بَدَأَ (badaʾa) fiili "başlamak" anlamına gelir. ب د ء (b-d-ʾ) kökünden mehmuz bir I. bab fiilidir: mazide بَدَأَ (badaʾa), muzaride يَبْدَأُ (yabdaʾu), emirde اِبْدَأْ (ibdaʾ). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her badaʾa biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin بَدَأَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta badaʾa
| Kök | ب د ء (b-d-ʾ), bāʾ harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | mehmuz |
| Mazi, o (erkek) | بَدَأَ (badaʾa) |
| Muzari, o (erkek) | يَبْدَأُ (yabdaʾu) |
| Emir, sen (erkek) | اِبْدَأْ (ibdaʾ) |
| İsm-i fail | بَادِئ (bādiʾ) |
| İsm-i meful | مَبْدُوء (mabdūʾ) |
| Mastar (maṣdar) | بَدْء (badʾ), بَدْأَة (badʾa), بِدَايَة (bidāya), مَبْدَأ (mabdaʾ), بُدَاءَة (budāʾa), بَدَاءَة (badāʾa) |
Badaʾa fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) badaʾa fiilinin tek bir gövdesi vardır, badaʾ-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için بَدَأْتُ (badaʾtu), o (kadın) için بَدَأَتْ (badaʾat), onlar için بَدَؤُوا (badaʾū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | بَدَأْتُ | badaʾtu |
| biz · نحن naḥnu | بَدَأْنَا | badaʾnā |
| sen (erkek) · أنت anta | بَدَأْتَ | badaʾta |
| sen (kadın) · أنت anti | بَدَأْتِ | badaʾti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | بَدَأْتُمَا | badaʾtumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | بَدَأْتُمْ | badaʾtum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | بَدَأْتُنَّ | badaʾtunna |
| o (erkek) · هو huwa | بَدَأَ | badaʾa |
| o (kadın) · هي hiya | بَدَأَتْ | badaʾat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | بَدَآ | badaʾā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | بَدَأَتَا | badaʾatā |
| onlar (erkek) · هم hum | بَدَؤُوا | badaʾū |
| onlar (kadın) · هن hunna | بَدَأْنَ | badaʾna |
Badaʾa fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) badaʾa fiilinin gövdesinde, hiçbir kuralın önceden söyleyemediği a ünlüsü vardır, -bdaʾ-: ben için أَبْدَأُ (abdaʾu), o (erkek) için يَبْدَأُ (yabdaʾu), onlar için يَبْدَؤُونَ (yabdaʾūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَبْدَأُ | abdaʾu |
| biz · نحن naḥnu | نَبْدَأُ | nabdaʾu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَبْدَأُ | tabdaʾu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَبْدَئِينَ | tabdaʾīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَبْدَآنِ | tabdaʾāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَبْدَؤُونَ | tabdaʾūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَبْدَأْنَ | tabdaʾna |
| o (erkek) · هو huwa | يَبْدَأُ | yabdaʾu |
| o (kadın) · هي hiya | تَبْدَأُ | tabdaʾu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَبْدَآنِ | yabdaʾāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَبْدَآنِ | tabdaʾāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَبْدَؤُونَ | yabdaʾūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَبْدَأْنَ | yabdaʾna |
Badaʾa fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Badaʾa fiilinin mansub ve meczum muzarisi yalnızca muzarinin sonunu değiştirir: يَبْدَأُ (yabdaʾu), لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَبْدَأَ (yabdaʾa), لم (lam, -medi) edatından sonra يَبْدَأْ (yabdaʾ) olur.
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَبْدَأَ (abdaʾa) | أَبْدَأْ (abdaʾ) |
| biz · نحن naḥnu | نَبْدَأَ (nabdaʾa) | نَبْدَأْ (nabdaʾ) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَبْدَأَ (tabdaʾa) | تَبْدَأْ (tabdaʾ) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَبْدَئِي (tabdaʾī) | تَبْدَئِي (tabdaʾī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَبْدَآ (tabdaʾā) | تَبْدَآ (tabdaʾā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَبْدَؤُوا (tabdaʾū) | تَبْدَؤُوا (tabdaʾū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَبْدَأْنَ (tabdaʾna) | تَبْدَأْنَ (tabdaʾna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَبْدَأَ (yabdaʾa) | يَبْدَأْ (yabdaʾ) |
| o (kadın) · هي hiya | تَبْدَأَ (tabdaʾa) | تَبْدَأْ (tabdaʾ) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَبْدَآ (yabdaʾā) | يَبْدَآ (yabdaʾā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَبْدَآ (tabdaʾā) | تَبْدَآ (tabdaʾā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَبْدَؤُوا (yabdaʾū) | يَبْدَؤُوا (yabdaʾū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَبْدَأْنَ (yabdaʾna) | يَبْدَأْنَ (yabdaʾna) |
Badaʾa fiilinin emri
Emir (al-amr), öneki atılmış meczum تَبْدَأْ (tabdaʾ) biçimidir; önüne, yalnızca emir cümlenin başında olduğunda okunan bir vasıl hemzesi (hamzat al-waṣl) gelir: bir erkeğe اِبْدَأْ (ibdaʾ), bir kadına اِبْدَئِي (ibdaʾī), bir gruba اِبْدَؤُوا (ibdaʾū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِبْدَأْ | ibdaʾ |
| sen (kadın) · أنت anti | اِبْدَئِي | ibdaʾī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِبْدَآ | ibdaʾā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِبْدَؤُوا | ibdaʾū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِبْدَأْنَ | ibdaʾna |
Badaʾa fiilinin meçhulü (edilgen)
Badaʾa fiilinin meçhulü ünsüzleri korur, ünlüleri değiştirir: mazide u ve i (بُدِئَ (budiʾa)), muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a (يُبْدَأُ (yubdaʾu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | بُدِئْتُ (budiʾtu) | أُبْدَأُ (ubdaʾu) |
| biz · نحن naḥnu | بُدِئْنَا (budiʾnā) | نُبْدَأُ (nubdaʾu) |
| sen (erkek) · أنت anta | بُدِئْتَ (budiʾta) | تُبْدَأُ (tubdaʾu) |
| sen (kadın) · أنت anti | بُدِئْتِ (budiʾti) | تُبْدَئِينَ (tubdaʾīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | بُدِئْتُمَا (budiʾtumā) | تُبْدَآنِ (tubdaʾāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | بُدِئْتُمْ (budiʾtum) | تُبْدَؤُونَ (tubdaʾūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | بُدِئْتُنَّ (budiʾtunna) | تُبْدَأْنَ (tubdaʾna) |
| o (erkek) · هو huwa | بُدِئَ (budiʾa) | يُبْدَأُ (yubdaʾu) |
| o (kadın) · هي hiya | بُدِئَتْ (budiʾat) | تُبْدَأُ (tubdaʾu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | بُدِئَا (budiʾā) | يُبْدَآنِ (yubdaʾāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | بُدِئَتَا (budiʾatā) | تُبْدَآنِ (tubdaʾāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | بُدِئُوا (budiʾū) | يُبْدَؤُونَ (yubdaʾūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | بُدِئْنَ (budiʾna) | يُبْدَأْنَ (yubdaʾna) |
Badaʾa fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail fāʿil kalıbına uyar: بَادِئ (bādiʾ). İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَبْدُوء (mabdūʾ). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary badaʾa için altı mastar veriyor: بَدْء (badʾ), بَدْأَة (badʾa), بِدَايَة (bidāya), مَبْدَأ (mabdaʾ), بُدَاءَة (budāʾa), بَدَاءَة (badāʾa). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde b-d-ʾ kökü altında arayın.
Badaʾa neden böyle çekilir
بَدَأَ (badaʾa) fiilinin son kök harfi bir hemzedir. a'dan sonra elif kürsüsünde (بَدَأَ (badaʾa), يَبْدَأُ (yabdaʾu)), i'den sonra ye kürsüsünde durur (بُدِئَ (budiʾa)). Saʾala (sormak) ve qaraʾa (okumak) fiilleri de aynı ünlüleri taşır: mazide a, muzaride a.
Cümle içinde badaʾa
بدأت العمل.
İşe koyuldum.
Fiil: بَدَأْتُ (badaʾtu), mazi, ben. Kaynak: Tatoeba cümlesi 11979347, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
بدأ يطبخ.
Yemek pişirmeye başladı.
Fiil: بَدَأَ (badaʾa), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11700794, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Arapça badaʾa fiilinin muzarisi nedir?
بَدَأَ (badaʾa) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَبْدَأُ (yabdaʾu), ben için أَبْدَأُ (abdaʾu), sen (erkek) için تَبْدَأُ (tabdaʾu) biçimindedir. Gövde ünlüsü a fiille birlikte öğrenilmelidir.
Arapça badaʾa fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
بَدْء (badʾ), بَدْأَة (badʾa), بِدَايَة (bidāya), مَبْدَأ (mabdaʾ), بُدَاءَة (budāʾa), بَدَاءَة (badāʾa); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili بَادِئ (bādiʾ), ism-i mefulü مَبْدُوء (mabdūʾ).
Arapçada badaʾa düzenli bir fiil mi?
Yazılışı dışında düzenlidir: kökün hemzesi çevresindeki ünlülere göre kürsüsünü değiştirir (بَدَأَ (badaʾa), يَبْدَأُ (yabdaʾu)).