wir haben jedes Wort am Vers auf Quran.com geprüft, und die Versnummern verlinken dorthin.

18 arabische Mädchennamen, die im Koran als Name oder Wort vorkommen, mit je einem Vers
Name	Arabisch	Bedeutung	Vers
Maryam	مَرْيَم	Maria, Mutter Jesu	19:16
Aya	آيَة	Zeichen; ein Vers des Korans	6:37
Tasnim	تَسْنِيم	eine Quelle im Paradies	83:27
Kawthar	كَوْثَر	Fülle; ein Fluss im Paradies	108:1
Iman	إِيمَان	Glaube	49:7
Huda	هُدَى	Rechtleitung	2:2
Bushra	بُشْرَى	gute Nachricht	2:97
Nur	نُور	Licht (auch an Jungen vergeben)	24:35
Fajr	فَجْر	Morgendämmerung	89:1
Marwa	مَرْوَة	Feuerstein, harter weißer Stein	2:158
Duha	ضُحَى	Vormittag, später Morgen (auch an Jungen vergeben)	93:1
Janna	جَنَّة	Garten; das Paradies	2:35
Rahma	رَحْمَة	Barmherzigkeit, Mitgefühl	21:107
Sakina	سَكِينَة	Ruhe, innerer Frieden	48:4
Yusra	يُسْرَى	Leichtigkeit, Wohlstand	87:8
Firdaws	فِرْدَوْس	das Paradies, sein höchster Garten (auch an Jungen vergeben)	18:107
Qamar	قَمَر	Mond (auch an Jungen vergeben)	54:1
Shams	شَمْس	Sonne (auch an Jungen vergeben)	91:1

Ein Wort in einem Vers hat dort nicht immer die Bedeutung des Namens. Marwa ist in 2:158 einer von zwei Hügeln bei Mekka, in dem Vers, der الصَّفَا (al-Safa) und الْمَرْوَة (al-Marwa) nennt, und Huda ist in 2:2 die Rechtleitung, die das Buch gibt. Salwa steht in der Liste, aber nicht in dieser Tabelle. Der Name bedeutet Freude, während السَّلْوَى in 2:57 ein anderes Wort mit derselben Schreibung ist: die Wachteln, die mit dem Manna herabgesandt wurden, und Wiktionary führt dieses Wort auf das Aramäische zurück.

So liest du die Liste

Jede Zeile zeigt den Namen zweimal auf Arabisch: zuerst mit Vokalzeichen, damit du ihn aussprechen kannst, dann ohne sie, so wie er auf einer Geburtsurkunde oder einem Ladenschild gedruckt steht. Die Umschrift verwendet einfache englische Buchstaben, dasselbe System wie unser Namensgenerator und unser Ratgeber zu arabischen Nachnamen und ihrer Bedeutung. ʿ steht für den Buchstaben ع (ʿayn), ʾ für einen Knacklaut, und ein doppelt geschriebener Buchstabe wird länger gehalten. Lange Vokale sind nicht markiert, dafür schaust du in die vokalisierte arabische Form.

Die Spalte „Wurzel“ zeigt die drei Buchstaben, auf denen ein Name aufbaut, sofern Wiktionary sie angibt. رَحْمَة (Rahma, Barmherzigkeit) beruht auf ر ح م, derselben Wurzel wie الرَّحْمَٰن, der erste Name Gottes in unserer Liste der 99 Namen Allahs. Die Spalte „Herkunft“ nennt den Vers, in dem das Wort im Koran steht, oder die Sprache, aus der ein entlehnter Name stammt. Elf Mädchennamen kamen aus einer anderen Sprache ins Arabische, neun davon aus dem Persischen oder einer anderen iranischen Sprache, darunter Yasamin (Jasmin), Nasrin (Wildrose) und Fayruz (Türkis).

Die Spalte „Quelle“ verlinkt jeden Eintrag, den wir verwendet haben. Die meisten Namen stehen im englischen Wiktionary als arabische Vornamen. Wo Wiktionary keine Bedeutung angibt oder den Namen gar nicht führt, stammt die Bedeutung von Behind the Name, einer Nachschlageseite zur Herkunft von Vornamen. Vier Bedeutungen sind als unsicher markiert, weil die Quelle „vielleicht“ schreibt: Hind, Shaymaʾ, Fadwa und Shahrazad.

Hinweise, Schreibweisen und Namen, die fehlen

Von den 160 Namen enden 63 auf ة (tāʾ marbūṭa), die häufigste weibliche Endung: فَاطِمَة (Fatima), جَمِيلَة (Jamila). Weitere 16 enden auf ى, wie لَيْلَى (Layla) und سَلْمَى (Salma), und 14 auf اء, wie سَنَاء (Sanaʾ). Namen wie Maryam, Zaynab und Rim haben keine dieser Endungen und sind allein durch den Gebrauch Mädchennamen. Bei den Jungen ist die Endung selten: Unsere Liste arabischer Jungennamen mit Bedeutung hat nur zwei, die auf ة enden, Hamza und Usama.

Zwölf Namen dieser Liste werden auch an Jungen vergeben, und die Bedeutung sagt es dazu, darunter Nur, Malak, Sabah, Qamar und Shams. Die lateinische Schreibung ändert sich von Land zu Land, deshalb zeigt die Liste unter jedem Namen die Schreibweisen, die unsere Quellen angeben, etwa Leila und Laila für Layla, und die Suche findet einen Namen unter jeder davon. Sara steht in der Liste als سَارَة; unsere Seite zu Sarah auf Arabisch, den Schreibweisen und der Bedeutung behandelt diesen einen Namen ausführlich.

Namen, bei denen sich die Quellen widersprechen, haben wir weggelassen. Asma fehlt, weil Wiktionary أسماء als Plural von اسم behandelt, also „Namen“, während Behind the Name „höchste“ angibt. Auch Nadia fehlt: Wiktionary vokalisiert den Namen نَادِيَة, während die Bedeutung bei Behind the Name, ein Ruf oder eine Ankündigung, zu einer anderen Lesung gehört. Manche häufigen Namen fehlen einfach deshalb, weil wir noch keine Quelle für ihre Bedeutung gefunden haben.

Einen Mädchennamen auf Arabisch schreiben

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben, und die meisten Buchstaben verbinden sich mit dem folgenden Buchstaben, deshalb sieht ein Name anders aus als seine einzeln aufgereihten Buchstaben. Sechs Buchstaben verbinden sich nie mit dem folgenden: ا د ذ ر ز و. Darum zerfällt وَرْدَة (Warda, eine Rose) in einzelne Stücke, während جَمِيلَة (Jamila) in einem Zug durchläuft. Unser Ratgeber dazu, wie sich arabische Buchstaben in der Handschrift verbinden, zeigt die Buchstaben eines Namens in jeder ihrer Positionen, und die Tabelle des arabischen Alphabets nennt jeden Buchstaben mit seinem Laut.

Wenn du einen Namen als Kalligraphie sehen willst, füge das Arabische aus der Liste in unser kostenloses Tool, das arabischen Text in Kalligraphie-Stilen zeichnet, ein. Ist der Name, den du suchst, englisch, etwa Emily oder Grace, hat er keine arabische Bedeutung: Unser Umwandler, mit dem du deinen Namen in arabischen Buchstaben schreibst, schreibt ihn stattdessen nach dem Klang.

Häufige Fragen

Welcher arabische Mädchenname ist am beliebtesten?

Wir haben keine offizielle Rangliste der Mädchennamen für die arabische Welt gefunden, deshalb ordnet diese Seite sie nicht nach Beliebtheit. Jeder der 160 Namen steht hier, weil Wiktionary oder Behind the Name ihn als arabischen Mädchennamen verzeichnet und eine Bedeutung dazu angibt. Wenn du nach der Bedeutung wählen willst, such in der Liste nach einem Wort wie Licht, Blume oder Hoffnung.

Welche arabischen Mädchennamen sind besonders schön?

Das ist Geschmackssache, aber einige Namen bedeuten die Schönheit selbst: Jamila und Bahiyya (schön) und Hasnaʾ (eine Schönheit). Zu den Blumennamen gehören Yasamin (Jasmin), Warda (eine Rose), Juri (Damaszener Rose) und Nasrin (Wildrose). Das Thema „Blumen, Pflanzen und Edelsteine“ im Namensfinder zeigt alle 15.

Welche arabischen Mädchennamen sind selten?

Wir wissen nicht, wie viele Mädchen jeden Namen tragen, deshalb können wir nicht sagen, welche selten sind. Einige Namen der Liste stammen aus alter arabischer Dichtung und alten Erzählungen: Behind the Name vermerkt, dass der Dichter ʿAntara einen großen Teil seiner Gedichte über eine Frau namens ʿAbla schrieb und dass Lubna und Qays das Paar einer arabischen Erzählung aus dem 7. Jahrhundert sind.

Welche arabischen Mädchennamen stehen im Koran?

Maryam ist die einzige Frau, die der Koran beim Namen nennt, zum Beispiel in Vers 19:16. Andere Mädchennamen sind Wörter, die im Koran vorkommen: Kawthar in 108:1, Tasnim in 83:27, Sakina in 48:4 und Nur in 24:35. Unsere Tabelle der Namen aus dem Koran nennt 18, jeweils mit dem Vers zum Nachlesen.

Wie schreibt man einen Mädchennamen auf Arabisch?

Kopiere ihn aus der Liste: Die Spalte „Arabisch“ zeigt jeden Namen mit seinen Vokalzeichen und danach ohne sie, so wie er meist gedruckt wird. Viele Mädchennamen enden auf ة (tāʾ marbūṭa), und arabische Buchstaben werden verbunden, deshalb ändert das Ende eines Namens seine Form. Wenn du stattdessen einen englischen Namen wie Emily in arabischen Buchstaben schreiben willst, nimm unseren Namensumwandler.

Weitere kostenlose Tools

Alle kostenlosen Tools