سَأَلَ (saʾala) fiili "sormak" anlamına gelir. س ء ل (s-ʾ-l) kökünden mehmuz bir I. bab fiilidir: mazide سَأَلَ (saʾala), muzaride يَسْأَلُ (yasʾalu), emirde اِسْأَلْ (isʾal). Aşağıdaki tablolar bu fiilin 13 şahsın tamamında etken ve edilgen (meçhul) çekimini, ism-i fail, ism-i meful ve mastarıyla birlikte harekeli olarak veriyor.
Bu sayfadaki her saʾala biçimi Arapça fiil çekim aracımızın kullandığı motordan geliyor ve Wiktionary'nin سَأَلَ çekim tablosu ile karşılaştırılarak kontrol edildi; bu tablo, fiilin mastarları için de kaynağımız.
Bir bakışta saʾala
| Kök | س ء ل (s-ʾ-l), sīn harfi ile başlar |
| Bab | I. bab, kalıbı فَعَلَ (faʿala) |
| Fiil türü | mehmuz |
| Mazi, o (erkek) | سَأَلَ (saʾala) |
| Muzari, o (erkek) | يَسْأَلُ (yasʾalu) |
| Emir, sen (erkek) | اِسْأَلْ (isʾal) veya سَلْ (sal) |
| İsm-i fail | سَائِل (sāʾil) |
| İsm-i meful | مَسْؤُول (masʾūl) |
| Mastar (maṣdar) | سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl) |
Saʾala fiilinin mazisi (geçmiş zaman)
Mazide (al-māḍī) saʾala fiilinin tek bir gövdesi vardır, saʾal-; şahsı ona eklenen sonek gösterir: ben için سَأَلْتُ (saʾaltu), o (kadın) için سَأَلَتْ (saʾalat), onlar için سَأَلُوا (saʾalū).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | سَأَلْتُ | saʾaltu |
| biz · نحن naḥnu | سَأَلْنَا | saʾalnā |
| sen (erkek) · أنت anta | سَأَلْتَ | saʾalta |
| sen (kadın) · أنت anti | سَأَلْتِ | saʾalti |
| siz ikiniz · أنتما antumā | سَأَلْتُمَا | saʾaltumā |
| siz (erkek) · أنتم antum | سَأَلْتُمْ | saʾaltum |
| siz (kadın) · أنتن antunna | سَأَلْتُنَّ | saʾaltunna |
| o (erkek) · هو huwa | سَأَلَ | saʾala |
| o (kadın) · هي hiya | سَأَلَتْ | saʾalat |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | سَأَلَا | saʾalā |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | سَأَلَتَا | saʾalatā |
| onlar (erkek) · هم hum | سَأَلُوا | saʾalū |
| onlar (kadın) · هن hunna | سَأَلْنَ | saʾalna |
Saʾala fiilinin muzarisi (şimdiki-geniş zaman)
Muzaride (al-muḍāriʿ) saʾala fiilinin gövdesinde, hiçbir kuralın önceden söyleyemediği a ünlüsü vardır, -sʾal-: ben için أَسْأَلُ (asʾalu), o (erkek) için يَسْأَلُ (yasʾalu), onlar için يَسْأَلُونَ (yasʾalūna).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَسْأَلُ | asʾalu |
| biz · نحن naḥnu | نَسْأَلُ | nasʾalu |
| sen (erkek) · أنت anta | تَسْأَلُ | tasʾalu |
| sen (kadın) · أنت anti | تَسْأَلِينَ | tasʾalīna |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَسْأَلَانِ | tasʾalāni |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَسْأَلُونَ | tasʾalūna |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَسْأَلْنَ | tasʾalna |
| o (erkek) · هو huwa | يَسْأَلُ | yasʾalu |
| o (kadın) · هي hiya | تَسْأَلُ | tasʾalu |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَسْأَلَانِ | yasʾalāni |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَسْأَلَانِ | tasʾalāni |
| onlar (erkek) · هم hum | يَسْأَلُونَ | yasʾalūna |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَسْأَلْنَ | yasʾalna |
Saʾala fiilinin mansub ve meczum muzarisi
Saʾala fiilinin mansub ve meczum muzarisi yalnızca muzarinin sonunu değiştirir: يَسْأَلُ (yasʾalu), لن (lan, -meyecek) edatından sonra يَسْأَلَ (yasʾala), لم (lam, -medi) edatından sonra يَسْأَلْ (yasʾal) olur. Düzenli meczum biçim يَسْأَلْ (yasʾal) yanında Arapçada hemzesiz kısa bir biçim de vardır: يَسَلْ (yasal).
| Şahıs | Mansub muzari | Meczum muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | أَسْأَلَ (asʾala) | أَسْأَلْ (asʾal) veya أَسَلْ (asal) |
| biz · نحن naḥnu | نَسْأَلَ (nasʾala) | نَسْأَلْ (nasʾal) veya نَسَلْ (nasal) |
| sen (erkek) · أنت anta | تَسْأَلَ (tasʾala) | تَسْأَلْ (tasʾal) veya تَسَلْ (tasal) |
| sen (kadın) · أنت anti | تَسْأَلِي (tasʾalī) | تَسْأَلِي (tasʾalī) veya تَسَلِي (tasalī) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | تَسْأَلَا (tasʾalā) | تَسْأَلَا (tasʾalā) veya تَسَلَا (tasalā) |
| siz (erkek) · أنتم antum | تَسْأَلُوا (tasʾalū) | تَسْأَلُوا (tasʾalū) veya تَسَلُوا (tasalū) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | تَسْأَلْنَ (tasʾalna) | تَسْأَلْنَ (tasʾalna) veya تَسَلْنَ (tasalna) |
| o (erkek) · هو huwa | يَسْأَلَ (yasʾala) | يَسْأَلْ (yasʾal) veya يَسَلْ (yasal) |
| o (kadın) · هي hiya | تَسْأَلَ (tasʾala) | تَسْأَلْ (tasʾal) veya تَسَلْ (tasal) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | يَسْأَلَا (yasʾalā) | يَسْأَلَا (yasʾalā) veya يَسَلَا (yasalā) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | تَسْأَلَا (tasʾalā) | تَسْأَلَا (tasʾalā) veya تَسَلَا (tasalā) |
| onlar (erkek) · هم hum | يَسْأَلُوا (yasʾalū) | يَسْأَلُوا (yasʾalū) veya يَسَلُوا (yasalū) |
| onlar (kadın) · هن hunna | يَسْأَلْنَ (yasʾalna) | يَسْأَلْنَ (yasʾalna) veya يَسَلْنَ (yasalna) |
Saʾala fiilinin emri
Emir (al-amr), öneki atılmış meczum تَسْأَلْ (tasʾal) biçimidir; önüne, yalnızca emir cümlenin başında olduğunda okunan bir vasıl hemzesi (hamzat al-waṣl) gelir: bir erkeğe اِسْأَلْ (isʾal) veya سَلْ (sal), bir kadına اِسْأَلِي (isʾalī), bir gruba اِسْأَلُوا (isʾalū). Hemzesiz kısa bir biçimi de vardır: سَلْ (sal).
| Şahıs | Arapça | Transliterasyon |
|---|---|---|
| sen (erkek) · أنت anta | اِسْأَلْ veya سَلْ | isʾal veya sal |
| sen (kadın) · أنت anti | اِسْأَلِي veya سَلِي | isʾalī veya salī |
| siz ikiniz · أنتما antumā | اِسْأَلَا veya سَلَا | isʾalā veya salā |
| siz (erkek) · أنتم antum | اِسْأَلُوا veya سَلُوا | isʾalū veya salū |
| siz (kadın) · أنتن antunna | اِسْأَلْنَ veya سَلْنَ | isʾalna veya salna |
Saʾala fiilinin meçhulü (edilgen)
Saʾala fiilinin meçhulü ünsüzleri korur, ünlüleri değiştirir: mazide u ve i (سُئِلَ (suʾila)), muzaride yu- öneki ve son kök harfinden önce a (يُسْأَلُ (yusʾalu)).
| Şahıs | Meçhul mazi | Meçhul muzari |
|---|---|---|
| ben · أنا anā | سُئِلْتُ (suʾiltu) | أُسْأَلُ (usʾalu) |
| biz · نحن naḥnu | سُئِلْنَا (suʾilnā) | نُسْأَلُ (nusʾalu) |
| sen (erkek) · أنت anta | سُئِلْتَ (suʾilta) | تُسْأَلُ (tusʾalu) |
| sen (kadın) · أنت anti | سُئِلْتِ (suʾilti) | تُسْأَلِينَ (tusʾalīna) |
| siz ikiniz · أنتما antumā | سُئِلْتُمَا (suʾiltumā) | تُسْأَلَانِ (tusʾalāni) |
| siz (erkek) · أنتم antum | سُئِلْتُمْ (suʾiltum) | تُسْأَلُونَ (tusʾalūna) |
| siz (kadın) · أنتن antunna | سُئِلْتُنَّ (suʾiltunna) | تُسْأَلْنَ (tusʾalna) |
| o (erkek) · هو huwa | سُئِلَ (suʾila) | يُسْأَلُ (yusʾalu) |
| o (kadın) · هي hiya | سُئِلَتْ (suʾilat) | تُسْأَلُ (tusʾalu) |
| onlar ikisi (erkek) · هما humā | سُئِلَا (suʾilā) | يُسْأَلَانِ (yusʾalāni) |
| onlar ikisi (kadın) · هما humā | سُئِلَتَا (suʾilatā) | تُسْأَلَانِ (tusʾalāni) |
| onlar (erkek) · هم hum | سُئِلُوا (suʾilū) | يُسْأَلُونَ (yusʾalūna) |
| onlar (kadın) · هن hunna | سُئِلْنَ (suʾilna) | يُسْأَلْنَ (yusʾalna) |
Saʾala fiilinin ism-i fail, ism-i meful ve mastar biçimleri
İsm-i fail fāʿil kalıbına uyar: سَائِل (sāʾil). İsm-i meful mafʿūl kalıbına uyar: مَسْؤُول (masʾūl). I. babın mastarları tek bir kalıba uymaz ve Wiktionary saʾala için üç mastar veriyor: سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl). Bunları fiille birlikte öğrenin ya da rehberimizdeki sözlüklerin birinde s-ʾ-l kökü altında arayın.
Saʾala neden böyle çekilir
سَأَلَ (saʾala) fiilinin orta kök harfi bir hemzedir ve kürsüsü çevresindeki ünlülere göre değişir: سَأَلَ (saʾala), يَسْأَلُ (yasʾalu), meçhulde de سُئِلَ (suʾila). Qaraʾa (okumak) ve faʿala (yapmak) fiilleri de aynı ünlüleri taşır: mazide a, muzaride a.
Cümle içinde saʾala
سأل أمي.
Anneme sordu.
Fiil: سَأَلَ (saʾala), mazi, o (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 11783010, ekleyen dididodo (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri bizim; Tatoeba'daki İngilizce çeviriden yapıldı.
لماذا تسأل؟
Neden soruyorsun?
Fiil: تَسْأَلُ (tasʾalu), muzari, sen (erkek). Kaynak: Tatoeba cümlesi 392801, ekleyen saeb (CC BY 2.0 FR); Arapçası yayımlandığı gibi, harekesiz. Türkçe çeviri de Tatoeba'dan.
Sıkça sorulan sorular
Arapça saʾala fiilinin muzarisi nedir?
سَأَلَ (saʾala) fiilinin muzarisi o (erkek) için يَسْأَلُ (yasʾalu), ben için أَسْأَلُ (asʾalu), sen (erkek) için تَسْأَلُ (tasʾalu) biçimindedir. Gövde ünlüsü a fiille birlikte öğrenilmelidir.
Arapça saʾala fiilinin mastarı (maṣdar) nedir?
سُؤَال (suʾāl), مَسْأَلَة (masʾala), تَسْآل (tasʾāl); Wiktionary'den, çünkü I. babın mastarlarının sabit bir kalıbı yoktur. İsm-i faili سَائِل (sāʾil), ism-i mefulü مَسْؤُول (masʾūl).
Arapçada saʾala düzenli bir fiil mi?
Büyük ölçüde. Meczum muzarisinin ve emrinin hemzesiz kısa biçimleri de vardır: yasal, sal.